淮安是个美丽的城市，到这里来，我带你到处看看！
Huai'an is a beautiful city, come here and I will show you around it!
我没想带你到这里来—不过没什么，这里也不错。
This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good.
如果你问“你是怎么到这里来的？”这样的问题，它便会引出“我开我那辆破旧车来的”或“我乘坐公共汽车来的，车后面那群疯子讲一些无聊的笑话而哈哈大笑”。
If you ask the question "How did you get here?", it can bring in "I have this old, broken-down vehicle" or "I rode the bus with these crazy people who were laughing at silly jokes in the back."
有人告诉迦萨人说，参孙到这里来了。
甚至牧师到这里来都要便衣警察的陪同。
Even clergymen visiting the area had to be accompanied by plainclothes policemen.
那他就不应该闯到这里来。
所以我们到这里来接受专家的训练，是很符合逻辑的。
你要是想找点现成的好吃的，移步到这里来试试……：p。
And if you're looking for something good to eat why not try the Luther Double Down?
而我们所需要做的就是到这里来,把我们的“八隅体“都填满。
And all we need to do is go over here now and fill up our octets.
我到这里来的目的就是想简单地谈一谈我们的合作意味着什么。
So the reason I am here is to talk a little bit about what that means.
如果你想换一个新的手机，你可以到这里来把你的旧手机卖掉。
If you want to change your cellphone for a new one, you can sell the old one here.
布莱恩·比洛到这里来品尝饺子，走的时候订购了3打过圣诞节。
Brian Belo came to try the pierogies, and ended up ordering three dozen for Christmas.
到了吃饭的时候，波阿斯对路得说，你到这里来吃饼，将饼蘸在醋里。
At mealtime Boaz said to her, "Come over here. Have some bread and dip it in the wine vinegar."
我经常和我所爱的人们一起到这里来，阅读她们洋溢着爱情的面庞上的清美的微笑。
I have often been here with those I loved and read on their features the clear smile the face of love assumes.
到了吃饭的时候，波阿斯对路得说：“你到这里来吃饼，将饼蘸在醋里。”
At mealtime Boaz said to her, "Come over here." Have some bread and dip it in the wine vinegar.
“他们可以到这里来，或者我们进行视频通话，又或者他们可以接受我的声明”，他表示。
"They can come here, or we can have a video linkup, or they can accept a statement of mine," he said.
哈里是差不多3年以前到这里来的，站在楼梯口等待9点05分到站的火车旅客。
Harry came in a little over three years ago and waited at the head of the stairs for the passengers from the 9:05 train.
你告诉你的天使们，你非常感谢他们的帮助，带你到这里来记起你来到地球的原因。
You tell your Angels that you appreciate their help in bringing you here to remember the reason you came.
另外，我到这里来不希望有像你这样的人提起我的工作生活，所以，你给我闭嘴。
And besides, I'm not coming here to be reminded of my working life by the likes of you, so shut up!
这个可能需要时间，但是如果你能停留在这点上，重复以上几点直到你可以到这里来。
It may take time, but if you're stuck on this point, repeat some of the ones above until you can get here.
找不着他们，就把耶孙和几个弟兄，拉到地方官那里，喊叫说，那搅乱天下的，也到这里来了。
6but when they did not find them, they dragged Jason and some other brothers before the city officials, Shouting: "These men who have caused trouble all over the world have now come here."
“我女儿不赞成我到这里来；我偷了她的照片，带到了这里，”一个郁郁不乐的父亲说。
"My daughter doesn't approve of me coming here — I stole a photo of her to bring to the market," says one disconsolate father.
几乎没有男人告诉我，他们是一个人到这里来的，而且大多数人对这样的想法表示厌恶。
Few men told me that they were traveling alone, and most expressed discomfort at the idea.
他们临近米迦的住宅，听出那少年利未人的口音来，就进去问他说：“谁领你到这里来。”
When they were near Micah's house, they recognized the voice of the young Levite; so they turned in there and asked him, "Who brought you here?"
我们应当使最优秀和最有才智的人能够更方便地到这里来办企业、开发产品和创造就业机会。
We should make it easier for the best and the brightest to come to start businesses and develop products and create jobs.
但他们都饶有兴趣地到这里来，接受康复治疗。从病痛中康复，从创伤中康复，从寂寞中康复。
But they had all come full of zest to be healed. Healed from pain, healed from hurt, and healed from loneliness.
但卡布拉尔教授不会是最后一位：未来几年内，这家西班牙商学院的许多教员都将迁驻到这里来。
But Prof Cabral will not be the last: a dozen faculty members from the Spanish business school will move there over the next few years.
但卡布拉尔教授不会是最后一位：未来几年内，这家西班牙商学院的许多教员都将迁驻到这里来。
But Prof Cabral will not be the last: a dozen faculty members from the Spanish business school will move there over the next few years.
应用推荐