现在展会已经进行到第三天了，您对这次展会有何感受吗？
Now, it's the third day of the exhibition. How do you feel about the exhibition?
到第三年，犹大王约沙法下去见以色列王。
But in the third year Jehoshaphat king of Judah went down to see the king of Israel.
到第三天，他们又亲手把船上的器具抛弃了。
And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.
客户机浏览器根据重定向url导航到第三方网站。
The client browser follows the redirect URL to the third-party Web site.
就在离他们几英尺远时，我听到并感觉到第三枪的震撼。
I was just feet away when I heard and felt the effects of a third shot.
到第三圈时，金基德的车速达到了每小时289英里。
但从第二到第三阶段的过渡是同样重要的，不应该被忽略。
But the transition from the second to the third is equally important, and should not be forgotten.
与前面的模式不同，支持应用程序被分隔到第三个集群中。
Unlike the previous patterns, the support applications are separated into a third cluster.
注意到第三个演进有两个连续的构建迭代(C3和C4)。
Notice that the third evolution had two consecutive Construction iterations (C3 and C4).
到第三天中午的时候，他在马一边的泥里放进了足够的岩石。
By the middle of the next day, he had enough rocks in the mud on one side of the horse.
相比之下，服务业出口很低迷，到第三季度仅仅只增加了0.8%。
By contrast, exports of services have been lacklustre, rising by only 0.8% in the year to the third quarter.
到第三幕结束时，她已认定杜洛埃只是个好人，在别的方面尚有欠缺。
By the end of the third act she was sure that Drouet was only a kindly soul, but otherwise defective.
第二次这些书会令你领会到更多的东西，到第三次你就明白是怎么回事了。
The second time through the book it will make a lot more sense. And then the third time you will understand what is going on.
Investor已经经历到第三代仍然创造着很好的回报，这就很不寻常了。
That Investor has survived beyond its third generation, while still generating good returns, makes it all the more unusual.
您还可以使用 | 将管道中第二个命令的输出重定向到第三个命令，依此类推。
You can also use | to redirect the output of the second command in the pipeline to a third command, and so on.
观察到番茄第一到第三片叶的叶面积很小，以后随着叶位的上升有增加的趋势。
The results showed that the tomato leaf area from the first to the third was quite small, but other leaf area had a rise trend along with the promotion of leaf location.
类似以爬楼梯代替坐电梯到第三层这种简单的努力最终却会产生一个很显著的效果。
As simple an effort as walking up the stairs to the third floor, rather than taking an elevator, will eventually produce a noticeable effect.
我们只把mock处理限制在外部的接口，比如到第三方的Web服务或网络服务。
We limit the mocking to external interfaces, such as Web services to third parties or network services.
而是给予大衣，两个量子比特(你和爱丽丝)实际上是给热到第三比特(山姆)。
And instead of giving coats, two qubits (you and Alice) are actually giving heat to the third qubit (Sam).
过了许久，到第三年，耶和华的话临到以利亚说，你去，使亚哈得见你。我要降雨在地上。
After a long time, in the third year, the word of the Lord came to Elijah: 'Go and present yourself to Ahab, and I will send rain on the land.
过了许久，到第三年，耶和华的话临到以利亚说，你去，使亚哈得见你。我要降雨在地上。
After a long time, in the third year, the word of the Lord came to Elijah: 'Go and present yourself to Ahab, and I will send rain on the land.'
在我面试到第三个保姆的时候，我遇到了一个稳重、冷静母亲，她的女孩和我小儿子一样大。
On my third nanny interview I encountered a reserved, self-possessed mother of a baby girl the same age as my son.
但是，尽管该指南开始是这样的，但到第三章速度加快了，并且为NXT实践者带来了有趣的经历。
But, although the guide starts off that way, it picks up speed by the third chapter and builds an interesting experience for the NXT practitioner.
欧元区四到六月三个月的GDP年均率为0.7%，之后开始缩水，到第三季度已经有小幅下滑了。
GDP seemed set for a small drop in the third quarter, after shrinking at an annualised rate of 0.7% in the three months to June.
在现实世界中，可能会使用叫做XLIFF的基于xml的格式，该格式适用于导入到第三方翻译工具中。
In the real world, you would probably use an XML-based format called XLIFF, which is suitable for importing into third-party translation tools.
现在，让我们通过了解Processing所提供的3dAPI，将(2d平面)可视化扩展到第三维。
Now, let's extend visualization into the third dimension (on a 2-d plane) by exploring some of the APIs that Processing provides for 3-d.
牛顿对诗歌艺术不屑一顾，认为那是一种精巧的废话。他也会在一场歌剧表演进行到第三章的时候就逃走了。
He dismissed poetry as “a kind of ingenious nonsense,” and the one time he attended an opera he fled at the third act.
牛顿对诗歌艺术不屑一顾，认为那是一种精巧的废话。他也会在一场歌剧表演进行到第三章的时候就逃走了。
He dismissed poetry as “a kind of ingenious nonsense,” and the one time he attended an opera he fled at the third act.
应用推荐