访问签证到期后他在美国非法居住了5年。
He had lived illegally in the United States for five years after his visitor's visa expired.
租约到期后，房屋归还业主。
希丁克说：“我现在的合同要到世界杯决赛结束后才到期，这个问题尚需时日考量。”
"I have an existing contract until the end of the World Cup finals, " Hiddink said. "The question will require some time for thought.
法庭记录显示，在她2008年中试用期到期后，科赫化工提升她到了一个固定职位。
Koch Chemical promoted her to a permanent position after her trial period expired in mid-2008, court records show.
签证到期后怎样延长签证？
ltpa令牌包括一个可配置的到期时间戳。令牌到期后，将发出新的认证询问。
LTPA tokens include a configurable expiration timestamp; after the token expires, a new authentication challenge is issued.
浙江大学校长已经宣布，他的教职合同到期后将不会被续聘。
His tenure will not be renewed when his contract expires soon, the President of Zhejiang University has said.
在英国，劳埃德银行集团，热衷大规模资金的银行中的领头羊，还有一半的资金在一年后就将到期。
In Britain, Lloyds Banking Group, a leading wholesale-funds junkie, still has half of its total funding maturing in under a year.
当临时支援到期后，该救济金额就会减少，尽管目前该救济金额很微薄。
Those sums are due to fall soon, when a temporary boost expires.Even the current package is meagre.
这将是购房税抵免到期后，连续第二份显示房地产市场疲软的报告。
It would be the second straight day a report showed weakening in the housing market following the expiration of the homebuyer tax credit.
当前绿卡有效期为10年，或特定情况下的2年，卡到期后必须更新延期。
Current green CARDS are valid for 10 years, or 2 years in the case of a conditional resident, and must be renewed before the card expires.
购房免税政策四月份到期后，开工数量持续下跌，五月份，开工数量下跌10%(其中单亲家庭房甚至下降了17%)。
Starts dropped 10% (including a 17% drop in single-family houses) in May after the deadline for the tax credit expired at the end of April.
2009年12月国会宣告到期失效后，这项减税优惠已经失效一个年头了。
That credit had lapsed for a year after Congress allowed it to expire in December 2009.
在有效期到期后，您需要购买一个商业证书密钥来激活RationalPerformance Tester才能继续使用它。
You need to activate Rational Performance Tester with a purchased license key after the expiration date to continue using it.
无品牌非专利药会使药品竞争异常激烈，以美国为例，某专利药在保护期到期后的一年内其价格降幅会超过85%。
Where competition from unbranded generics is fiercest, for instance in America, the price of a given drug falls by more than 85% within a year of patent expiry.
由于发现自家的照明功率超过八千瓦，记者三年前就决定在每个白炽灯泡寿命到期后，用相应的紧凑型荧光灯来替换它。
With over eight kilowatts of lighting capacity in his home, your correspondent decided three years ago to replace each incandescent light bulb, when it died, with a CFL equivalent.
明显地，你要料理好在你走之前必须做完的任务，但是还要稍微看看在你回来后马上就要到期的任务。
Obviously you'll take care of tasks which need to be done before you go - but look ahead a bit for deadlines that occur soon after your return.
NBA管理层正与球员进行劳资谈判，现有的劳资协议这个赛季后将会到期，如果谈判失败NBA停摆很有可能。
NBA owners are bracing for a battle with players over their collective bargaining agreement, which expires after this season and a lockout is a strong possibility.
加拉斯在本赛季结束后合同到期，并可以自由地与其他俱乐部接触。据报道，罗马俱乐部正在追逐这位今年八月满33岁的前切尔西后防队员。
Gallas is out of contract at the end of the season, and as such is free to talk to any clubs, with Roma reported to be tracking the former Chelsea defender who turns 33 in August.
自从解决伊朗核扩散问题的最后期限到期后，已经过去三个月了；奥巴马威胁要采取的更严厉的制裁在哪里？
It is three months since a deadline for Iran to resolve its nuclear proliferation issues expired; where are the tougher sanctions Mr Obama threatened?
很难一定说，到期后加拿大的“枫叶皇冠”会从其母亲的头上传到查尔斯王子的头上。
It is not certain then that, when the time comes, the "Maple Crown" of Canada will pass to Prince Charles from his mother.
当将页添加到输出缓存后，在超过了您在到期策略中指定的时间量之后，该页将被移除。
To cause a page to be added to the output cache, you establish an expiration policy for that page.
分析师表示，中国似乎没有出售所持的美国国债，而是在手中的短期国债到期后，利用部分资金购买更长期的国债。
Rather than selling any of its holdings, China appears to have let the bills mature and then used some of the proceeds to buy longer-dated coupons, analysts say.
欧洲不清楚2012年《京都议定书》到期后是否仍需限制碳排放。
Europeans do not know whether carbon emissions will still be constrained after 2012, when Kyoto runs out.
欧洲不清楚2012年《京都议定书》到期后是否仍需限制碳排放。
Europeans do not know whether carbon emissions will still be constrained after 2012, when Kyoto runs out.
应用推荐