我还有其它任务在身，所以我制作时间表的时间就更少了。
I've been given extra responsibilities and so I have even less time to do the timetabling.
加入炼乳和奶油会使制作时间缩短。
广告片需在规定时间内送达，请预留制作时间。
Advertising materials should be delivered within the time required for editorial purposes.
青矾用于缩短制作时间，而腐烂的肉类则会让豆腐变得更臭。
The iron vitriol was used to shorten producing time and the rotten meat was for the tofu's smell.
点击时间按钮，可以按照菜品制作时间从小到大显示菜品列表。
Click the time button, can follow the production time from small to large dishes display a list of dishes.
这张收录了13首音轨的专辑录制于伦敦她童年时的家，制作时间超过一年。
Recorded in London at her childhood home, the 13-track collection was more than a year in the making.
该专业已经有将近50年的历史，只要专注在电影制作时间、工艺技能，并且教会你如何有创造性的说故事。
Film degree with almost 50 years of teaching film, focuses on film making practice, craft skills and creative storytelling.
PS3上发售且独占游戏之一，2009年《死亡地带》的开发大大超过了两千万美元的预算，和四年的预期制作时间。
One of the most anticipated exclusive titles for the Playstation 3, 2009’s "Killzone 2" swelled well beyond its initial $20 million budget over its four-year development time.
分析了目前分层方向优化模型和求解方法中的不足，讨论了影响原型制作质量、制作时间和制作成本的主要因素。
The shortage of the current optimization models and solution methods were analyzed, and the main factors affecting the quality, building time and cost of prototypes were discussed.
这款应用程序花了Faber和他的创意合作伙伴TouchPress一年多的时间来制作。
The app took Faber and its creative partner Touch Press just over a year to make.
你可以想象，当毛利人第一次来到新西兰这个新国家的时候，他们可能花了一些时间才找到适合制作轻帆的材料。
You can imagine that when Maori first arrived in the new country, in New Zealand, it may have taken some time to find suitable materials for their kites.
这可能意味着学生的选择减少了，但我们可以制作一个固定的时间表，里面有所有的课程和选项，这样他们可以查看可以选什么课程。
It may mean less choice for students but we could create a fixed schedule of all the courses and options and they could then view what was available .
他花了三年时间写这个剧本，又花了两年时间制作成卡通片。
It took him three years to write this play and two more years to make the cartoon.
当他的朋友们踢足球或玩电子游戏时，12岁的坎贝尔会花很多空闲时间制作泰迪熊。
When his friends play soccer or video games, 12-year-old Campbell spends lots of free time making Teddy Bears.
我花了将近两个月的时间来制作和烘干两个难看的锅，一个装稻子，一个装小麦。
It took me nearly two months to form and dry two ugly pots one for rice and one for wheat.
我奶奶花了10年时间才得以熟练地制作纸艺术。
It took 10 years before my grandma could make paper art skillfully.
尽管制作一个玩偶可能会花费几个月的时间，向认为自己很幸运，能够做自己喜欢的事。
Though making a doll may take her months, Xiang thinks she is lucky to be able to do what she loves.
恩，是的，它们之间相隔很久上映的原因是因为花了很长时间去制作。
Well yes, the reason they are released so far apart, is because they take such a long time to make!
我甚至展示了怎么制作一台时间机器，所以记好笔记，去五金店。
I even show how to make one, so take notes, and head to the hardware store.
现在已经没有足够的时间来制作一个广告的模板了，所以我们决定请他们看看我们为“素喜豆腐”所做的推广。
There’s not enough time to produce an advertising layout, so we’ve decided to show them what we did with Suki Tofu.
想要学习了解客户统计数据，市场机遇以及关于你生意的其他方面，肯定没有其他方法比在充分调查后花时间制作一份商业计划更好。
There is absolutely no better way to learn about your customer demographics, marketing opportunities and other aspect of your business than to spend time creating a well-researched business plan.
更糟糕的是，两人烹饪的方式不 同：他喜欢花费时间制作精美的主菜，再加上特别的酱汁和精心选择的配菜。
Making matters worse, the two differ in their cooking styles: He loves to take his time creating beautiful entrees, with special sauces and carefully chosen side dishes.
萨姆·门德斯曾花数年时间制作一个版本，结果最后还是选择了2005年的电影《锅盖头》。
Sam Mendes worked on a version for several years with Gladiator scribe John Logan before making 2005's Jarhead instead.
每年我们会按我们母亲过去做的那样，甚至像她们母亲过去常做的方式，花费大量时间制作传统的感恩节最喜爱的食物。
Every year, we spend hours making the traditional Thanksgiving favorites just like our mom used to do, like her mom did before that.
还有个比较功能，给负责学生制作方法随时间变化的老师提供了一款成型的评价工具。
It also has a "compare" feature which makes for a great formative assessment tool for teachers looking to measure change over time in a student product.
第一，您花很多时间来制作您并不使用的幻灯片。
The first problem is that you can spend a lot of time creating slides that you do not end up using.
美国大军正在撤出伊拉克，但是撤军行动是依照一份精心制作的时间表进行的。
美国大军正在撤出伊拉克，但是撤军行动是依照一份精心制作的时间表进行的。
应用推荐