全世界的游客蜂拥着到那里去采集圆滑美丽的石子，采集了回去，将它们谨谨慎慎地安置在陈列室中，装饰在客室的壁板上。

Tourists from all the world flock thither to gather the round and beautiful stones. They are laid up in cabinets; they ornament the parlor mantels.

youdao

张爱玲将其独特的人生感悟渗透到小说创作中，创造了一个苍凉而美丽的小说世界。

The unique life perception of Zhang Ailing permeates through the creation of novel, creating a desolate but beautiful fiction world.

youdao

在我们年复一年的经历中，我们并没有短暂地感受到这个世界的美丽，也没有意识到在我们眼底可见的意义。

In our experience from year to year, we are not without glimpses of beauty in the world, a sense of meaning somewhere within the shows of things.

youdao

在我们年复一年的经历中，我们并没有短暂地感受到这个世界的美丽，也没有意识到在我们眼底可见的意义。

In our experience from year to year, we are not without glimpses of beauty in the world, a sense of meaning somewhere within the shows of things.

youdao