这不仅仅指准时到达公司，准时工作然后准时下班。
It's not just about reaching your workplace on time, working and then leaving on time.
每天7点钟员工到达公司，在开市前召开每日例会交流想法。
Employees were expected to arrive at work at 7am, and discussed ideas at a daily meeting before the markets opened.
由于家住阿塞顿，所以每天必须经过拥堵不堪的金门大桥才能到达公司。
To keep her family in Atherton, she commuted to the office, which required a long, traffic-clogged drive across the Golden Gate Bridge.
我们常提前到达公司，他总是将车停在远离入口处（ 2000年雇员开着车上班）。
We would arrive early at the company and he would park far away from the entrance (2000 employees drive their car to work).
时至九月，飞雪严寒，我们到达公司比较早，他把车停在了离入口处很远的地方(2000个员工都是开车来上班)。
It was September, bit cold and snowy.We would arrive early at the company and he would park far away from the entrance (2000 employees drive their car to work).
时至九月，飞雪严寒，我们到达公司比较早，他把车停在了离入口处很远的地方(2000个员工都是开车来上班)。
It was September, bit cold and snowy. We would arrive early at the company and he would park far away from the entrance (2000 employees drive their car to work).
在我们周围，越来越多的人开始选择走路上下班。我本人就是受益者之一，现在每天都提前下车快走一个小时到达公司。
I am one of commuters who like walking very much, now I get off ahead and walk to company in an hour every day.
如果第二天将要下雨、雨夹雪、冰雹或者雪，那么就早点出门，这样你就可以准时到达公司，而不用为早晨的第一件事而慌慌张张。
If it's going to rain, sleet, hail, or snow the next day, then leave earlier so that you can arrive to work on time and not be stressed out first thing in the morning.
你最好在面试前15分钟到达，因为很多公司非常重视守时。
You'd better arrive 15 minutes before the interview because many companies lay great stress on punctuality.
当“未来邮件”越来越流行的时候，有些人想知道如果邮政地址改变了，或者公司在信件到达之前倒闭了会发生什么。
While "future mail" is becoming more and more popular, some people are wondering what will happen if the postal address changes or if the company goes broken before the letters arrive.
冠达海运公司想出了一个聪明的口号：“一半的乐趣来自于到达目的地…”
The Cunard shipping line came up with a clever slogan: "Getting there is half the fun..."
当他们到达美国南部州的联合航空公司货运站时，他们发现一只陌生人的狗在巴迪的位置上等着。
When they arrived at the United Airlines cargo facility in the southern U.S. state, they found a stranger's dog waiting in Buddy's place.
施正荣过去采用的成功的制造方法在仍然在工厂里应用，通过公司总部大楼的后门可以到达工厂。
The manufacturing methods Shi used to get the company off the ground can still be seen in the factory, which is accessible through doors at the back of the headquarters building.
希普斯认为，该公司已经到达了这样一种境界：“我们对国际经验和本地经验同样看重。
The company has reached the stage, Mr Heaps says, where “we value international experience as much as local experience.
我们签订了合同就会保证您的物品安全到达，我们公司最注重声誉。
We will sign the contract to guarantee your stuff arrives safely and our company always cherishes its reputation above everything.
在生活中的某一时刻，你会发现要从卫生保健机构得到你的病历卡，然后到达保险公司或者另外一个医生手里是多么的困难。
At some point in everyone's lives, you realize the difficulty (and inefficiency) of getting your records faxed from a health care provider to an insurance company or another doctor.
达利先生表示，新公司正在朝着成本和利润两项目标迈进，但还没有到达目的地。
Mr Daley says the merged company is on track to meet both cost and revenue targets, but is not there yet.
你要遵守下面的常用建议：提前了解一下你要面试的公司，身着正装，提前到达面试地点，避免呕吐在面试官和所有其余的人身上。
You will have followed all the usual advice: researched the organisation beforehand, dressed professionally, arrived early, avoided vomiting on the interviewer and all the rest.
据说有一小部分人已经接受了解雇赔偿金，大多数人转到达林顿公司的其它岗位。
A small number of staff are said to have accepted severance packages, while many have taken alternative roles at the company's office in Darlington.
2008年下半年，到达亚太地区的航空游客数量减少了约三个百分点，旅行社、酒店和航空公司的日子都很不好过。
Travel agents, hotels and airlines have faced tough times, with visitor arrivals to the Asia-Pacific region falling nearly three percent in late 2008.
公司企业持有量约占GD的8%。本年度财政赤字预计将到达GDP 10.5%的制高点，而企业的这部分将很大地弥补这一空缺。
The corporate sector saves about 8% of GDP, which largely offsets a fiscal deficit that is expected to reach a whopping 10.5% of GDP this year.
如图2所示，45%的受访者预期一年内他们公司50%以上的IT将基于云；68%的人预期在三年内到达该里程碑。
As Figure 2 shows, 45 percent of respondents expected more than 50 percent of their company's it to be in the cloud within a year; 68 percent expected to reach that milestone within three years.
大多数中高端游客喜欢在到达肯尼亚之前通过旅行社或萨法利公司把一切都安排好。
The majority of midrange and upmarket travellers prefer to get all the hard work done before arriving in Kenya by booking either through travel agents or directly with safari companies.
带着典型的自信，马克·扎克伯格，Facebook这位26岁的CEO，最近说“几乎可以确定”该公司将到达10亿用户。
With his typical self-confidence, Mark Zuckerberg, Facebook’s 26-year-old chief executive, recently said it was “almost guaranteed” that the company would reach a billion users.
当他到达位于旧金山Cupertino的苹果公司总部发布会现场时，受到了热烈的起立鼓掌欢迎。
He was given a standing ovation as he arrived on stage for the launch event at the company's headquarters in Cupertino, San Francisco.
澳大利亚航空公司Skylifter提出一种运输重型装备到铁路、公路和飞机无法到达的偏远山区的更好解决方案——飞碟。
Australian aeronautical firm Skylifter has come up with a better way to transport heavy equipment to remote areas that are beyond the reach of railways, roads and runways - a flying saucer.
该公司的CST- 100号飞船最多可搭载7名乘客去往目的地，例如到达国际空间站。
The company's CST-100 spacecraft can carry up to seven passengers to destinations such as the International space Station.
那是公司在1998年7月14日的股价，股价跟随已任16年的前首席执行官robertoGoizueta到达了历史的最高纪录。
That was the company's stock price on July 14, 1998, when its shares reached an all-time high following the 16-year term of former CEO Roberto Goizueta.
那是公司在1998年7月14日的股价，股价跟随已任16年的前首席执行官robertoGoizueta到达了历史的最高纪录。
That was the company's stock price on July 14, 1998, when its shares reached an all-time high following the 16-year term of former CEO Roberto Goizueta.
应用推荐