把这孩子从他身边带走——带着这孩子到马塘去！
我们只是在从加尔各答到马德拉斯的轮船上呆在一起几天。
We were together only during the few days the steamer took from Calcutta to Madras.
到马鲁·姆克时期为止的住宅建筑纵览。
A brief survey of residential architecture up to the Mamluk period.
在我看书时，我注意到马蒙也爬到了他家屋顶并微笑着看我。
Once I was reading a book, and I noticed Mamun come to their roof and he looked at me, and smiled.
最近我拜访新疆时，注意到马仍然作为货运工具服务于农民。
I visited Xinjiang recently and saw horses laboring for the farmers by pulling wagons into town.
贝克告诉他“锡拉”将创造一个新的社会，然后意识到马宏在说谎。
Baker tells him that Scylla would create a new society, but then realizes that Mahone is lying.
那酒醡踹在城外，就有血从酒醡里流出来，高到马的嚼环，远有六百里。
And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.
该文的方法可推广到马氏相关序列和多变量序列也能用于其它的游程。
The method can be extended to a Markov dependent sequence and a sequence of multivariate trials.
肩胛骨与上臂长度相等，从肘部到马肩隆与从地面到肘部的长度相等。
Length of shoulder blade and upper arm are equal. Height from elbow to Withers approximately equals height from ground to elbow.
秘鲁的巴苏马带我们从库斯科到马丘·比丘印加神圣的山谷旅行，这是强烈的精神体验。
A ride through the sacred valley of the Inca, from Cusco to Machu Picchu, on a Peruvian Paso is a haunting, spiritual experience.
启十四20 那酒□踹在城外，就有血从酒□里流出来，高到马的嚼环，远达约三百公里。
Rev. 14:20 And the winepress was trodden outside the city, and blood came out of the winepress up to the bridles of the horses for a thousand six hundred stadia.
这是养牛时被广泛采用的方法，但考虑到马倾向与物体玩耍，所以这种方法并不是很适用于马。
This is a popular option for cattle, but given horses tendency to play with objects, it may not be practical for horses.
郝薇香小姐一听到马修的名子，便停住了脚步，站在那里望着说话的人，说话的人突然变沉默了。
When she heard Matthew's name, Miss Havisham stopped walking and stood looking at the speaker, who suddenly became silent.
我们只是在从加尔各答到马德拉斯的轮船上呆了几天，但很明显，友谊的深厚并不取决于认识的长久。
We were together only during the few days the steamer took from Calcutta to Madras, but it became quite evident that depth of friendship does not depend upon length of acquaintance.
在进入英语后大约700年时间里，它的含义被拉往四面八方，涵盖了从动物的足迹到马的步法等等内容。
From there in English over 700 years or so the word has been pulled in all sorts of directions from meaning the track of an animal to the gait of a horse.
好了，你把篮子拿上，到马洛特村去，走到纯酒酒店的时候，告诉他们立刻给我叫一辆马车，把我接回家去。
'Now take up that basket, and goo on to Marlott, and when you've come to The Pure Drop Inn, tell 'em to send a horse and carriage to me immediately, to carry me hwome.
虽说画出来的成品并没能乱真到马奈本人会在上面签名的程度，但像马奈的成分要比像赫德森的多得多，而且把这位老板画得惟妙惟肖。
It was not a Manet than Manet would have signed but it looked more like Manet than it did like Hudson and it looked exactly like the proprietor.
人们期望一匹马能表现得像一辆车那样，却没考虑到它作为一个活的生物的感受。
People expect a horse to perform like a car, with no thought for its feelings as a living being.
她很快了解到7岁的希马是靠卖石头来养家的。
She soon learned that 7-year-old Hima sold the rocks to support her family.
我们还在这些遗址中发现了马骨，这些马骨可以追溯到博泰人定居的时期。
We also found horse bones at these sites and these can be traced back to the time of the Botai settlements.
在印度，许多已知最早的印度教神像都可以追溯到Kushan帝国时期，这些神像是用马图拉的斑点砂岩或Gandharan 的灰色片岩建造的。
Many of the earliest known images of Hindu deities in India date from the time of the Kushan empire, fashioned either from the spotted sandstone of Mathura or Gandharan grey schist.
《小妇人》是美国作家的一部小说，出版于1868年。小说讲述了梅格、乔、贝丝和艾米·马奇四个姐妹从童年到成年的故事。
Little Women is a novel by an American writer, which was published in 1868. The novel follows the lives of four sisters — Meg, Jo, Beth, and Amy March from childhood to womanhood.
葡萄牙人瓦斯科·达·伽马在15世纪末环绕南非航行至印度，而到1502年的时候跨阿巴拉比的商队路线因政治动乱而被切断。
The Portuguese Vasco da Gama's Voyage around southern Africa to India took place at the end of the fifteenth century, and by 1502 the trans-Abrabian caravan route had been cut off by political unrest.
阿科马和霍皮可能是现存最古老的两个印第安人社区，它们都可以追溯到至少一千年前。
The Acoma and Hopi are probably the two oldest surviving Pueblo communities, both dating back at least a thousand years.
那一刻，马注意到，外卖送餐员的脸和手都是深紫色的，因为他在户外工作太久了。
At that moment, Ma noticed the deliveryman's face and hands were dark purple because he was working outside for too long.
那一刻，马注意到，外卖送餐员的脸和手都是深紫色的，因为他在户外工作太久了。
At that moment, Ma noticed the deliveryman's face and hands were dark purple because he was working outside for too long.
应用推荐