我们老师带着许多书本到教室。
它跟着男孩走街串巷，还尾随他到教室。
It follows him all through the streets, then dogs the boy's trail into the schoolroom.
不论天气是好是坏，始终记住要按时到教室上课。
Whether Television is a blessing or a curse, always remember to control the time spent on it.
今天值日的同学要在老师到教室前擦黑板和准备粉笔。
Students who are on duty today should erase the blackboard and prepare some chalk before the teachers come into the classroom.
从幼儿园进入不引人注意：从走廊开始到教室，继续走直达食堂。
From the kindergarten, the connection goes unnoticed: the corridor leading off to the classes continues to reach directly to the restaurant.
上课铃响了，孩子们还和课前一样吵闹，因为有些老师还没有到教室。
The pre-class clamour of children does not stop with the bell because some teachers have not turned up yet.
从黑夜到白天，从寝室到教室，浮现在我和乏味的书页之间的无不是她的身影。
At night in my bedroom and by day in the classroom her image came between me and the page I strove to read.
如果没有什么特殊情况,我一般都会至少提前十分钟到教室,我也愿意在课后和大家一起讨论问题
Unless there are special circumstances, I always try to come at least ten minutes early, and I am willing to stay late to talk to people.
因为趋势和意识从精英阶层影响到教室还需要一些时间，所以现在的俄罗斯学校还是非常自由的地方。
Because trends and ideas take time to trickle down from the elite to the classroom, Russian schools are still quite liberal places.
我让他们把背包顶在头上，就像另外一次安全预警一样，然后集中到教室的中心，整栋建筑的中心。
I had them take their backpacks and put them over their heads, just as another safety precaution, as they were down in the center of our room, in the center of our building.
我们已经开始了从会议室到教室的全国行动，以促进我们的网络安全意识和素养，并培养21世纪需要的数字人才。
We have begun acomprehensive national campaign to promote cybersecurity awareness and digitalliteracy from our boardrooms to our classrooms and to build a digital workforcefor the 21st century.
力气大的同学则到教室外面的水池来拿拖把，把我在地上吐得东西给脱了干净，并且把地面擦得亮如白昼。
Strength of the students came to outside of the classroom to take the mop pool, give off something I spit on the ground to clean, and rub the ground bright as day.
飞奔到教室，煎熬了两个钟头，尚未成品，于是又被“送”到了学校外面，对老大谎称要开会，才得以成功退场。
Flew to the classroom, suffering two hours, has not yet finished, so he was "sent" to a school outside of the boss lied to the meeting before the successful exit.
注意：请所有的孩子在下周带一个“活动”到教室来，是一个有点难度的活动，我们将把这个活动纳入“重复”的练习中。
Note: all of the students have been requested to return next week with an "activity, " a project that is difficult to do, which will be incorporated into the repetition exercise.
我们的主要受众成员包括教师、图书馆媒体专家、公共图书馆员以及技术协调员，这些人需要从头开始学习如何将技术融入到教室之中。
Our primary audience members are teachers, library media specialists, public librarians, and technology coordinators who need starting points for integrating technology into their classroom.
第二天一早，当他们到教室的时候，教授让他们一个人一个教室考试，他两耸耸肩，一人找了一个教室，坐定后，开始了他们的第一题。
Each shrugged and went to two different parts of the building. As each sat down, they read the first question.
从7岁到17岁，诺曼的大部分时间都在农场度过，甚至是当他在新俄勒冈州霍华德县的一所只有一间教室和一名教师的学校上学的时候。
Norman spent most of his time from age 7-17 on the farm, even as he attended a one-room, one-teacher school at New Oregon in Howard County.
我显然还没找到方法，让满教室的管理学硕士认识到：除了金钱、权力、名誉和私利，生活中还有更多比这些重要的东西。
I clearly had not found a way to help classes full of MBAs see that there is more to life than money, power, fame and self-interest.
当学生们走进教室时，他们都能感觉到不对劲。
As the students entered the classroom, they could all tell something was wrong.
这只大蜥蜴注意到，每当学校进行消防演习时，只要警铃一响，所有的孩子和老师都跑出教室，把蜥蜴留在教室里，能让它安静一会儿。
The large lizard noticed that whenever the alarm bell rang during the school's practice fire drills, all the children and their teachers ran out of the classroom, leaving the lizard behind, peaceful and quiet for a while.
不仅要了解到这些老师学了多长时间的瑜伽和他所教的瑜伽类别，而且要知道他是否是在和同学一起练习，还是在教室里走来走去。
Find out not only how long they've studied and what style of yoga they teach, but also if they practice with the class or walk around the room.
这个事情要从世界各地的教室里说起，在那里学生学习到特定核素的衰变速率是恒定的。
The story begins, in a sense, in classrooms around the world, where students are taught that the rate of decay of a specific radioactive material is a constant.
铃声响起，当我开始这个故事，大概足足有十到十五秒钟，教室里所有人一动也不动。
The bell rang, and, as when I had begun this story, there were a good ten to fifteen seconds when no one in the classroom moved.
教室和空洞的走廊之间的裂缝宽到可以放下食物托盘。
Slits wide enough to admit trays of food pierce the walls between the classrooms and a cavernous hallway.
大家用那堂课剩余的时间完成了这项任务，到下课离开教室的时候他们把各自的两张纸交给了我。
It took the remainder13 of the class period to finish the assignment, and as the students left the room, each one handed me the paper.
大家用那堂课剩余的时间完成了这项任务，到下课离开教室的时候他们把各自的两张纸交给了我。
It took the remainder13 of the class period to finish the assignment, and as the students left the room, each one handed me the paper.
应用推荐