儿科医生不是唯一注意到这一点的。
考虑到这一点，当我们的朋友和家人需要一些鼓励时，我们应该试着赞美他们。
With this in mind, we should try to praise our friends and family members when they need some encouragement.
看守人看了看那人厚厚的钱包，心想：“哦，我希望所有那些钱都是我的！”商人没有注意到这一点，所以他订了最贵的房间，然后回到自己的房间去穿晚礼服。
The keeper looked at the man's thick wallet and thought, "Oh, I wish that all the money could be mine!" The businessman didn't notice that, so he ordered the most expensive room and went to his room to dress for dinner.
我未曾意识到这一点。
只有当一个人意识到这一点，才能够射中靶心。
Only when one has accepted that, is there any possibility of scoring a bull's eye.
彼得一直愤怒地瞥着这位医生，不过医生没有注意到这一点。
Peter all the time was sending many an angry glance at the doctor, who never even noticed it.
当时我并没有意识到这一点，但这种体验与看电视完全不同。
It didn't dawn on me at the time, but the experience was quite different from watching TV.
考虑到这一点，摩尔问她爸爸是否可以开一家自己的糖果公司。
With that in mind, Moore asked her dad if she could start her own candy company.
考虑到这一点，该地区穷人的未来看上去并不像从前那般光明。
Given this, the future for the region's poor doesn't look nearly as bright as it once did.
这种自我设限很重要，在决定采用第一个解释之前，必须要考虑到这一点。
This self-handicapping, it is important to take this into account before just deciding to go with that first explanation.
认识到这一点后，我开始更加坚定地在意想不到的人和地方努力地寻找朋友。
Since this realization, I have begun to make an even more determined effort to find friends in unexpected people and places.
他的笑容里没有一丝一毫的感情，但很少有眼睛能近距离或敏锐地察觉到这一点。
His smile had no heart in it, but few eyes were near enough or sharp enough to detect that.
他指出，如果没有认识到这一点，就会导致“对可能的解决方案的看法过于简单化”。
Failing to recognize that, he notes, leads to "an overly simplified view of what the solutions might be."
由于全球经济中所有其他吱吱作响的车轮，市场未能关注到这个问题，但迟早他们会意识到这一点。
The markets have failed to zero in on this problem, because of all the other squeaky wheels in the global economy, but sooner or later, they will latch on it.
让我感到非常困惑的是，人们没有意识到这一点，尽管几乎所有学生都能分辨出哪些是最好的老师，哪些是最差的老师。
It is utterly confusing to me that people do not recognize this, despite the fact that pretty much anyone who has been a student can tell the difference between their best and worst teachers.
考虑到这一点，珀斯西澳大利亚大学的物理学家拉尔夫·拉梅斯认为，他可能已经发现了为什么鲸鱼只出现在一些特定海滩上。
With this in mind, Ralph lames, physicist at the University of Western Australia in Perth, thinks he may have discovered why whales turn up only on some beaches.
作为中产阶级的一员，Gaskell不得不以旁观者和记者的身份接近工人阶级的生活，而小说的读者也总是意识到这一点。
As a member of the middle class, Gaskell could hardly help approaching working-class life as an outside observer and a reporter, and the reader of the novel is always conscious of this fact.
他是一位研究如何减少垃圾的环境科学家，其中包括研究减少垃圾车行驶时掉下来的东西，当你考虑到这一点，自然就能明白他为什么会养成这种奇怪的习惯了。
His strange habit makes sense when you consider that he's an environmental scientist who studies how to reduce litter, including things that fall off garbage trucks as they drive down the road.
为什么社会没有认识到这一点？
当然了，他们并没有意识到这一点。
之前我并没有注意到这一点。
您在评估用户行为时应当考虑到这一点。
You should consider this when you assess what your users are doing.
考虑到这一点，埃米尔把他的目光投向了未来。
如果是这样的话，我当初并没有意识到这一点。
对于我来说，意识到这一点是最显著的突破之一。
For me, that realisation is one of the most significant breakthroughs.
我想让他意识到这一点，以便为下一赛季做准备。
I wanted to put him on awareness so that he could possibly prepare going into next season.
我们将在本文讨论的样本程序中直接体验到这一点。
We will experience this first-hand in the sample programs discussed in this article.
考虑到这一点，让电影制片人拥有其他的选择很重要。
Given that, it's important for filmmakers to have other options at their fingertips.
而我们的竞争对手还没有认识到这一点，但我们知道！
而我们的竞争对手还没有认识到这一点，但我们知道！
应用推荐