例如，在注入期间，管理器将要求被引用的管理器提供对象，该对象将被注入到管理器正在创建的组件中。
For example, during injection, the manager will ask the referenced managers to provide an object that will be injected into the component that the manager is creating.
如果指定的值在18到4096之间，队列管理器将使用指定的数字设置所分配的内存。
If you specify a number between 18 and 4096, the queue manager USES the number specified to set the memory allocated.
涉及到的资源管理器在执行过程中的不同时间点都可能会出现故障。
The failure of a participating resource manager can happen at different points of execution.
通过将整个配置树从实际的部署管理器节点复制到另一个应用服务器节点，部署管理器可以在备份节点上快速重启。
By replicating the entire configuration tree from the actual deployment manager node to another application server node, the deployment manager can be quickly restarted on the backup node.
导航到队列管理器日志注册表项。
然而，务必要认识到您必须自己打开和关闭该实体管理器。
However, it is important to realize that you must open and close the entity manager yourself.
如果目标队列管理器不可用，则消息不会被路由到集群中的另一个队列管理器。
If the destination queue manager is not available, the messages are not routed to another queue manager in the cluster.
创建从代理队列管理器到协调队列管理器的渠道。
Create channels from the agent queue manager to the coordination queue manager.
创建从命令队列管理器到协调队列管理器的渠道。
Create channels from the command queue manager to the coordination queue manager.
应用程序可以检索对象或者将它们传递到实体管理器。
Applications can retrieve objects or pass them into the entity manager.
创建从代理队列管理器到FTE网络中其他任何代理队列管理器的渠道。
Create channels from the agent queue manager to any other agent queue manager in the FTE network.
为了将节点加入一个集群，首先必须将该节点加入到部署管理器中。
To add the node to a cluster, you must first federate the node to the deployment manager.
与从一个MQ服务器到另一个的通信不同，从MQ服务器到网关队列管理器的传输队列没有定义MQ通道。
Unlike communications from one MQ server to another, MQ channels are not defined for transmission queues from an MQ server to a gateway queue manager.
此命令必须指向您的域连接文件，以便部署操作能成功地定向到您的配置管理器。
This command must be pointed at your domain connection file, so that the deploy operation can be successfully directed to your configuration manager.
将消息传递迁移到网络边缘还意味着到队列管理器的连接现在通常发源自锁定的数据中心的外部。
This migration of messaging out to the network edge also means that connections to the queue manager now commonly originate from outside of the locked data center.
当部署管理器被移植到版本6时，单元中的节点保持不变，不管它们在部署管理器升级以前支持什么版本。
When the deployment manager is migrated to Version 6, the nodes in the cell remain unchanged at whatever release level they supported prior to the deployment manager upgrade.
如果服务器初始化到部署管理器的连接，则服务器需要拥有对应于部署管理器个人密钥的签名者(它们事先已拥有)。
If the servers initiate connections to the deployment manager then the servers need to have the signer that corresponds to the deployment manager personal key (which they already have).
作为管理员和开发人员，我们希望将此通道视为到队列管理器的透明连接，但它不是。
As administrators and developers, we want to think of this channel as a transparent connection to the queue manager, but it is not.
如果指定的是1到17之间的数，队列管理器将缺省使用18 (72KB)。
If you specify a number between 1 and 17, the queue manager defaults to 18 (72 KB).
集群队列管理器的目的是将运行不同版本的队列管理器加入到集群中，这也是分步迁移之所以成为可能的原因。
Cluster queue managers are designed to partake in clusters with queue managers running at different versions, which is why a staged a migration is possible.
使用嵌入，本地化包管理器模块被嵌入到主程序中，而使用扩展，本地化包管理器模块在主程序之外工作。
With embed, the localization pack manager module is embedded in the main programs, while with extend, the localization pack manager module works outside the main programs.
答案涉及到数据库管理器配置中代理的调整，正确的方法是进行微调。
The answer involves the tuning of agents in the database manager configuration, and the right approach is to tweak and tune.
这些记录必须成功写入到队列管理器日志，以便应用程序能够正确地提交其更新。
These records must be successfully written to the queue manager log for the application to correctly commit its updates.
恢复可用后，提交一个涉及到资源管理器的事务。
Submit a transaction involving the resource manager after it becomes available.
只要涉及到资源管理器和库服务器数据库，一旦有了一次原始备份，并且所有日志均完好无损，即可保证不损失任何数据。
As far as Resource Manager and Library Server databases are concerned, once you have a baseline backup and all logs are intact, there is a guarantee that there will be no loss of data.
这个定义更改导致队列管理器将更改发布到完整存储器。
This definition change causes the queue manager to publish the changes to the full repositories.
它不是到后端资源管理器的物理连接；而是物理连接的一个代理。
It is not the physical connection to the backend resource manager; it is a proxy of the physical connection.
在单元中的所有版本5的节点没有发生改变并且未察觉到是在新的部署管理器的管理之下。
All the V5 nodes in the cell remain unchanged and are unaware that they are being managed by a new deployment manager.
在将部署管理器升级到版本6之后，不能新建版本5的服务器。
A new V5 server may not be created after the deployment manager is upgraded to V6.
为了将应用程序服务器节点注册到作业管理器，应用程序服务器必须先注册到同一系统上的管理代理。
In order for an application server node to be registered with a job manager, the application server must first be registered with an administrative agent on the same system.
应用推荐