这段故事可以追溯到明代。
到明代时，出现了具体的武术拳种的记载。
When to Ming Dynasty, appeared the record which the concrete martial arts fist plants.
我们两国之间的友好往来可以追溯到明代。
The friendly intercourse between our two countries can be traced back to the Ming Dynasty.
长城的修建一直持续到明代(1368至1644年)，终于建成为世界上最大的军事设施。
Construction continued up to the Ming dynasty (1368-1644), when the Great Wall became the world's largest military structure.
明代前期，北京所用燃料主要为柴薪，中叶以后煤的使用日益增加，到明代后期，煤逐渐成为北京的主要燃料。
In the early-Ming period, firewood was the most common fuel, but after the mid-Ming the use of coal began to increase, and by the late-Ming coal had come to be the most important fuel used in Beijing.
温纳博士也是最早注意到法兰肯斯坦的发明代表了某种技术性能一个巨大飞跃的人之一。
Dr Winner was also one of the first to note that Frankenstein's invention represented a giant leap in the capability of a certain kind of technology.
她先后加入了布卢明代尔和内曼•马库斯服装公司(Neiman Marcus)，1994年从零售业转行到化妆品行业，加入雅芳。
She traded retail — Bloomingdale's (m) and then Neiman Marcus — for the beauty industry, moving to Avon in 1994.
明代宦官的权力渗透到社会的每一个重要领域，成为历代宦官权利中最为炙手的一朝。
The power of the Ming Dynasty eunuch infiltrates to every important area of society which becomes the most prominent one concerning the eunuch power.
登封王城岗遗址自史前时期的裴李岗文化，到历史时期的明代，文化传承从未间断。
From Peiligang culture to Ming dynasty, the cultures at Wangchenggang site in Dengfeng have passed down without a break.
明代言官与阁臣的关系经历了一个由和谐到恶化的过程。
The relation between supervisors and cabinet ministers came through the process from harmonious to exasperate in the Ming Dynasty.
明代人编选明代诗歌总集始于开国之初，一直延续到明朝末年，伴随整个明王朝的始终。
From initial stage to late stage in Ming dynasty, the general collection of poems of Ming dynasty had being compiled by the people of Ming dynasty.
到了明代时京城养金鱼之风为最盛，到清代时这里有了上百个养鱼池，随之也形成了专门饲养金鱼的行业。
To the Ming Dynasty capital of goldfish when the wind as the height, to the Qing Dynasty has been here hundreds of fish ponds, and with it the formation of a special feeding goldfish in the industry.
明代宣化古城的功能在从王城到军事功能为主的镇城，再到商业性为主的府城，其城市布局也从王城布局到府城布局。
The ancient city of Xunhua in Ming Dynasty first changed from a King city into a military centre, then changed into a commercial city.
认识到科技的局限性，发现一个妙不可言的数学证明代替了我一度探索宇宙的梦想。
Haveing realized the limitations of technology, finding clever mathematical proofs is surrogate to my once held dreams of space exploration.
这原有的三个标杆毁于明代。明代的起讫年份是1368年到1644年。
The original three pillars were destroyed in the Ming dynasty, which existed from 1368 to 1644.
本文从青铜时代、唐初、南诏大理国、元朝、从明代到民国等时期论述了大理地区的白族服饰的历史。
The paper discusses the history of Bai People's costume from the historical period stretching from the Bronze Age, early Tang Dynasty, Nanzhao Dynasty, Yuan Dynasty, Ming Dynasty to the Repub…
本文从青铜时代、唐初、南诏大理国、元朝、从明代到民国等时期论述了大理地区的白族服饰的历史。
The paper discusses the history of Bai People's costume from the historical period stretching from the Bronze Age, early Tang Dynasty, Nanzhao Dynasty, Yuan Dynasty, Ming Dynasty to the Repub…
应用推荐