这种持久的影响可能是因为女孩们不仅意识到自己受到了怎样的影响，还意识到谁从要求变瘦的社会压力中受益。
Such lasting effects may be due to girls' realizing not only how they were being influenced but also who was benefiting from the societal pressure to be thin.
你认为扬声器地址到谁？
会议编号可这是考虑到谁的人希望加入了会议。
A meeting ID will be available which has to be given to people who wants to join the meeting.
要坚持党纪国法面前没有例外，不管涉及到谁，都要一查到底，决不姑息。
We should adhere that there are no exceptions in the face of party discipline and state law, with no leniency, no matter who is involved.
牛羊随兴所至的嘴唇吻到谁就是谁了，那里就有一场闪电式的婚礼在举行。
An ox or a sheep may kiss any grass and the kiss is followed by a wedding ceremony as quick as a bolt of lightning.
生动的流言会很大程度上影响你对人的看法，但它能决定你最先注意到谁吗？
Juicy gossip has a powerful effect on our opinions of people, but can it also determine whom we notice in the first place?
他们断言图坦卡蒙法老企图报复，还宣称存在一个“木乃伊的诅咒”，谁进入过墓室，就会施与到谁身上。
They claimed King Tut wanted revenge, and declared there was a mummy's curse that targeted those who had entered the tomb.
耶和华对我说，你不要说我是年幼的，因为我差遣你到谁那里去，你都要去。 我吩咐你说什么话，你都要说。
But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak.
但是这只是对一种颜色的描述罢了，人们并没有想到它会冒犯到谁。同样，这也是时尚界的一种风格，整个潮流的概念都是如此。
But it isn't just the description of a colour that is potentially offensive here, it's also the way the look is styled, the conception of the entire trend.
谁还没有收到过一封让人心烦到足以毁了一整天的邮件呢？
Who hasn't received an email so annoying that it ruined an entire day?
这样的时候终将到来，我们所有的人，不管我们是谁，都能留意到战场号角的召唤。
There comes a time when all of us, no matter who we are, heed the call to the battlefield.
您计划如何运用它将直接影响到您让谁参与准备此工作并决定它的范围 。
How you plan to use it will impact whom you involve in preparing it, and how you determine its scope.
它到提醒了我——到底是谁这些天里在用玉米花生糖应付奖品？
That reminds me - what the hell is the deal with the prizes in Cracker Jacks these days?
本周谷谷维坦承到：“我不知道该相信谁，俄罗斯和乌克兰的说法完全不一致。”
“I no longer know whom to believe,” Mr Gogov confessed this week. “Russia says one thing, Ukraine says another.
协作角色指出谁参与到协作之中。
The collaboration roles indicate who participates in the collaboration.
王子问她是谁，怎样到这儿来的。她用她深蓝色的眼睛温柔而又悲哀地望着他，因为她现在已经不会讲话了。
The prince asked her who she was, and where she came from, and she looked at him mildly and sorrowfully with her deep blue eyes; but she could not speak.
我静下来思考自己的价值所在的次数越是多，我就越能够了解到真正的自己是谁------包括我的缺点和我的天赋。
The more I begin to identify with my true values and sit in silence to reflect; the more I learn about who I am— both the flaws and the talents.
我们的谈话经常是这样的：今天谁到学校接孩子？
Our conversation goes something like this: 'Who's picking the kids up from school?
没有什么能比让人们注意到，忠诚的员工谁告诉大家什么是伟大的老板，他们有更快。
Nothing gets people noticed faster than capable, loyal staff who tell everyone what a great boss they have.
这两年到这里的，他从不说他是谁，或是从何而来，但却对人声称他用的名字不是他的真名。
He has been here these two years, and will not tell who he is, or whence, but professes that he does not go by his right name.
这两年到这里的，他从不说他是谁，或是从何而来，但却对人声称他用的名字不是他的真名。
He has been here these two years, and will not tell who heis, or whence, but professes that he does not go by his right name.
阿尔巴尼亚项目亦透露了在项目执行时涉及到的有关世行招募谁及与谁合作这些比较隐晦的问题。
The Albanian project also sheds light on some murky questions about whom the bank recruits and co-operates with when it executes projects.
当所有的事件平息后，谁才是最后赢家影响到的不只是埃及自己，还有整个中东地区。
The question of who remains standing when things calm down will affect not just Egypt, but the region.
很不幸地注意到，贾维斯小姐，谁专门用于母亲节假期的声明深深伤害了她的生活是需要注意的一天巨大的商业化。
It is unfortunate to note that Ms Anna Jarvis, who devoted her life for the declaration of Mothers day holiday was deeply hurt to note the huge commercialisation of the day.
我猜肯定是谁到楼下找东西把什么给撞翻了，我想迟早他们都会喊我去帮忙整理，索性就放下书下楼去了。
I figured sooner or later they were going to holler for me to come help clean it up anyway, so I left my books and went downstairs.
我猜肯定是谁到楼下找东西把什么给撞翻了，我想迟早他们都会喊我去帮忙整理，索性就放下书下楼去了。
I figured sooner or later they were going to holler for me to come help clean it up anyway, so I left my books and went downstairs.
应用推荐