他很久以前就已决定，他到时候将信仰社会主义。
He had decided long ago that he would put his trust in socialism when the time came.
我们等到最后再考虑它,到时候再研究它。
We're actually not going to work on this until the very end. And we'll see it again.
b到时候将有很多的焰火和展览。
到时候欧洲强国就必须做出选择。
At that point, Europe's stronger nations will have to make a choice.
到时候会有成千上万的游客。
我知道到时候将有很多的志愿者和导游。
投资人集团到时候可以将它的私人股权资产重新上市。
Investor could then re-list some of its private-equity funds.
你告诉他到时候会有很多吃的，他会上钩的。
Tell him that there will be lots of food and he will rise to the bait.
到时候，我们探讨IE桌面浏览器份额下降就比较有意义了。
Then it will be time to really talk about IE's desktop browser share declines.
乔尔：那到时候，至少你会有剩下的沙拉，然后我会帮你吃。
Joel: Then, at least you'll have leftover salad and I'll help you eat it.
到时候他们会更新产品，可能在2到3次发布以后吧。
They will be updating the product, most likely in 2-3 releases to resolve this problem.
我不会眼睁睁看着你往火坑里跳，到时候我会闭上的。
I can't open my eyes to watch you jumping into the fiery pit, for I will shut my eyes at the time.
我想如果我现在烫发，到时候我的头发看起来会很自然。
I think that if I have a perm now, I'll look very natural by then.
不能，版税一年只能结算两次，现在还不到时候，我怎好付给你呢？
Royalty payments are made only twice a year. How could I pay you ahead of time?
到时候软件都免费了，供应商卖的将是专业经验和订阅权。
The software will be free and vendors will be selling expertise and subscriptions.
当弗洛茨先生于2005年来到时候，公司已经开始亏损。
By the time Mr Fellows arrived, in 2005, Callaway was losing money.
但是到时候即使人们再付出努力，全球在未来仍会继续变暖。
But even if it does, the world is going to go on getting warmer for some time.
对里昂的比赛也很困难，我们必须看看到时候谁能上场比赛。
We also have a difficult game against Lyon and we have to look at who will be available for that.
到时候，戴姆勒会从中小赚一些，而乘客可以不必用现金支付这段旅程。
In time it will allow cashless payments for the journeys, from which Daimler will take a small cut.
还没到时候，我们敢说互联网将会给我们带来一个全新的未来。
Not so fast. We would say that the Internet is leading us to the future instead.
我要成为2008年的奥运志愿者，到时候我可以提供语言帮助。
I'm going to be a volunteer in the 2008 Olympics where I want to be helpful with the language.
该机构的首席经济顾问麦克·卡弗蒂说，到时候，情况将非常艰难。
CBI Chief Economic advisor Ian McCafferty says it will be a tough time.
或许你和我可以过几周来做一次反省，到时候你可以给我一些建议。
Perhaps you and I can have a retrospective in a couple of weeks and you can give us a few more tips.
或许你和我可以过几周来做一次反省，到时候你可以给我一些建议。
Perhaps you and I can have a retrospective in a couple of weeks and you can give us a few more tips.
应用推荐