这与阶级或礼仪无关，只是涉及到简单的定位问题。
This has nothing to do with class or etiquette, but concerns the simple issue of positioning.
现存的碳足迹标准已考虑到简单化。
Existing footprinting standards already allow for some simplification.
要创建新的sql语句，必须先将DB模式导入到简单项目中。
To create a new SQL statement, you must first import the DB schema into your simple project.
格子调的衣服可以让他感覚到简单、舒服，就像生活那般，越简单，越幸福。
Checker style clothes could make him felt simple and comfortable, as the life, the more simple, the more happiness.
结果这些显著的线圈感应大大增加，可以减少“线圈”到简单的单一环形核通带。
The result is such a large multiplication of the apparent winding inductance that you can reduce the "windings" to a simple single pass-through of the toroid core.
在实验结果中，还观察到简单波逐渐饱和的情况以及叠加于锯齿波上的大量高频调制部分。
In experimental results, one observes clearly the gradual saturation of simple waves and high frequency modulations on the sawtooth waveform.
这种精细的几何造型，通过计算精简到简单的预制混凝土构件，同时创造了有趣的光影效果。
This delicate geometry - reduced to simple pre-cast concrete members following a calculated pattern - creates an interesting light and shadow interchange.
如果您的自动化和控制被限制到简单的基于时间的点燃的控制，您的安全风险大概是最小的。
If your automation and control is limited to simple time-based lighting control, your security risk is probably minimal.
在对接口进行了一段时间的讨论之后，我们现在注意到简单地将接口定义为一组消息还远远不够。
Now, after discussing this interface thing for a while, we noticed that it's not enough to simply define an interface as a set of messages.
我们的社会存在一种倾向，就是把复杂问题降格到简单问题从而得到明确的解决方案，那些坊间小报便是证据。
There is a tendency in our society to reduce complex issues down to simple issues with obviously clear solutions. We see evidence of this in the tabloid press.
在数据定制方面，多租户应用程序也有多种选择，从复杂的模式定制到简单的字段扩展，这些方法的灵活性各不相同。
In data customization aspect, there are also various degrees of flexibility for a multi-tenant application that ranges from complex schema customization to simple field extension.
瑜伽为你- - -瑜伽的主要目的就是要使思想恢复到简单、朴素和平静的状态，从困惑和痛苦中解脱出来。
Yoga for you — the primary aim of yoga is to restore the mind to simplicity and peace, to free it from confusion and distress.
从按摩他的胳膊到简单地保留他公司，我设法用任一个可能的方式协助我的由于中风之后导致左胳膊部分地麻痹的祖父。
From massaging his arm to simply keeping him company, I tried to assist my grandfather in any possible way after a stroke had left his left arm partially paralyzed.
H4用一系列的静态图和一个小动画赋予这个方案以生机，使客户了解到简单的设计也可以原汁原味地展示出它的风采。
H4 produced a series of static images and a small animation to bring the scheme to life and allow the client to understand the design simply and effectively.
确保设置了允许通过SSH访问的安全策略。(虽然CouchDB使用HTTP，但考虑到简单性，您将通过一个SSH通道来与它通信)。
Be sure to set a security policy that permits access via SSH. (Although CouchDB USES HTTP, you'll communicate with it through an SSH tunnel for simplicity's sake.)
我们可以重写Producer和Consumer，让它们直接使用MailBox，但考虑到简单性，我们假定希望保持所有示例中的DropAPI相一致。
We could have rewritten Producer and Consumer to use the MailBox directly, but for simplicity's sake, I assume that we want to keep the Drop API consistent across all the examples.
我们需要注意这个观点，即艺术的发展是在一条直线上发生的，表现形式从简单到复杂。
We need to be careful with the idea that artistic development occurs in a straight line, from simple to complex representations.
他们采取这些行动的原因简单而有力，因为他们意识到环境和经济行动可以很好地结合在一起。
The reason for their actions is a simple yet powerful realisation that the environmental and economic footprints fit well together.
从希腊时代到第一次世界大战，它的工作很简单：与致命疾病和严重残疾作斗争，确保生育以及减少病痛。
From the Greeks to the Great War, its job was simple: to struggle with lethal diseases and gross disabilities, to ensure live births, and to manage pain.
许多消费者采用的方法就是直接投诉到商店经理那里去，这是个简单又常见的方法。
A simple and common method used by many consumers is to complain directly to the store manager.
它们只是简单地感觉到它们所处环境的变化，例如，当土堆的壁被破坏时，会改变空气的循环。
They simply sense changes in their environment, as for example when the mound's wall has been damaged, altering the circulation of air.
所有简单的食谱涉及到的都是把芒果搅打成黏浆状，然后或许加入少许牛奶、奶油和豆蔻来调味。
All the simple recipe involves is beating the mango into pulp, and maybe adding a little milk, cream and cardamom to spice things up.
然而，随着我日益长大，我曾经认为简单的世界变得越来越复杂，这让我意识到自己需要一种逃避的方法。
Yet, now that I'm growing and the world I once knew as being so simple is becoming more complex, I find myself needing a way to escape.
他指出，如果没有认识到这一点，就会导致“对可能的解决方案的看法过于简单化”。
Failing to recognize that, he notes, leads to "an overly simplified view of what the solutions might be."
通过树木无线网这种简单的方式，人们可以了解到周围的空气污染情况。
Tree WiFi is a simple way for people to know about the air pollution around them.
这些琴粗糙、简单又廉价，琴弦的数量从两根到六根不等。
They were rough, simple and cheap with different numbers of strings, from two to even six.
当所有的学生手里都拿着咖啡杯时，老师说：“如果你们有留意到，就会发现所有好看的和贵的杯子都被拿走了，而简单的和便宜的杯子都被留下了。”
When all the students had a cup of coffee in their hands, the teacher said, "If you noticed, all the nice looking and expensive cups had been taken, but the simple and cheap ones had been left behind.
到公元前1000年，居住在地中海附近地区的人们已经开发出一套更简单的书写系统。
By the year 1,000 BC, people who lived in the area around the Mediterranean Sea had developed a simpler system of writing.
在您试图将治理的概念减少到几句简单的话之前，它是“众所周知”的那些术语中的一个。
Governance is one of those terms which "everyone knows" until you try to reduce it to a few simple sentences.
在许多实例中，这些类别沿着从简单到复杂的演进路径或层次下降。
And, in many instances, the categories fall along an evolutionary path or hierarchy that proceeds from the simple to the complex.
应用推荐