“对，我是。”哈利说着挪到沙发跟前。
马克伸出长象鼻到沙发底下捡，却打了个大喷嚏。
Mark reached his long trunk under the couch to get it and let out a huge sneeze.
“那么，到沙发上去吧，艾伦会给你端茶去的，”他的舅舅耐心地回答。
Go to the sofa, then, and Ellen shall bring you some tea, answered his uncle patiently.
一切都在客厅，从墙纸到沙发客户的椅子，都是一样的颜色：鲜红色。
Everything in the salon, from wall paper to sofa to the customer's chairs, are all the same color: bright red.
她看起来歪歪扭扭就要摔倒的样子，我一把抓住她把她扶到沙发上躺下。
She looked like she was about to lose her balance and fall when I caught her and led her to the sofa to lay down.
“来嘛，我帮你按摩脚”，我提出，话一出口还没来得及咽回去，她已经回了到沙发上。
"C'mon, I'll massage your feet, " I offered. Before I could catch the words and stuff them back in my mouth, she was on the couch.
从织物的颜色或图案，从椅子腿到沙发扶手，客户都可以根据自己的心意定制，许多厂商甚至允许客户自己提供面料。
It can vary from fabric color or pattern to changing the style of an arm or leg on a sofa. Many let the customer provide their own fabric.
这不光会使一切变得有趣，当我低头看见自己的衬衣上有个红点，我就可以有充分的理由纵身一跃跳到沙发后面，是不是很像枪战片啊(作者注：实际上只是衣服沾到番茄酱罢了)？
Not only does this make things more exciting, it also justifies my taking a diving leap behind the couch when I look down and see a red dot on my shirt. (Note: it was a ketchup stain.)
坐在沙发上，我注意到桌子上有一张孩子们穿着老式衣服的照片。
Sitting on the sofa, I noticed a photo of kids in old-fashioned clothes on the table.
但伯爵夫人显然没有意识到违背了任何规矩，她悠然自得地坐在阿切尔身旁沙发的角落里，用最亲切的目光看着他。
But the Countess was apparently unaware of having broken any rule; she sat at perfect ease in a corner of the sofa beside Archer, and looked at him with the kindest eyes.
而且，因为贮存了精力，即使忙了一天，到晚上坐在沙发上看电视或参加社交活动都不会累得不由自主的睡着。
And, they guarantee a reserve of energy so that the working day isn't followed by an evening in which he falls asleep on the couch watching TV or at a social event.
如果我整个上午都坐在沙发上看电视，我会很快意识到这一点。
If I'd spent a whole morning sitting on a sofa watching TV, I'd have noticed very quickly.
我认为，空话会把美国的自由推向悬崖边缘，只有酒瓶或废弃的沙发才会傻到认为火灾不会重现。
Nothing, and I mean nothing, sends American liberals to the cliff's edge, the whiskey bottle or the shrink's couch like the perception that their team isn't returning fire.
我一定是在等着电话再次响起的时候，在沙发上睡着的。爱丽丝把我抱到床上的时候，她冰冷的手的触感让我半梦半醒，但还没等我的头落到枕头上，我就又睡着了。
The touch of Alice's cold hands woke me briefly as she carried me to the bed, but I was unconscious again before my head hit the pillow.
巴斯克和看门人把初到时安放在长沙发上躺着一动不动的马吕斯抬到客厅里。
Basque and the porter had carried Marius into the drawing-room, as he still lay stretched out, motionless, on the sofa upon which he had been placed on his arrival.
它的，因为他们已经注意到您有一个沙发，这是不好的前瞻性在所有。
It's because they already noticed that you have a sofa which is not good looking at all.
躺在沙发上，后背靠着坐垫，腿搁在椅背上，保持到腰90度的角度。
Lie down on your couch and scoot around until your back is on the cushions and your legs are resting on the seat back, at a 90 degree Angle to your waist.
本厂致力于喂社会服务，注重信誉，竭诚欢迎社会各界人士到本厂洽谈业务，共创沙发行业的美好明天。
Factory is committed to providing social services, pay attention to credibility, welcome the public to the factory business, industry sofa to create a better tomorrow.
但是很快她就长高到可以从厨房的流理台偷东西吃，她一躺上沙发，沙发变小了，很明显，她真的变大了。
But soon she was standing to steal things off the kitchen counters, the couch became smaller, and of course there was the weight gain.
“扩建部分一侧的无框架玻璃可以将空间扩展到花园中，这样也为住宅创造了一个种植庭院，还有能放下一张沙发的光照充足的一隅空间，”他补充道。
"The frameless glazed side-return extension projects out into the garden, and in doing so creates a planted courtyard to the main house and a light-filled nook, big enough for a sofa," he added.
然而很多主流媒体的文章，已经将结果扩大到更多的跑步跟久坐沙发的人健康水平一样。
Many mainstream articles, however, have broadened the conclusion to suggest more ambitious running is of equal health benefit to being sedentary.
当你看电影时，就会感觉到不舒服，这个时候你就会后悔你的选择了，你应该躺在自己的沙发上看电影。
When you're watching the movie uncomfortably, you will be regret that you have made the wrong choice. Maybe you should seat in your own sofa to watch.
从浅绿的墙面，到绿色沙发，还有绿色花瓶里的绿色枝条，但最出彩的还是墙上那幅方形挂毯。
From shallow green metope, to green sofa, still have the green branch in green vase, but most those who give prize still is that quadrate arras on the wall.
从浅绿的墙面，到绿色沙发，还有绿色花瓶里的绿色枝条，但最出彩的还是墙上那幅方形挂毯。
From shallow green metope, to green sofa, still have the green branch in green vase, but most those who give prize still is that quadrate arras on the wall.
应用推荐