我决定今年七月辞职，到那时我已经工作五年了。
I've decided to resign my job this July, by when I will have worked for five years.
到那时，我就不再是木偶了。
你不能把所有的事情都拖到最后才做，因为到那时你肯定会压力很大。
You can't leave everything until the last minute as you will definitely be under great stress by then.
到那时为止，法联盟还没让叛军得到多少好处。
直到那时才允许出版。
我们过去主要的喂食时间是下午3点左右，但我们发现等到那时有些动物会有点饿，所以我们现在的喂食时间是中午。
We used to have the main feeding time in the afternoon at around 3 pm, but we found that some of the animals got a bit hungry waiting until then and so we now have it at noon.
按照对目前人口趋势的最保守估计，到那时人口将增加约30亿人。
Applying the most conservative estimates to current demographic trends, the human population will increase by about three billion people by then.
因为到那时我们就会意识到，我们的生活不是由莫测的命运控制的，而是由我们自己、我们自己的行动和我们自己的意志控制的。
For then we will realize that our lives are not controlled by the whims of fate, but by ourselves, by our own actions, and by our own willpower.
胡克茫然地随声附和，正是在那时，但直到那时，他那骄傲的灵魂才崩溃。
Hook echoed blankly, and it was then, but not till then, that his proud spirit broke.
到那时我就自由了。
到那时，熊猫不再需要它妈妈喂食。
By that time, the panda no longer needed its mother for food.
到那时，她会比现在更强壮，更能享受远足的乐趣。
She'll be stronger then and much more able to enjoy those excursions than she is now.
只有到那时，他们才会成为有用处的仆人，而不是成为弗兰肯斯坦里失控的怪物。
Only then will they be useful servants and not Frankenstein's out-of-control monster.
直到那时我才注意到那个男孩什么也看不见。
It was not until then that I noticed the boy could see nothing.
希望到2025年，我们将不再互发电子邮件，因为到那时，我们将开发出更方便的电子通信工具。
Hopefully in 2025 we will no longer be e-mailing each other, for we will have developed more convenient electronic communication tools by then.
到那时，所有的蟋蟀都睡觉了，我们已经有了一份发现报告了。
By the time all the crickets have gone to bed, we'll have a report of what happened.
到那时你的实现将会怎样呢？
到那时他们露出友好的笑容请我们跟随他们的车通过繁忙的街道。
By then with a kind smile they asked us to follow his car to through the busy traffic.
要是斯科特到那时还没有工作呢？
到那时，卡佩罗早已撤回詹姆士·米尔纳。
到那时，我们的祥祥就是纯正的野生熊猫了。
By then, our Xiang Xiang will have become a real wild panda.
到那时，我们就可以剥掉这层地图，看看非洲的人们在做些什么。
Until then, it's fascinating to peel open the map and poke around Africa to see who's doing what.
到那时，疟疾负担会大大减轻。
And when this happens, the malaria burden falls dramatically.
并且如果你等到那时，在你买一个蒲团之前，一切可能都结束了。
And if you wait till then, by the time you get the futon, it might be all over.
直到那时，美国都倾向于遵从他们在巴黎的英雄们。
Up to then, US artists tended to defer to their heroes in Paris.
我很好奇，我要为欧洲地图上所有那些地方涂上颜色。直到那时，那些部分都是灰色的。
I was curious: I wanted to colour in all those parts of the European map that had until then been grey.
“那将是人类理性的终极胜利——因为到那时，我们就能洞晓上帝的思维，”他在书中这样写到。
"It would be the ultimate triumph of human reason - for then we should know the mind of God," he wrote.
你想象不到那时我们银行业面对的压力。
你想象不到那时我们银行业面对的压力。
应用推荐