m-到第一个点为止的主机名。
定义到第一个虚拟门户的链接(VPortal1)。
在类似静脉持续到第一个休息几天埃尔西夫礁的行程。
The rest of the trip at Elusive Reef continued in a similar vein to the first few days.
但是有的时候，涉及到第一个印刷版本的时候还是让人大吃一惊。
But sometimes it can be surprising what slips into the first print editions. Mr.
但是有的时候，涉及到第一个印刷版本的时候还是让人大吃一惊。
But sometimes it can be surprising what slips into the first print editions.Mr.
请注意，在以上例子中我们假设将客户的名和姓传值到第一个参数。
Please note that the example above assumes that we are passing in the customer's first and last name to the first argument.
沿着这条街一直往前走，到第一个十字路口向左拐，然后再往前走。
Just go straight along this street, turn left at the first crossing and walk straight ahead about 100 meters. You can't miss it.
春节庆典从第一天的前一天晚上持续到第一个日历月的第15天的元宵节。
Celebrations traditionally run from the evening preceding the first day, to the Lantern Festival on the 15th day of the first calendar month.
也可以按相反方向执行此操作，并删除从该文件的第一行到第一个匹配某模式的行的所有内容。
You can do the inverse and delete everything from the first line of the file until the first line matches some pattern.
具有低优先权的客户将被路由到第一个服务端点，而高优先权的客户将被路由到第二个服务端点。
Client with low priority will be routed to the first service endpoint while client with high priority will be routed to the second service endpoint.
如图10中所示，从初始状态到第一个状态的转换上有一个错误标记，因为尚没有操作触发转换。
As Figure 10 shows, there is an error marker on the transition from the initial state to the first state because there is not yet an operation to trigger the transition.
一旦青年(铁血)们收集到第一个战利品——他们猎杀的猎物的头颅，他们便充满了雄心与骄傲。
Young Bloods are full of ambition and pride once they have collected their first trophy - the skull of their kill.
第三卷中的一个算法——关于排序和查找的算法——影响到第一个商业结合的索引文件系统的实施。
One of the algorithms in his third volume — on sorting and searching algorithms — inspired the first commercial implementation of an associatively indexed file system.
你看，我们注意到第一个追随者实际上是领导形式被低估的一部分。有人得有勇气像那样站出来行动。
Now, if you notice that the first follower is actually an underestimated form of leadership in itself.
在从维罗纳到第一个住宿点帕尔马的路上，我们在路边不远的地方看见一座石塔，看起来这是个用午餐的好地方。
On the way to Verona from Parma, the first overnight stop, we spotted a stone tower some distance from the road.
从enhancedFacesComponents工具下，在您刚才输入的文本旁，拖拽一个组合框到第一个单元格中。
From under Enhanced Faces Components drawer, next to the text that you just typed, drag a Combo Box into the first cell.
比如说，在使用多个目标对同一源进行负载平衡时，你想要保证这些目标是非贪婪的，以免所有数据都进入到第一个贪婪的块当中。
For example, when using multiple targets to load-balance a single source you want to ensure those targets are non-greedy lest everything be dumped into the first greedy block.
JarIndex机制收集在applet或者应用程序中定义的所有JAR文件的内容，并将这些信息存储到第一个JAR文件中的索引文件中。
The JarIndex mechanism collects the contents of all the JAR files defined in an applet or application and stores the information in an index file in the first JAR file.
如果你查看FPO之前的示例MyFunction，你会注意到第一个指令按照例行是PUSHEBP后跟着一个MOV EBP,ESP。
If you look at the pre-FPO example for MyFunction, you'd notice that the first instruction in the routine was PUSH EBP followed by a MOV EBP, ESP.
但是，正如克莱恩第一个注意到的，博蒙特花了几十年的时间来完善她的手艺；她的榜样不可磨灭。
But as Cline is the first to note, it took Beaumont decades to perfect her craft; her example can't be knocked off.
人们往往没有意识到，你应该经常问自己的第一个问题是，这真的只是众所周知的伪装吗?
People tend not to realize that the first question you should always ask yourself, is this really just something that's well-known in disguise?
对摩根·贝利来说，周二和往常一样，是第四节课，她是第一个到体育馆上课的学生。
Tuesday was like any other day for Morgan Bailey, It was the fourth period, and she was the first student to arrive in the gym for her class.
促销活动从节礼日开始，即12月26日，一直持续到1月份，但最热衷于淘便宜货的人会早早来到这里抢做第一个进门的人。
The sales start on Boxing Day—26th December, and continue for the month of January, but the keenest bargain hunters get there early to be first through the doors.
第一个体现在我们孜孜不倦地追求平衡的水平上，在这个水平上，福利津贴要大到足以满足基本需要，但又要小到足以使低收入工作具有吸引力。
The first manifests itself in our tireless search for the magical level at which welfare grants are big enough to meet basic needs but small enough to make low-paid work attractive.
这种自我设限很重要，在决定采用第一个解释之前，必须要考虑到这一点。
This self-handicapping, it is important to take this into account before just deciding to go with that first explanation.
我到美国后的第一个月，我很难适应美国人的礼仪，也很难完成我的任务。
During my first month, it was difficult to accommodate to the Americans manners and finish my assignments.
他尝试阅读的这本书可以追溯到很久以前，甚至在第一个字被写出来之前，这是一个关于移民的故事。
The book he's trying to read goes back to long before even the first word was written, and it is a story of migration.
事实上，这里有两个时期的降雨和湖泊形成：第一个始于大约37000年前；而第二个可以追溯到约一万年前。
There were actually two periods of rain and lake formation: the first one began about 37,000 years ago; and the second one dates from about 10,000 years ago.
这是不是意味着你提到的第一个假设是错误的，那个假设说我们在集中注意力的时候甚至没有察觉到不相关的信息？
Doesn't that mean that the first hypothesis you mentioned was wrong, the one that says we don't even perceive irrelevant information when we are concentrating?
我到镇上的第一个早晨，鸟儿的歌声把我吵醒了。
The singing of birds woke me up on the first morning when I was in town.
应用推荐