这次民意调查触及到穆沙拉夫的痛处，他重申对公正选举的承诺，同时强烈谴责国际组织做出的调查。
The polls have struck a raw nerve with Mr. Musharraf, who while reiterating his pledge of fair elections, sharply denounced the surveys by international organizations.
沃格林并不仅仅把它对灵知主义的谴责拓展到黑格尔与新教主义身上，事实上，他的凌驾设计整个现代世界。
Voegelin extends his condemnation of Gnosticism not only to Hegel and Protestantism, but beyond it to virtually the entire modern world.
可能我们不应该立马去谴责过去的决定，但要认识到有时会产生很难解决的问题。
And perhaps we should not be so quick to condemn the decisions of the past, but recognize that sometimes there are problems for which there are no easy solutions.
这一典型的贿赂行为被渐渐发扬光大，而且规范化、制度化，从事先付款，到诚信为本的事后付款，甚至如果你不付得体的小费，会受到道义的谴责——有一次希拉里没给服务员付小费就被媒体批评:那些服务员收入不高，你不付小费他们怎么养家糊口呀？
For instance, Hilary was once accused by the press for not paying the tips: those waiters are lowly paid. If you don’t pay the tips, how can they support their faimly?
这个坏消息涉及到营运网络、机队和人员的削减，如果让欧盟来宣布这个消息的话，我们会感觉舒服些，然后我们会谴责欧盟。
If we have to deliver the bad news regarding a shrinking network, fleet and employees, it is (more comfortable for us) if it is announced by the EU and then we can blame the EU.
他因为谴责外包产品到国外和在本土开设血汗工厂，而成为意大利奢侈品圈内的英雄。
He has become something of a hero in Italian luxury circles for chiding companies that ship production abroad or open sweatshops at home.
自从意识到网络盗版会减少销量以来，音乐行业和电影行业一直谴责盗版行为。
The music and movie industries have been on a quest to place blame ever since they realized they were losing sales to Internet piracy.
如果第一次登录到视点页面的话，会弹出一系列的话题，今天的话题是“谴责战争”，当点击一个人的头像的时候，就会打开一个一分钟的视频，目前有11到12个话题，许多都和美国的选举有关。
When you click on a face, a 1 minute video of that person opens. There are 11-12 topics currently, many of them related to the US election.
假如你提供99％的纯然服务和1％小我的不纯净服务，你觉察到的不是这99％而是这1％，对于这个你谴责你自己。
If you offer something 99% percent purely and 1% percent with the impurity of ego, you are aware not of the 99% percent but of the 1%, and you condemn yourself for that.
我已经你是非常可爱的女孩而且为从不花的时候谴责我自己到知道那。
I have realized that you are a really cute girl and blamed myself for never taken the time to knowing that.
他们采取了责任，而不是盲目地到餐桌上捣碎拳头谴责弱点和不意其下属。
They have taken responsibility and not blindly pounded their fists on the table to denounce their subordinates for weakness and unpreparedness.
惩罚性赔偿的适用，要考虑行为的可谴责性、被告的财富状况，也要考虑到诉讼成本等诸多因素。
The application of punitive damages should take such factors as the reprehensibility of the action, the wealth of the defendants and the litigation costs into consideration.
惩罚性赔偿的适用，要考虑行为的可谴责性、被告的财富状况，也要考虑到诉讼成本等诸多因素。
The application of punitive damages should take such factors as the reprehensibility of the action, the wealth of the defendants and the litigation costs into consideration.
应用推荐