旅客们旅途十分疲乏，到达旅馆房间后很快就入睡了。
Tired out by their journey, the travellers flaked out as soon as they reached their hotel room.
到达旅馆的时候，克莱门沙一定要送她到那个迎宾台。
At the hotel Clemenza insisted on coming to the desk with her.
当她午夜到达旅馆时，有3万人聚集在那里，以求一睹芳容。
By midnight, when she arrived at her hotel, a crowd of 30,000 had gathered just to get a look at her.
我们的车在盘山公路上缓慢前行了两个小时，才到达旅馆，这是大家已经有点累了。
Our car slowly winding road ahead for two hours before reaching the hotel, which is already a little tired.
当您到达旅馆客房，在长的天工作之后。什么是饰面您是更多工作或者电视或者空的屋子。
When you reach the hotel room after a long day's work. What is facing you is either more work, or TV, or the empty room.
我到达旅馆时，马利克看了我的掌纹，他声称我会有两个孩子——女儿名字叫迷迭香宝宝，儿子则是詹姆斯.邦德。
On arrival he read my palm and pronounced that I would father two children – a girl called Baby Rosemary and a boy named James Bond.
从旅馆出发，你大约需要花费20分钟才能到达图书馆。
It will take you somewhere between twenty minutes to get to the library from the hotel.
他给我指了路，最后我安全地到达了旅馆。
He showed me the way and I arrived at the hotel safe in the end.
我到达后住在卧龙熊猫中心旁边的一家小旅馆里。
I stayed at a small hotel next to Wolong Panda Center after I arrived.
所有的事情都安排好了——实惠的旅馆，算好了时间能到达的加油站以及能够让孩子一直都开心的各种奇怪玩意儿。
All the arrangements have been made — an economic hotel, well-timed pit stops, and cultural oddities to keep the kids amused.
M：现在的问题是怎么到达那里，我需要坐周日晚上的飞机到巴黎，要在那边的旅馆里住三个晚上，我得在周四上午11:00到达法兰克福，要在那儿住一晚，并于周五返回。
M: Now it's a question of getting there. I need a flight to Paris on Sunday evening and a hotel in Paris for 3 nights.
最后，幸存下来的淘金者到达了道森市，道森市在没有发现金矿之前还只是一个小村庄，在发现金矿后很短的时间内它就成了一座大城市，店铺和旅馆很快就建起来了，物价飞涨。
At last, the remaining gold seekers reached the city of Dawson. Dawson had been a small village before the discovery of gold.
我初次到达时，有一位女孩甚至陪我到了旅馆门口，还把自己住的地方指给我看，让我以后需要帮助时可以找她。
One girl even walked me to the door of the hostel upon my first arrival, and showed me where she lived in case I needed any help later.
我出差到达拉斯，信步走进了离我的旅馆最近的一家晚餐俱乐部，没注意到那里有块招牌，上面写着那天是“乡村老人之夜”。
In 9 Dallas on business, I'd wandered into the dinner club nearest my hotel with hardly a glance at the sign announcing it was "Country 10 Seniors Night."
一个下午，疲劳的我习惯性的看了看我的里程表并计算了一下——还有23英里，如果风向不变的话应该需要两个小时。五点一刻的时候我将会到达预定的汽车旅馆。
On a tiring afternoon I'll habitually monitor my odometer and do the math - 23 miles to go, two hours if the wind doesn't turn; I'll be in my motel by 5:15.
当你到达目的地，在当地小餐馆吃饭，在旅馆或便宜的旅店住宿，在农业市场购物。
When you reach your destination, eat at the small local dives, stay in hostels or cheap hotels, and shop at the farmers' food markets.
在1960和1970年代汽车旅馆和旅馆业兴盛时期，第一波南亚移民到达比弗顿，他们主要来自印度的古吉拉特邦。
Thee first wave of South Asian immigrants to Beaverton, mostly Gujaratis from India, arrived in the 1960s and 1970s, when the motel and hotel industry was booming.
当我到达那里时，我将一部分旅程安排在了家庭旅馆（casaparticular），这是普通古巴人家租给游客的房间。 结果我在哈瓦那租了一整个公寓。
Instead of eating at tourist restaurants, the family who owned the casa particular prepared home-cooked meals for me.
机场及旅馆间之交通工具只限参加人员，事先提供正式到达及离境班机细节才能使用。
Transportation between airport and hotel for official arrival and departure dates will be provided only for participants who provide their arrival and departure flight details ahead of time.
等我到达那家旅馆时，我发现钱包就在后备箱里。
When I got to the hotel I had been staying at, I found out it was actually in the trunk of my car.
走过几个街口之后我们到达了旅馆。
我们到达小旅馆时天色正在暗下来。
Darkness of evening was crowding in when we arrived at the inn.
她回家取了500元钱，第二天上午，两人到达太原火车站，暂住在火车站附近一家旅馆。
She returned home from 500 yuan next morning, they arrived at Taiyuan railway station, temporary accommodation in a hotel near the railway station.
我认为第三点尤为重要，不管是高星级酒店还是低星级旅馆，它首先必须做到达到顾客的预期。
No matter how many stars a hotel is rated, most importantly it should meet customer expectation.
不幸的男子继续在炎热的沙漠中穿行直到他到达了一家漂亮的旅馆。
He rode off, and the unfortunate man continued crawling across the hot sand until he came to a beautiful Hotel.
即使许多安全问题已经得到解决，但如何到达太空旅馆和如何返回仍旧是个问题。
Even when the many safety issues are resolved, there is still the problem of how to get up to the space hotel and back.
即使许多安全问题已经得到解决，但如何到达太空旅馆和如何返回仍旧是个问题。
Even when the many safety issues are resolved, there is still the problem of how to get up to the space hotel and back.
应用推荐