詹宁斯教授，我希望我没有打扰到您，但是您想见我是吗？
Professor Jennings, I hope I am not interrupting, but you wanted to see me?
我计划到美国一趟，并将于2005年9月18日星期二上午10点到您的办公室楼拜访您，讨论毛绒玩具的价钱。
I am planning a trip to the United States and I'll call on you at your office to discuss the price of the plush toy at 10:00 am, TUE, SEP 18, 2005.
我注意到您没探访过施密兹夫人。
将文件导入到您所选的项目中。
下载样例项目并导入到您的工作空间。
Downloading and importing the sample project into your workspace.
下载和复制数据模拟器文件到您的项目。
Download and copy the data simulator files into your project.
更新后的流程就部署到您的服务器上了。
浏览到您的词典的位置。
要定期添加新的，有用的内容到您的网页。
Add new, useful content to your pages on a regular basis. Content freshness adds relevancy to your site in the eyes of the search engines.
同时，意识到您容易掉入陷阱中是很重要的。
At the same time, it is important to realize that you can easily fall into traps.
当收集完成时，结果将复制到您指定的案例中。
As collections finish, they are copied into the case you specified.
最后，将portlet部署到您的门户网站中。
我们还有需要集成到您的系统之中的外部应用程序。
We have external applications that need to be integrated into your system as well.
单击browse，然后导航到您的COBOL文件。
下一步，您需要更改主题以提供到您的虚拟门户的链接。
Next, you need to change the themes to provide links to your virtual portals.
一旦危及到您生理模式的安全，则不可能创造一个新的。
And once your biometric pattern has been compromised, it's not possible to make a new one.
然而，务必要认识到您必须自己打开和关闭该实体管理器。
However, it is important to realize that you must open and close the entity manager yourself.
只有到那时，您才能清楚地认识到您真正想表达的是什么。
By that time, you begin to clearly and logically perceive what it is that you really want to say.
这需要您将几个文件和路径元素嵌入到您的公共脚本头部中。
This will require you to embed several file and path elements into your common script headers.
从这里，可以选择想要包括到您的定制门户页面的那些产品。
From here, you can select the products you want to include on your customized portal page.
考虑到您必须频繁更改目录，这对于您来说一定是个好消息。
Considering how often you have to change directories, that's good news for you.
它为开发内容提供中央位置，不需要涉及到您的生产级系统。
It provides a central location for developing content, without interfering with your production-level system.
假设您想将您的夏威夷度假照片复制到您的存储库以便发表。
Suppose you want to copy your Hawaiian vacation photos to your repository for publishing.
随身携带卡片到您的考试座位，并继续复习，直到考试开始。
Take your flashcards with you to your testing site and keep going over them until the exam begins.
导入项目交换文件之后，将四个模块全部部署到您的服务器上。
After importing the project interchange file, deploy all four modules to your server.
注意：您也许想创建一个快捷方式到您的桌面或“开始”菜单。
Note: you may want to create a shortcut to this file on your Desktop or Start menu.
如果您的系统不是这样的，那么您就必须将它编译到您的内核中。
If your system does not have this, you'll have to compile it into your kernel.
啊！我的天主，您还要把我的那张桌子也堆到您那堆垃圾上去吗？
Ah! Good Heavens, are you going to put that table of mine in your horror, too?
我们到您身边，在您的工作现场提供培训，并选择您合适的时间。
We come to you and deliver the training in your workplace, on the job, at the time that suits you.
我们到您身边，在您的工作现场提供培训，并选择您合适的时间。
We come to you and deliver the training in your workplace, on the job, at the time that suits you.
应用推荐