她们没有到约定的地方去，你知道她们往哪里去了吗？
They came not to the place appointed--knowest thou whither they went?
离开乐队后，她意识到可以靠唱歌和做模特来谋生，于是，她像许多来自美国的小城镇的漂亮女孩那样，怀揣明星梦踏上了去往洛杉矶的路。
After leaving, and discovering that she could make a living from singing and modelling jobs, she set off down a road trodden by many pretty girls from small-town America, and drove to LA.
在亚伯拉罕的日子，那地有一次饥荒；这时又有饥荒，以撒就往基拉耳去，到非利士人的王亚比米勒那里。
Now there was a famine in the land-besides the earlier famine of Abraham's time-and Isaac went to Abimelech king of the Philistines in Gerar.
大卫就打发人到宫里，对他玛说，你往你哥哥暗嫩的屋里去，为他预备食物。
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house, and dress him meat.
以撒打发雅各走了，他就往巴旦亚兰去，到亚兰人彼土利的儿子拉班那里。拉班是雅各，以扫的母舅。
And Isaac sent away Jacob: and he went to Padanaram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.
柯切主任与夏皮洛院长碰到一起，从柴米油盐的“往哪里来，过哪边去”开始到谈及有关哥大与巴纳德学院的各项事务，可以谈的事情很多。
The pair has plenty to discuss, like “where we’ve been and where we’re going, ” says Kitcher. “What things at Barnard and Columbia are like.
当你每天都去走一小步，你会意识到那不仅仅是一小步，更是你去往目的地的路上迈出的一步。
Each day when you take that small step, you will see it not as just a small step, but as one more step on the path that leads you without fail towards your destination.
以撒打发雅各走了，他就往巴但亚兰去，到亚兰人彼土利的儿子拉班那里。拉班是雅各、以扫的母舅。
Then Isaac sent Jacob on his way, and he went to Paddan Aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, who was the mother of Jacob and Esau.
最显而易见的阻挠是对几位美国大使的提名者，比如到叙利亚任命的罗伯特•福特，土耳其的弗兰克•里奇昂多，阿塞拜疆的马修•布雷扎以及去往捷克共和国的诺姆•艾森。
The most visible holds are several U.S. ambassadorial nominees, such as Robert Ford to Syria, Frank Ricciardone to Turkey, Matthew Bryza to Azerbaijan, and Norm Eisen to the Czech Republic.
他们上巴益，又往底本，到高处去哭泣。摩押人因泥波和米底巴哀号，各人头上光秃，胡须剃净。
He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.
那人往赫人之地去，筑了一座城，起名叫路斯。那城到如今还叫这名。
He then went to the land of the Hittites, where he built a city and called it Luz, which is its name to this day.
那人往赫人之地去，筑了一座城，起名叫路斯。那城到如今还叫这名。
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.
消失在去往冬天的路上，深入到群山之中。
And disappeared toward winter, a caravan going deeper into mountains.
成千上万人去往拉斯维加斯参加这次展览。许多企业展出了曲面屏产品，从电视到移动电话应有尽有。
Thousands of people travelled to Las Vegas for the show. Many businesses were showing products with curved displays, the rounded edges were on everything, from televisions to mobile phones.
以撒打发雅各走了，他就往巴旦亚兰去，到亚兰人彼土利的儿子拉班那里；拉班是雅各、以扫的母亲利百加的哥哥。
And Isaac sent Jacob away, and he went to Paddan-aram, to Laban the son of Bethuel the Aramaean, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.
你擦满了香膏，加多了香料，往摩肋客那里去，又遣发使者到远方去，你甚至深入了阴间。
And thou hast adorned thyself for the king with ointment, and hast multiplied thy perfumes. Thou hast sent thy messengers far off, and wast debased even to hell.
一天当我带着孩子去超级市场时，我注意到一个打包的小伙子在往纸箱内装过熟的水果和过期的食物。
One day while in the supermarket with my children, I noticed a young box boy packing overly ripe fruit and outdated food into cardboard boxes.
它们会将带我往我所期待的方向去或是引导我到失望的方向呢？
Are they going to deliver what I hope or expect, or will I eventually be disappointed?
我想起联系叔公，他住在纽约，我一到芝加哥就动身往他那里去。
I thought of contacting my granduncle who were living in New York and moving to his place after I arrive in Chicago...
我观察到一群蚂蚁往树里去。
我观察到一群蚂蚁往树里去。
应用推荐