过去几年里，人们普遍意识到自然界与各种形式的生命间有某种平衡存在。
During the last few years, man has generally realized that in nature a kind of balance exists among all forms of life.
过去几年中，人们意识到自然界中所有的生物之间存在着微妙的平衡。(同位语从句)。
During the last few years men have become aware of the fact that in the nature a most delicate balance exists between all beings.
作为父母，我们应该付出一些精力带孩子们到自然界当中去，这将是我们最伟大的事业。
As parents, we should devote some of our energies to taking our kids into nature. This could yet be our greatest cause.
这种相对性在物理学中已有了很深的研究，我们已经认识到自然界中存在的万物都有一定的相互联系。
This kind of relativity theory has been deeply researched in physics, we have known that the thing existed in the nature have to contact mutually.
站在月球上，他向着休斯顿指挥中心的同行们道出了自己的心声：“我领悟到自然界的一个基本真理：人类必须探索。”
Standing on the Moon, he voiced his thoughts to Houston "I realise there's a fundamental truth to our nature man must explore."
它们进化到能够识别出几种基本的味道，以便快速辨别毒素，而毒素在自然界中通常是很苦或很酸的。
They evolved to recognise only a few basic tastes in order to quickly identify toxins, which in nature are often quite bitter or acidly sour.
毫无疑问，我们观察自然界的有规律性的模式，从非常小的，到非常大的。
No question that we observe regular patterns in Nature, from the very small to the very large.
尽管这些化学物质被检测出的剂量少，但是因他们难以被分解而容易在自然界中聚集到足以产生威胁的水平。
These chemicals were detected in small quantities, but they are hard to break down so they tend to accumulate in nature to dangerous levels.
但是，从最小的贝壳到最大的漩涡星系，自然界和我们这个宇宙中大部分美丽的东西都呈现出数学特性。
But some of the most beautiful things in nature and our universe exhibit mathematical properties, from the smallest seashell to the biggest whirlpool galaxies.
几乎自然界中所有的物种，从单细胞生物到哺乳动物(包括人类)，都具有一种日常活动周期，称为昼夜节律。
Virtually all species in nature, from single-cell organisms to mammals, including humans, exhibit a daily cycle of activity called circadian rhythm.
在自然界中，从花瓣到水母的顶部视角图，随处可以发现转动对称的存在。
Rotational symmetry in nature is found in everything from the petals of a flower to the topside view of a jellyfish.
我观察到，自然界中只有最强壮的植物才能存活并繁衍。
I have observed that only those plants in nature which are strongest survive and reproduce themselves.
我听说自然界和人造自持续系统的每一个数据都显示系统自稳定变异率在百分之一到万分之一之间。
Every figure I've heard for both natural and artificial self-sustaining systems puts the self-stabilizing mutation rate between 1 percent and 0.01 percent.
自然界中经常能观察到的另一法则就是结盟共生。
Another principle often observed in nature is symbiosis, the formation of Allies.
他的父亲，一位二战时的飞行员和他的母亲(她是你能想象到的最无私的那种家长)都非常热爱自然界，小法雷尔可以养蛇、蜥蜴和老鼠当宠物。
His father, a Second world War pilot, and his mother (" the most unselfish parents you could imagine ") adored the natural world and Farrell would 'keep snakes, lizards and rats as pets.
这三十年间充满着危险，从自然界的虐食者到油泄漏到捕鱼设备的纠缠物。
The intervening three decades are fraught with peril, from natural predators to oil spills to entanglement in fishing gear.
现在生物学家需要重新开始到这种观念，自然界里有许多的东西，并不全是纯净家族血统的产物，恰恰是交叉藕合、杂乱无章的物种。
Biologists are now coming round to the idea that much of nature is not a product of neat family lines, but a messy mass of cross links.
以前曾在实验室里观察到过线粒体在通过不同遗传途径形成的细胞间转移，但在自然界中观察到该现象还是第一次。
Mitochondrial transfer between genetically distinct cells has previously been observed in the laboratory, but this is the first time it has been demonstrated to occur in nature.
从婴儿到小孩、到青少年、再到年轻女士——万事俱备，使得她在服务于自然界与人类家庭上迸发出一种惊人的能力。
The babe, the child, the adolescent, the young woman-all their strengths were harnessed into a force of astonishing power that placed itself in the service of nature and the human family.
小鹿一定是自然界中最可爱的动物之一了，但是吴唐不是到大山里来赞叹自然的。
A little fawn must be one of the most adorable animals in nature, but Wu Tang wasn't in the mountains to admire nature.
请理解到，你不能食用这些动物的肉，否则你将打破提升自然界生物形态的协议。
Understand that one cannot consume the flesh of these animals or one will break all agreements for the nature kingdoms to ascend their biology.
我每天在自然界中健步行走去上课，由时间思索，意识到自己与高耸的红杉树相比，我是多么渺小。
I take nature hikes to get to class every day, giving me time to reflect and realize just how small I am compared to the towering redwood trees above me.
他指出，前人类很早就在生活中从自然界法则学习到一个结论：自然界会自然的执行自己的规律。
He pointed out: early in life there is one thing that people learn about natural laws.
自然界图片。大“手指”保存一只树蛙安全地固定到一片树叶上。
由于化学性质相似，锌、镉在自然界总是伴生、伴存而造成伴随危害，经土壤到植物，继而通过食物链危害人类健康。
Because of similarity of chemical character, Zn and Cd give birth to accompany always, go to the plant by soil, then endanger the human health through the food chain.
这中间经历了由最初对自然界直观的认识，到对同一类事物的联想和类推的过程。
They had the intuitive recognization at first. Then they gave an analogise and association on the things of the same kind.
这中间经历了由最初对自然界直观的认识，到对同一类事物的联想和类推的过程。
They had the intuitive recognization at first. Then they gave an analogise and association on the things of the same kind.
应用推荐