从数据数组中采集指定的文本和注释图像文件名，并把指定的文本写入到图像中。
Acquire the specified text and annotation image filename from the data array, and write the specified text to the image.
开发人员与评审人员一起执行1到2个小时的注释预排，并为每一个注释达成一致的行动计划。
The developer performs a 1 - to 2-hour walkthrough of the comments with the reviewers and reaches consensus on an action plan for each comment.
从注释到包，包括类本身，UML中的每个概念都有一个元类。
From comments to packages, including classes themselves, every concept in UML has a metaclass.
用XML配置工具将注释文件注册到代码转换技术本身。
Register the annotation file into Transcoding Technology itself, using the XML Configuration tools.
受通知影响的方法显示了可以用来导航到相应方面声明的引导注释。
Methods affected by advice show gutter annotations that can be used to navigate to the corresponding aspect declaration.
如果您将语句导入到一个已经包含sql语句的脚本中，那么导入的语句会被注释掉，如图10所示。
If you import statements to a script that already contains SQL statements, the imported statements are bracketed with comment lines, as shown in Figure 10.
编辑器支持显示了结构化的注释，允许从某个方面导航到被通知成员。
Editor support shows structure annotations that allow navigation from an aspect to advised members.
来自被转换的HOOD模型中的各种文档域，以及被选取的代码注释，随后在事后处理阶段被导入到模型中。
The various documentation fields from the converted HOOD model, as well as the extracted code annotations, were then imported into the model during a post-processing phase.
代码转换技术包括从一种标记语言到另一种标记语言的转换以及HTML的内容注释。
It includes conversions from one markup language to another and content annotation of HTML.
考虑到许多测试仅是XML，一个小注释对解释清楚您测试的意图非常有帮助。
Given that many tests are just XML, a small comment can go a long way towards explaining the intent of your test.
这些注释包含对需要分解到关系表的数据进行映射所需的信息。
These annotations contain the necessary information needed to map the data that needs to be shredded to the relational tables.
到这里，我只阐述了清单1中创建服务寻址和数据序列化的代码所用到的JAX- RS注释。
So far, all I've talked about in Listing 1 are the JAX-RS annotations that set up the routing and data serialization for the service.
Seam提供了一组完整的注释来帮助将bean集成到JSF生命周期中。
Seam offers an entire catalog of annotations that help to integrate the beans into the JSF life cycle.
通过添加注释，您可以提供从需求到执行的追溯性。
By adding comments, you provide traceability from requirements to implementation. You can control requirements generation in either of two ways.
这里也使用JAX - RS注释来将参数after绑定到查询字符参数after上。
This too USES the JAX-RS annotations to bind the after parameter to the query string parameter called after.
EntityManager对象的 @PersistenceContext注释确保Blueprint在运行时将这个对象（准备使用）注入到捆绑包。
The @PersistenceContext annotation of the EntityManager object ensures that the Blueprint container injects this object, ready for use, into the bundle at run time.
利用模式注释实现自下而上的语义透明（developerWorks，2005 年5 月）：将schemata 从语法扩展到语义。
Schema annotation for bottom-up semantic transparency (developerWorks, May 2005):Push schemata beyond syntax into semantics.
顺便说一下，您可能已经注意到，我没有为上述值做任何注释，这是因为从变量名可以很明显地看出这些值的意义。
By the way, you will note that I did not write any comments for the above values. That is because their meaning is obvious from the variable name.
增加了新的注册步骤：用户现在需要将带注释的XML模式注册到XML模式存储库。
Addition of new registration step: Users now need to register the annotated XML schema in the XML schema Repository.
你能在他的字里行间观察到……他们令人窒息，需要加上注释，而且这些注释还得再加一遍注释。
You can see it in his sentences.... they're breathless and they need to be annotated, and the annotations need to be annotated again.
CVD在示例文本中运行注释器，这些文本可以复制到CVD界面中。
CVD runs the annotator on sample texts that can be copied into the CVD interface.
接下来将把注释图像调整后的版本装入并复制到指定文本下面的框中。
Next up is loading and copying a resized version of the annotation image into the box below the specified text.
当编码到很晚且输错了某些东西时，此注释类型真的可以发挥很大的作用，如清单3中所示。
This annotation type really shines when you're up too late coding and mistype something, as in Listing 3.
所有涉及到的用户都会得到通知，去评审创建，并请求评审资源，表达他们的注释，或者根据需要建议进行更改。
All involved users are notified of a review creation and requested to review the assets, express their comments, or propose changes as needed.
注册好带注释的模式之后，就可以将MIML文档分解到关系目标表中。
After the annotated schema is registered, you can shred the MIML document into the relational target tables.
ODS包含特定的XML 到关系结构的可视化映射器，来构建带注释的模式，识别如何将给定的XML 结构映射到关系表和列。
ODS contains a specialized XML-to-relational visual mapper for building annotated schemas that identify how a given XML structure will be mapped to relational tables and columns.
如果对方没有领悟到、继续唠叨，她就会再做简短的注释：“谢谢”，以提示希望对方别再说了。
If the person misses her cue and continues to babble, she makes another short comment, "Thank you," to signal that she expects the speaker to finish.
另一种方式是使用带注释的模式分解将所有新文档分解到现有的副表，只修改列类型而不删除副表。
An alternate approach could be to use an annotated schema shred to decompose all new documents to existing side tables, and only change the column type without dropping the side tables.
DAD到带注释的XML模式生成工具通过将DAD转换成一个等价的带注释的XML模式，使得迁移任务容易得多，来帮助用户进行迁移。
The DAD to annotated XML schema generator tool will help users in migration by converting the DAD to an equivalent annotated XML schema, thus making the task of migration much easier.
可以使用DB 29中的带注释的XML模式分解特性将XML文档分解到关系表。
The annotated XML schema decomposition feature in DB2 9 can be used to decompose XML documents into relational tables.
应用推荐