到第八天，他看见有一艘小帆船扯满了帆正向基督山岛驶来。
Upon the eighth day he discerned a small vessel under full sail approaching Monte Cristo.
从1961年到第八届二次会议，中国人是不派出代表团参加。
From 1961 until the second session of the eighth, the Chinese were not sent a delegation to attend.
他说，为降低孤独症的几率，服用叶酸的最佳时间是怀孕后第四周到第八周之间。
He says the best time to take folic acid to reduce the risk of autism seems to be from four weeks before to eight weeks after the start of pregnancy.
就像之前提到的，宿命点一般落在星盘的西边，第五到第八宫之间，与反宿命点成180度对等。
As noted earlier, the vertex falls usually between the fifth and the eight house, on the western side of the chart, with the anti-vertex 180 degrees opposition.
既然我们不想把全部的力量展现在多摩那个懦夫面前，我们将占据不被防卫的部分，大部分聚集到第八区。
As we did not wish to reveal ourselves fully to the coward Domo, we held to the unguarded regions, mostly around the eighth position.
论文的第四章到第八章介绍了软件开发方法和工具、用户需求分析、系统分析与设计、编码实现和软件测试等工作。
From the 4th chapter to the 8th chapter, the paper introduced the methods and tools, the analysis of user need, system analysis and design, programming and the test job of the software development.
琼斯的律师们又将此案上诉到联邦第八上诉法院，但判例法很清楚：如果上诉法院按照其判决行事，我就会赢得上诉。
Jones's lawyers had appealed her case to the Eighth Circuit Court of Appeals, but the governing case law was clear: if the Court of Appeals followed its own decisions, I would win the appeal.
从2003到2011年初，天王星呆在你的第八宫，掌管了其他的人金钱，这是一个非常困难的位置，很难对这个星球产生惊喜和重生。
From 2003 to early 2011, you hosted Uranus in your eighth house of other people's money, considered a very difficult place to host the planet of surprise and disruption.
早先在1991- 1995的第八个五年计划中他们的尝试失败了，然后就意识到需要国外技术。
Early on they realized the need for foreign technology, after an abortive attempt during the "Eighth Five Year Plan" from 1991-1995.
我认为那是因为土星自然运行到太阳的第八宫，即掌管他人钱财。
I say that because Saturn naturally rules your solar eighth house of other people's money.
另一方面由于第八宫也涉及到资源整合和资产方面，这也将意味着这段关系会你们带来物质上的繁荣。
On quite a different level, the eighth house can also refer to joint finances and property. Venus promises material prosperity with this relationship.
胎儿：人类从开始怀孕的第八个星期到出生这一期间的有别于更早期的胚胎的幼儿。
Fetus: in human beings, the unborn young from the end of the eighth week after conception to the moment of birth, as distinguished from the earlier embryo.
杰拉尔德终于承认他不再是十几岁的孩子了，也意识到为了表现自己更专业的一面，他得剪去钟爱的鼠尾辫上传：第八号当铺。
Gerald finally acknowledged that he was no longer a teenager and realized that he needed to cut off his beloved rattail in order to display a more professional appearance.
第八是奥运安全问题，有突发事件，也有一些常规的故障，我们都要注意到。
Eighth is the Olympic Games security issues, there are unexpected events, some of the conventional fault, we must note that.
从1961年到第二次会议上的第八，中国并没有派出代表团参加。
From 1961 until the second session of the eighth, the Chinese were not to send a delegation to participate.
另外地，双子座的小百分比将会选择为医生或齿科在十二月的最后十天内，适当的到那包装第八房子行星。
Additionally, a small percent of Gemini will opt for medical or dental surgery in the last ten days of December, due to the packed eighth house of planets.
火星在你第八宫的位置同样显示出这个月，你将比以往经历稍微多一些财政上的运转和交易，但是到8月25号为止。
Mars' position in your eighth house is also an indication that you may be doing a bit more financial wheeling and dealing this month than usual, but only until August 25.
四十二岁到四十八岁期间，你会在第八宫。这可能是你一生中最具有挑战力的一个时期。
From 42 to 48 you will be in the Eighth House, maybe one of the most testing times in your life.
周去年在广州取得了第八名的成绩，尽管在首轮打出了80杆的成绩，周在2004到2005年间在九龙湖工作，也就是这次比赛的举办地。
Zhou finished 8th in Guangzhou last year, despite an opening round 80. Zhou worked at Dragon Lake, site of the tournament, in 2004 and 2005.
周去年在广州取得了第八名的成绩，尽管在首轮打出了80杆的成绩，周在2004到2005年间在九龙湖工作，也就是这次比赛的举办地。
Zhou finished 8th in Guangzhou last year, despite an opening round 80. Zhou worked at Dragon Lake, site of the tournament, in 2004 and 2005.
应用推荐