到目前为止你已经读了多少页了？
到目前为止你没能提供身份信息，以让我们确认你的中立性。
You have yet failed to provide credentials and identity to help us to establish your neutrality.
我想先听听，到目前为止你对我们所交货物的包装有什么意见。
First of all, I'd like to hear your comments on the packing for the shipments we've delivered to you so far.
到目前为止你应该明白继续坏习惯很长时间的唯一途径就是重回到一开始否认你这么做的原因。
By now you should realize that the only way to continue with a bad habit for very long is to sink back into denial of why you are doing it in the first place.
即使到目前为止你还没有在合作中遇到什么严重的问题，任何一个合作都面临着一系列的挑战。
Even though you may not encounter severe difficulties that would result in the failure of the partnership, each collaboration will come with a particular set of challenges.
你在上半赛季4：1战胜斯图加特的比赛中，打进了到目前为止你的唯一的一个进球。你还记得那个进球吗？
You scored your only goal of the season when your team won 4-1 in Stuttgart. Do you still remember that goal?
到目前为止，你已经完成了清单上的多少件事？
我把头挪到车前，骄傲地宣布：“到目前为止，你的寿命已经少了9年！”
I moved my head into the front of the car and proudly announced, "So far, you've taken nine years off your life!"
记者布鲁斯·凯利在采访时问道：“到目前为止，你生活中最精彩的部分有哪些？”
Bruce Kelley, a reporter interviewed people and asked, "What are some of the highlights of your life so far?"
你认为到目前为止情况是不是：那些重大的可用性问题都已经解决了，当前的用户体验团队正在解决剩余的问题？
Do you think that by now everyone's solved the big problems in usability and that user experience teams are just dealing with what's left?
到目前为止，在决定你每天卡路里消耗量的因素中，体力活动是变化最大的。
Physical activity is by far the most variable of the factors that determine how many calories you burn each day.
到目前为止，我的电子书《重塑你的梦想》已经有超过300个购买记录了。
So far, my ebook Reclaim Your Dreams has been purchased over 300 times. That's seriously awesome.
到目前为止，我故意使用默认设置以保持简单性，但是你需要根据你的环境调节这些设定。
Thus far, I purposely used default Settings to keep it simple, but you'll need to tweak these Settings for your own environment.
听着，老兄，你对这所学术研究机构的声誉造成的破坏可能已经无法挽回了，我发现你到目前为止的回答都与此无关。
Listen, man, the damage you have done to the reputation of this institution of learning and research is probably already quite irreparable, and I find your answers so far have been quite irrelevant.
这种执着展示了你内在的强大，到目前为止，这种坚持就是一个人最值得拥有的东西。
It shows your inner strength and that, by far, is the most valuable thing one can possess.
到目前为止，你缺了多少课？
如果你的公司也正在使用语义网，你可以在下面评论中告诉我们，以及到目前为止，你公司的语义网使用情况怎么样。
Tell us in the comments if your company is using the Semantic Web, and how it's going for you so far.
直到目前为止，修改对象属性时需要费一些特别的心思，例如使用左值子程序，你就可以直接操作子程序返回的标量。
Until now, special care had to be taken to allow modification of object attributes, for example. With lvalue subroutines, you can directly affect scalars returned by subroutines.
到目前为止，我的电子书《重塑你的梦想》已经有超过300个购买记录了。
So far, my ebook Reclaim Your Dreams has been purchased over 300 times.
到目前为止这是这份清单上的最好的技巧，不过也许你持有异议。
Create a new challenge. I think this is by far the best thing on the list, but you may differ.
到目前为止，你们一直遵照你女儿的游戏规则，我觉得你们应该建立自己的游戏规则，以保障你们的生活不再那样吃力和伤心。
Currently you are all playing by your daughter's rules but it seems to me that you need to create some rules and boundaries of your own to enable you to live your life with less stress and upset.
你刚才做了一个到目前为止最为艰难的决定。
Your decision, just made, is the toughest decision you've had to make up until now.
希望到目前为止，确定哪个行业更适合你的过程不再神秘。
Hopefully by now, the process of determining what business is right for you has at least been somewhat demystified.
去年年初你受了伤，没有参加当年的澳网，而今年你在澳网的战绩到目前为止很不错。
Q.After your injury problems earlier last year, beginning of last year, you missed this tournament last year, you have a pretty good win streak here in Australia.
到目前为止，你可能仍然需要Yuuguu这样专业的屏幕分享工具来实现这类功能。
For now, you will still need dedicated screen sharing programs like Yuuguu for this kind of functionality.
到目前为止，你可能听过一个叫chrome的浏览器，不过你可能还没有机会试一试？
By now you've probably heard about a little web browser called Google Chrome. But maybe you haven't had a chance to try it yet?
到目前为止我们介绍了Lucene中的主要的索引文件结构，希望能对你理解Lucene的物理的存储结构有所帮助。
I've introduced you to the main index files in Lucene, hopefully allowing you to understand the physical storage structure of Lucene.
到目前为止。Meme还没有隐私控制方面的功能——你在Meme上发布的一切内容都可以被其他用户看到。
As of now, Meme does not feature any privacy controls - everything you post on Meme is automatically visible for every other member on the service.
到目前为止。Meme还没有隐私控制方面的功能——你在Meme上发布的一切内容都可以被其他用户看到。
As of now, Meme does not feature any privacy controls - everything you post on Meme is automatically visible for every other member on the service.
应用推荐