朋友告诉她，她是疯了。而她也正意识到现代社会并没有空间留给严肃的静默追寻者们。
Her friends tell her she is, and she realises that the modern world has little room for serious silence seekers.
本文尝试着对中国传统笔墨是怎样融入到现代社会，在现代呈现什么样的状况进行分析。
What this article attempt to integrate is how the traditional Chinese pen and ink enter the modern society, and what types of it present in the modern age.
从原始时期到中世纪，文艺复兴到现代社会，艺术已悄然随着时间长河的流逝发生了巨大的变化。
Since from primitiveperiod to Middle Ages, Renaissance to modern society, a great change has takenplace in art as time flies.
进化到现代社会，妇女往往比男人花多得多的时间挑选完美的货物并且更清楚某个货物何时降价促销。
In modern terms, women spend much more time choosing the perfect goods and are also much more likely than men to know when a specific type of item will go on sale.
从传统中国到现代社会，民间信仰始终渗透于人民大众的生产、生活之中，是中国文化的重要组成部分。
From traditional China to the modern society, the folk belief affects people's production and life, is the important component in the Chinese culture.
从曾经只属于仆人的房间，到现代家庭的设计展示，这种演变讲述了一个世纪以来的社会变化。
The elevation of the room that once belonged only to the servants to that of design showcase for the modern family tells the story of a century of social change.
今年的报告指出，中国特色社会主义进入了新时代，并提出分为两个阶段的发展规划，到21世纪中叶把中国建设成为“社会主义现代化强国”。
This year's report said socialism with Chinese characteristics had entered a new era, and it drew up a two-stage development plan to build China into a "great modern socialist country" by mid-21st century.
即便现代社会生活通过卫星天线和移动电话慢慢渗入到这个古老的乡村，辛旁迪一家说，他们希望这个古老的传统能在他们孩子的身上得以延续。
Even as modern society arrives in this ancient village through satellite dishes and mobile phones, the Pundirs say they want their age-old tradition to continue with their children.
现代社会人们最大的思维死角就是没有意识到因为人类对饮食的偏差或是生活方式的偏差而变得超重或过瘦
The greatest mental flaw for modern society is not realizing people are overweight and sick because of their deviation from eating and living in a more natural way (as our bodies were designed for).
现代社会中，广告已渗透到人们生活的各个领域。广告语言也逐渐形成了独特的风格。
In modern society, advertisements have been permeating into all fields of people's life and advertising language has gradually formed its own unique characteristics.
在现代社会的交际中我们越来越多地意识到礼貌地使用语言的重要性。
The communication in modern society has made us more and more aware of the importance of the polite use of our language.
作者写道：“将之称为遗产的驱使吧”，考虑到现代女性在社会和财政权力方面“掌握大权”并如此沾沾自喜，使得她们想同女儿分享这一美好的生活。
Call it a "legacy drive," say the authors, and consider that modern women are so infused with pride over their social and financial empowerment that they want to share the good life with their girls.
然而中国父母却越来越意识到，商讨并尊重子女的选择或许才是保证他们顺应现代社会的恰当方式。
But Chinese parents increasingly realize that discussing and respecting their children's choices may be a more appropriate way to prepare them for modern society.
西方现代景观规划设计从早期的功能理性到今天的公众参与，走的一直是一条坚持社会关怀的道路。
From functionalism at the beginning to public participation today, modern landscape architecture in the west has always been a way of sticking to social concern.
同时，参与公共艺术创作的艺术家必须认识到公共艺术具有参与建设现代公民社会的社会责任。
Meanwhile, public artists must realize that public art has its social responsibility in the construction of the modern civil society.
在人类社会进入到现代高度风险的社会后，事故损害赔偿责任的归责原则从过错责任到无过错责任演变。
In this modern society with high risks, the imputation principle in responsibility of compensation for accidents changed from fault liability to no fault liability.
现代主义作为一场重要的社会思潮和文化运动，几乎影响到社会的所有领域。
Modernism is an important social thought and cultural movement with its impact on the all field of society.
根据我最近几年所收集到的信息使我相信自行车会在现代社会中扮演一个非常重要的角色。
The information I've collected over the recent years leads me to believe that bicycle will continue to play extremely important roles in modern society.
在现代社会里，金钱的力量有目共睹，但是这种力量肯定没有大到足以修改我们对生活的基本理解。
In modern society, the power of money be obvious to people, but this power must not large enough to modify our basic understanding of life.
根据最近几年所收集到的信息，我相信网络会继续在现代社会中扮演一个非常重要的角色。
The information I've collected over the recent years leads me to believe that Internet will continue to play extremely important roles in modern society.
摘要：“可爱文化”是现代社会出现的一种新的文化现象，集中反映了现代人的思想变化，进而影响到产品设计领域。
ABSTRACT: "cute culture" is a new culture phenomenon in modern society. It reflects the thought change of modern people roundly and effect on the field of product design.
在现代社会，科学技术己经渗透到社会生活的各个层面，深刻地影响着现代文明步伐。
In the modern society, science and technology have been penetrated in all sides of the social life, which deeply impacts the progress of modern civilization.
卓巴先生说现代人认识到需要更多的希望，充满爱心的社会和各种媒体影响力的减小。
Mister Chopra says he believes that people today recognize the need for more hopeful thinking, more caring societies and less influential media.
根据我最近几年所收集到的信息使我相信自行车会在现代社会中扮演一个非常重要的角色。
The information I 've collected over the recent years leads me to believe that bicycle will continue to play extremely important roles in modern society.
现代教育关涉到社会多元主体的教育追求。
Modern Education is concerned with the educational requirement of the multi-subjects in the society.
在现代社会中，人们就业时都会考虑到自己进入的那个行业会给自己带来什么改变。
In contemporary society, people will take into account the industry that they are going to employ might change themselves.
影片的艺术指导陈晓卿表示，尽管春节的历史可以追溯到农耕时代，但它在今天的现代社会仍然还有一席之地。
Chen Xiaoqing, the artistic director for the film, said that while the Spring Festival is aremnant of the agrarian age, it still has a place in today's modern society.
影片的艺术指导陈晓卿表示，尽管春节的历史可以追溯到农耕时代，但它在今天的现代社会仍然还有一席之地。
Chen Xiaoqing, the artistic director for the film, said that while the Spring Festival is aremnant of the agrarian age, it still has a place in today's modern society.
应用推荐