他认识到生存是充满苦难的，但并未由此而否定生命的意义，悲观厌世。
Nietzsche realizes that existence is full of suffering but it does not mean that human should negate the meaning of life or put a negative attitude towards life.
这些相同的大脑过程，让我们经历了从学习到生存，到简直是用这些习惯在残害我们自己的过程。
Now, with these same brain processes, we've gone from learning to survive to literally killing ourselves with these habits.
决定权只限于终止治疗，而未考虑到生存愿望在法律上的地位，实际等于将最终决定权交给医生。
The decisions were restricted to terminal medical situations and did not recognize the legal status of living wills, instead leaving the ultimate decision in the hands of the physicians?
由于我们这样的行星的寿命是几十亿年，我们可以预测，如果我们星系中有其他生物生存，它们的年龄将从零到几十亿岁不等。
Since the lifetime of a planet like ours is several billion years, we can expect that, if other civilisations do survive in our galaxy, their ages will range from zero to several billion years.
从他们吃的食物到如何与人互动，一切都是不同的，他们必须快速适应才能生存。
Everything from the food they eat to how to interact with people can be different and they have to adapt quickly to survive.
考虑到夜晚也可以生存，并且可供选择的白天的“交易”完全被占用，它们自然选择偏爱那些成功在夜间进行捕食“交易”的蝙蝠。
Given that there is a living to be made at night, and given that alternative daytime trades are thoroughly occupied, natural selection has favoured bats that make a go of the night-hunting trade.
如果共和主义要在英国生存，就要克服这种下意识的反应，认识到这种表面上的狡猾是君主制的秘密武器。
If republicanism is to survive in Britain it needs to get over such knee-jerk reactions and recognize the visual cunning that is monarchy's secret weapon.
他们通常以10到20人的队伍作战，很坚强，依靠艰难的地形和糟糕的交通条件生存下来。
They usually operated in bands between ten and twenty strong and relied for survival on difficult terrain and bad transport.
出生大约六周后，东部土拨鼠已经足够大到可以在温和的环境中生存。
Roughly six weeks after birth, Eastern marmots are just old enough to take their chances of surviving in the temperate environment.
博尔德户外生存学校的学员很快意识到，如果他们想完成培训，努力工作和尝试新事物是很重要的。
Students at BOSS quickly learn that it is important to work hard and try new things if they want to complete the training.
既然，个体的社会环境会影响到它的生存和繁殖能力，那么进化的速度或方向会受到这些变化的影响也许就在会预料之中了。
Since an individual's social environment affects its success in terms of survival and reproduction, you might expect such changes to influence the speed or direction of evolutionary change.
我们知道，对环境的大规模破坏已经带来负面影响，甚至严重威胁到人类的生存。
As we know, massive destruction of environment has brought about negative effects and even poses a great threat to man's existence.
在过去十年间，各种有关僵尸题材的书籍——从生存手册到早期维多利亚小说的重新解读——无不跻身于各畅销书排行榜之首。
And zombies have clawed their way to the top of book best-seller lists in the last decade with literature ranging from how-to survival manuals to reinterpretations of early Victorian fiction.
随着航空公司意识到“单打独斗”并非正确的生存策略，航空公司合并在欧美已经越来越常见。
Airline consolidation is increasingly common in Europe and the USA as carriers recognise that "going it alone" may not be the right strategy for survival.
现在看来，巴基斯坦国内的极端分子已经失去了控制，这威胁到一个温和的巴基斯坦的生存。
At home, the extremists now seem out of control, threatening the very survival of a moderate Pakistan.
准备一笔能让自己生存8到12个月的资金。
Put together a survival fund that covers expenses for 8 to 12 months.
况且考虑到宽裕的生存空间，海鲜，娱乐性，除去盐分的海水，海洋居住将会是非凡的生活方式。
It's remarkable considering the oceans promise plenty of living space, fresh seafood, entertainment, and desalinized water.
他们的设想是，在三个月后，应当有十个左右的公司能筹集到满足生存需要的资金，并获取足够的指导，以将良好的理念构建成茁壮成长的公司。
The idea was that over three months, around ten startups would get enough money to survive and enough guidance to build great ideas into viable companies.
大多数蚊子能生存2到3周，因此如果疟原虫要传播下去，它必须在这段时间内发育。
Most mosquitoes live for two to three weeks so for the parasite to be passed on, it must develop within that time.
长期讨论的焦点也可能从软弱的生存意愿到解散银行（正如英格兰银行行长于10月20号建议的那样）。
The longer-term debate may yet move from wishy-washy living wills to breaking up banks (as the governor of the Bank of England suggested on October 20th—see article).
对于十分重要的软件，不管软件是大是小，可能以任何形式危及到软件生存的错误始终应当为零。
For some critical software, a bug that can be hazardous to life in any form should always be zero, independent of the size of the software.
如果你能感觉到这想法的力量，那你就能明白我是否依然生存这个问题？
If you can feel the force of that thought, then you're seeing how the question Will I survive?
对于这些食品占消费四分之三到一半的国家，他们失去了生存余地。
For these countries, where food comprises from half to three quarters of consumption, there is no margin for survival.
由于温度会影响孵化海龟的性别，科学家们担心雄性海龟的数量会因此而下降，从而威胁到整个海龟种群的生存。
Since temperature affects the gender of turtle hatchlings, scientists fear a decline in male turtles, which could threaten the survival of the species.
在一些例子中，我们已经看到他们已影响到[企业]是生存还是崩溃。
In some cases we've seen they have made the difference between [a businesses] survival and collapse.
在一些例子中，我们已经看到他们已影响到[企业]是生存还是崩溃。
In some cases we've seen they have made the difference between [a businesses] survival and collapse.
应用推荐