桑达最后在到达日本本州南部时演变为温带气旋。
SONGDA finally turned into an extratropical cyclone as it reached the southern coast of Honshu, Japan.
大卫·贝克汉姆到达日本时，兴奋的球迷们都赶去迎接。
The thrilled fans rushed to see David Backham as he arrived in Japan.
验证程序检查用户是否输入了早于到达日期的离开日期。
The validator checks that the user does not enter a departure date earlier than the arrival date.
同时提案也要求飞机和轮船在到达日本之前提交乘客名单。
It also would require airplanes and ships arriving in Japan to submit passenger lists before arrival.
大卫·贝克·汉姆到达日本时，兴奋的球迷们都赶着去迎接。
David Beckham has arrived in Japan, all excited fans to rush to meet him.
翻译“大卫．贝克汉姆到达日本时，兴奋的球迷都赶去迎接。
David Beckham has arrived in Japan, thrilled fans are driven to meet.
我们的救援队昨天已经到达日本，我们运送的救灾物资也送到了日本。
The Chinese rescue team arrived in Japan yesterday and we have provided relief supplies to the Japanese side.
英语翻译1大卫·贝克汉姆到达日本时，兴奋的球迷们都赶去迎接。
When David Beckham arrived in Japan, thrilled fans all rushed to greet. 2.
这三男一女称，在到达日本港口之前，他们在海上漂流了近一个星期。
The three men and one woman say they spent nearly a week at sea before arriving at a Japanese port.
计提损失时，该载货船预计到达卸货港的日期即视为该船的到达日期。
For the purpose of this provision in case of total loss the estimated date of arrival at discharge port of the relevant vessel shall be considered vessel's arrival date.
但是，马尔蒂尼依然对于米兰是唯一到达日本的意大利球队感到高兴。
Maldini, however, rejoiced that Milan were the only Italian side to be in Japan.
英语翻译1大卫·贝克汉姆到达日本时，兴奋的球迷们都赶去迎接。
When he arrived in Japan, David Beckham was warmly welcomed by his fans. 2.
1619年一艘英国船到达船员观察到方向以他们到达日每年这一天感谢上帝。
In sixteen nineteen an English ship arrived with directions for the crew to observe their arrival date as a yearly day of Thanksgiving to God.
最佳的程序是在根据到达日期做出的入住时长预测的基础上做出入住时长控制。
The best procedure would be to base LOScontrols on a LOS forecast by arrival date.
天前到达日期，以免之一必须提交时间18：00(酒店当地时间)取消晚上的罚款收费。
Cancellations must be received by 18:00 hours (hotel's local time) 2 days prior to the arrival date to avoid one night's penalty charge.
而我们也知道，樱花是日本的国花。当我们到达日本，就基本上以鞠躬来打招呼，表示尊敬。
And we also know, cherry is the national flower of Japan. When we arrived in Japan, he basically to bow to greet, showing respect.
在我到达日本之前，我体重为200英镑(状态良好，或者有一点偏胖)，也经常到体育馆健身。
Just before I arrived in Japan, I weighed 200 LBS (in a good way... and yeah, a little fat too) and went to the gym regularly.
这是美国太平洋地区海军为救助日本而调动的一部分，因为更多的美国船只将在接下来的几天内陆续到达日本。
It is part of a mobilization of American naval forces in the Pacific to aid Japan, with more ships due to arrive in the coming days.
物料报告应该根据采购/本地化和转移物料的状态产生，包括到达日期，到达计划，和潜在危险物料的清单。
Material status report is created according to purchasing / sourcing / transferring material status, should including delivery date, delivery plan and risk parts list with comments.
第二个问题，中国警方有关的调查专家组到达日本后，愿就双方在调查过程中存在的任何问题进行沟通、交换意见。
On the Second question, upon arrival in Japan, the Chinese experts are ready to exchange views with their Japanese colleagues on any question in the investigation process.
现在，研究人员还不清楚色球层的等离子气体为何能达到如此高的速度，也不知道为什么到达日冕后会有如此高的温度。
The researchers do not yet know what launches the chromospheric plasma at such high speeds nor what heats it to the extreme temperatures it reaches in the corona.
当欧洲殖民者首次到达日本的时候，日本学者建议欧洲人采用日文书写方式作为一种能够被所有人群理解的“世界”语。
When European settlers first came upon Japan, the Japanese scholars suggested that Europse adopt the Japanese written language as a "universal" language understood by all parties.
一位年轻的空军中尉刚刚到达日本的基地，他被给予了一间用古董装饰的漂亮的办公室，坐在那儿他看见一个士兵走了进来。
A young Air Force Lieutenant had just arrived at the Base in Japan. He'd been given a beautiful office and had it furnished with antiques. Sitting there, he saw a soldier come into his office.
一位年轻的空军中尉刚刚到达日本的基地，他被给予了一间用古董装饰的漂亮的办公室，坐在那儿他看见一个士兵走了进来。
A young Air Force Lieutenant had just arrived at the Base in Japan. He'd been given a beautiful office and had it furnished with antiques. Sitting there, he saw a soldier come into his office.
应用推荐