公用设施委员会每年到我们这里视察一次。
想像一下如果已经爆发了麻疹，而消息是在爆发后的三个月后才传到我们这里。
Imagine if we have an outbreak of measles and the information is relayed to us three months after the outbreak.
被搜寻的星星离我们有几百光年远，所以它们的信号传到我们这里需要几百年，而我们的答复传到它们那里又需要几百年。
The stars being searched are hundreds of light years away, so it takes hundreds of years for their signal to reach us, and a further few hundred years for our reply to reach them.
为何倚靠财宝说，谁能来到我们这里呢。
That trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me?
她到我们这里才一个月，还正在学习行内乾坤。
She's only been with us a month so she's still learning the tricks of the trade.
我们经常接待来自世界的客人，到我们这里来学习。
We often receive visitors from throughout the world who come to learn more about our company.
职员：最快的办法是让您在伦敦的银行电汇到我们这里。
Clerk: The fastest way is by telegraphic transfer from your bank in London to us.
芝加哥方面认为你可能到我们这里来了，他们要和你谈谈。
Chicago thinks you may have dropped over our way and they want to have a chat with you.
不是我们到他那里去打牌、打游戏就是他到我们这里来听音乐。
We'll either go over to his place and play poker or video games or he'll come over here and listen to some music.
看样子我们干得很不错，因为现在他们仍然把高管送到我们这里来。
It seems that we did the job pretty good, "reports Prof Resende." Because now they keep sending these executives to us.
亚历克斯和他的副官坦普莫尔勋爵的儿子，到我们这里来呆了两个晚上。
My dearest one, Alex and his aide-de-camp, who is the son of Lord Templemore, have left us after staying two nights.
将乐县地处福建的北面，是中国很美丽的地方，欢迎到我们这里来观光！
The Jiangle county is in the north of Fujian, is a beautiful places in China, welcome to my hometown visit.
他们与客户建立的关系十分重要，这也是为什么客户会继续到我们这里购物。
The relationships they build with our customers are an important part of why they keep coming back to shop with us.
有时候，通过客户的管理链，跨过我们的执行者，并且回到我们这里时，问题已经升级了。
Sometimes the problem has already escalated up through the clients' management chain, across to our executives, and back down to us.
我们要把神的约柜运到我们这里来。因为在扫罗年间，我们没有在约柜前求问神。
Let us bring the ark of our God back to us, for we did not inquire of it during the reign of Saul.
大女儿对小女儿说，我们的父亲老了，地上又无人按着世上的常规进到我们这里。
And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth.
无疑两者的文化是不同的，但也许我们可以向他们学习并将他们的方法运用到我们这里。
No doubt there's a difference in cultures, but maybe we could study how they do it and apply their methods here.
这可不是因为一个正确的买家在正确的时间来到我们这里买大宗商品而让我们变富有的。
It's not like we owned a piece of property and got rich just because the right buyer came at the right time.
当然我们已经实现得到了警告说有股冷空气要到我们这里，但是我没有料到会这么糟。
Of course, we were warned that a cold front is headed our way but this was beyond what I expected.
有时候，通过客户的管理链，跨过我们的执行者，并且回到我们这里时，问题已经升级了。
Sometimes the problem has already escalated up through the clients' management chain , across to our executives, and back down to us.
现在，时代的火炬已经传到我们这里，作为中学生的我们也早已意识到了肩上重担的分量。
Nowadays, the modern torchlight has been passed into our hands. As adlescents, we have long realized the duty upon us.
玛挪亚就祈求耶和华说，主阿，求你再差遣那神人到我们这里来，好指教我们怎样待这将要生的孩子。
Then Manoah intreated the Lord, and said, o my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
所以现在，如果你仗恃兵力，就请下到平原，到我们这里，彼此较量一下，因为我有许多城池可倚恃。
Now therefore if thou trustest in thy forces, come down to us into the plain, and there let us try one another: for with me is the strength of war.
我们什么都做。尽量使你们玩的愉快。我们不但要把大玩家带到我们这里来-还要保证他们以后能回来。
We do whatever it takes. We make your stay as pleasant as possible. We bring the big players to our casino - and we make sure they keep coming back.
玛挪亚就祈求耶和华说：“主阿，求你再差遣那神人到我们这里来，好指教我们怎样待这将要生的孩子。”
Then Manoah prayed to the Lord: "o Lord, I beg you, let the man of God you sent to us come again to teach us how to bring up the boy who is to be born."
我们可以为他在墙上盖一间小楼，在其中安放床榻，桌子，椅子，灯台，他来到我们这里，就可以住在其间。
Let's make a small room on the roof and put in it a bed and a table, a chair and a lamp for him. Then he can stay there whenever he comes to us.
我们可以为他在墙上盖一间小楼，在其中安放床榻，桌子，椅子，灯台，他来到我们这里，就可以住在其间。
Let's make a small room on the roof and put in it a bed and a table, a chair and a lamp for him. Then he can stay there whenever he comes to us. '.
我们可以为他在墙上盖一间小楼，在其中安放床榻，桌子，椅子，灯台，他来到我们这里，就可以住在其间。
Let's make a small room on the roof and put in it a bed and a table, a chair and a lamp for him. Then he can stay there whenever he comes to us. '.
应用推荐