最早种植可可树来制作巧克力的是玛雅人，几千年前他们生活在墨西哥。
The first people to grow cacao trees for chocolate were the Mayans, who lived in Mexico thousands of years ago.
巧克力短缺的主要原因有两个——巧克力越来越受欢迎，以及制作巧克力的植物可可产量减少。
There are two main causes of the chocolate shortage—chocolate's growing popularity and less production of cocoa, the plant from which chocolate is made.
最后一页是制作巧克力饼干的食谱。
谢谢收看本期“制作巧克力玫瑰”节目。
摘要：本文介绍如何制作巧克力酒心熔岩蛋糕。
ABSTRACT: This article introduces how to make wine-infused chocolate fondant.
他对此十分感兴趣，但他对于制作巧克力一无所知。
He was interested, but he didn't know anything about making chocolate.
本月初，卡夫食品有限公司在该地开设了第一家制作巧克力和粉状饮料工厂。
Earlier this month Kraft Foods opened its first factory in the area, making chocolate and powdered drinks.
制作巧克力饼时，把面粉、可可粉、烘焙粉和小苏打粉放在一起筛过，备用。
For the chocolate cookies, sift together the flour, cocoa powder, baking powder, bicarbonate of soda and salt. Set aside.
制作巧克力更让人垂涎欲滴。研究员正在寻找这个古老的食物的现代健康价值。
And to make chocolate even more drool-worthy, researchers are discovering this ancient treat may have some modern health benefits.
尽管米尔斯制作巧克力美甲的教程视频获得了上千次播放，但是时尚粉丝们却对此有着两极化的态度。
Despite racking up thousands of views online, her video tutorials of how to recreate the chocolate nails have polarised opinion among beauty fans.
法国5月25日将向公众发行一套“巧克力”邮票，纪念制作巧克力用的可可豆从巴约纳港进入法国400周年。
France is going to issue a block of "chocolate stamps" to mark the 400th anniversary of the introduction of cocoa beans to the port city of Bayonne in the southwest of France.
有文件报导：在酿造这种原始啤酒，或者叫吉开酒的时候，古中美洲人可能已经无意中发现了制作巧克力风味饮料的秘密。
But in brewing this primitive beer, or chicha, the ancient Mesoamericans may have stumbled on the secret to making chocolate-flavoured drinks, the paper says.
在广场上，有一座天使雕塑，就像在特意保护着这座建筑，我们也终于看到了建筑的外立面：它是用于制作巧克力的巧克力砖模具。
At the square, protected by its angel, we discover the facade: it is the chocolate tile moulds used in chocolate making.
这家商店专营手工制作的巧克力。
赫本巧克力广告的制作方、英国视觉效果公司 Framestore 的蒂姆·韦伯表示：“在过去五年里，这种巧克力在整部电影中变得更便宜，也更容易获得。”
"In the last five years, it's become more affordable and more achievable in a whole movie," says Tim Webber at UK visual effects firm Framestore, the company behind the Hepburn chocolate ad.
他们用巧克力来制作一种特殊的饮品。
几年前，电影制作人大卫·邦德意识到他的两个孩子（当时分别是5岁和3岁）都离不开屏幕，以至于他对着3岁的儿子的耳朵说“巧克力”都没有回应。
A couple of years ago film-maker David Bond realized that his children, then aged five and three, were attached to screens to the point where he was able to say "chocolate" into his three-year-old son's ear without getting a response.
布鲁日和布鲁塞尔都有很多博物院，你可以了解更多巧克力的历史和制作。
Both Bruges and Brussels boast museums where you can learn more about the history and production of chocolate.
烘焙的时间取决于豆子的种类与大小，之后便制作出了可可，再与糖和脂肪的混合之后便有了巧克力的‘诞生’。
The length of roasting depends on the type and size of the beans, to form cocoa, which is mixed with sugar and fats to form chocolate.
该公司将把其大部分巧克力出售给食品公司用于制作其他产品。
The firm will sell much of its chocolate to other food companies, for use in other products.
首先Hadley小姐用开心果制作了一杯传统土耳其咖啡，杯中呈现出浓郁的深棕色，并且散发出一种巧克力和坚果的混合气味。
First Miss Hadley brewed the pistachio coffee in the same way as a traditional Turkish coffee, producing a rich, dark brown drink with a chocolate and nutty smell.
艺电创始人之一、现任从事手机游戏开发制作的数码巧克力公司行政总裁的Trip Hawkins说，“iPhone是一个先行者。
“The iPhone was a harbinger, ” said Trip Hawkins, a founder of Electronic Arts and now chief executive of Digital Chocolate, which makes games for cellphones.
一种被叫做可可树的东西,这种基于可可粉的啤酒酿造技术源自拥有3200年历史的巧克力发源地的陶瓷碎片的制作分析,位于洪都拉斯的Ulua山谷.
Called Theobroma, this cocoa-based brew was hatched from a chemical analysis of 3,200-year-old pottery fragments from the Cradle of Chocolate, the Ulua Valley in Honduras.
这些明信片是由德国的希尔德布尔德巧克力公司在二十世纪初制作的，画面是公元2000年会有的生活。
These postcards were produced by German chocolate company Hildebrands in the beginning of the 20th century and pictured what life would be like in the year 2000.
造型独特，全手工制作，没有任何两颗巧克力是完全相同的。
这里也同样欢迎“甜食控”们，因为除了比赛，足不出户，你便可以参观用巧克力、焦糖和砂糖精心制作而成的作品展览会。
Those who have a sweet tooth are also welcomed because besides the contest, you'll be able to visit the exhibition of masterpieces made of chocolate, caramel and sugar held in the same building...
这里也同样欢迎“甜食控”们，因为除了比赛，足不出户，你便可以参观用巧克力、焦糖和砂糖精心制作而成的作品展览会。
Those who have a sweet tooth are also welcomed because besides the contest, you'll be able to visit the exhibition of masterpieces made of chocolate, caramel and sugar held in the same building...
应用推荐