它很让人苦恼，让你自问，我到底怎样才能不再丢掉类似的比赛？
It was one that makes you wonder, 'How in the world can I end up losing this match?'
我们可能不是第一个知道的，因为按照隐私规章，我们不允许查看他们利用我们的服务到底在干些什么。
We might not be the first to know, because we're not allowed to look at what they're doing with our service because of the privacy rules.
每一个谈话都是一场火上试验、一次战略评估：到底这个人是否和我合拍，能不能沟通？
In each case it's a trial by fire, a strategic assessment: are you sufficiently like me that we can communicate?
我对自己的钱到底能不能翻倍并不是很感兴趣，不过按照他的说法，伯灵顿的股票将会上涨，如果事实的确如此，那么我的笔记本上应该有所显示。
I wasn't interested in doubling my money, but in his saying that Burlington was going up. If it was, my note-book ought to show it.
所有校园主题的电视剧制片人都不能不面对一个很现实的问题：到底是违背客观事实让主演们能一直出现在剧中还是顺其自然让他们“毕业”？
It's a question every producer of a school-themed show must face. Do we ignore reality in order to keep our stars on camera, or do we let them graduate in order to keep some measure of integrity?
看到这里大家都会觉得亚伯拉罕的上帝应该下定决心：他到底能不能跟其他神共处，怎么会出现这种令人捉摸不定的情绪摇摆？
You'd think the Abrahamic god would make up his mind — Can he live with other gods or not? What's with the random mood fluctuations?
或者2）你可以说：“当然可以，但是你能不能先去做x,y,z，这样我们才能看出这件事到底是否可行。”
or 2) you say “Sure, but can you do x, y and z first, so we can analyze if this is going to work before we set it into action?”
如果你想减去100磅，重新油漆整栋房子，你会很快发现你开始质疑这样的行动是不是有意义，以及你到底能不能完成。
If you're trying to lose 100lbs, or repaint your entire house, you'll pretty quickly find yourself questioning whether it's worth the effort, and whether you'll ever reach your goal.
罗恩并没问“他到底在哪？”或者说“我不知能不能干好它。”
Rowan didn't ask, "Exactly where is he?" or "I doubt if I can do it."
首先，拿出你的勇气，坚持到底，因为你可能不喜欢你找到。
Above all, summon your courage to stay the course because you may not like what you find.
因为小说的主题，这本书可能不是推荐阅读的最好书目，它使读者不禁深思，做出决定，拥有自由的意志到底意味着什么。
While this book might not seem like the best to recommend to others because of it's subject matter, it makes the reader dwell on what it means to make decisions and have free will.
这些干细胞如此邪恶，正如之前理论所说的。问题的核心在于，到底能不能把它们根除？
Such stem cells, then, are as bad as theory suggests they should be. The question is, can they be eradicated?
梦想的道路可能不会顺利，甚至一些牺牲是必要的，但坚持到底，你，窗台上发现没有比梦想成真更大的幸福。
The path to dreams may not be smooth and wide, even some sacrifices are needed, but hold on to the end, you, sill find there is no greater happiness than making your dream come true.
很多人就会有疑问，这些人也存在着明显的脊椎问题，到底还能不能通过佩戴背背佳来矫正身姿呢？
Many people will have doubt, these people also has the obvious spinal problem, what also can wear through better carry on the back to correct posture?
如果那枚戒指已经传了好几个世纪，他很可能不知道那到底是什么。
If that ring had been passed down through the centuries, he might not have known what it really was.
虚拟财产到底是不是“物”，能不能构成财产关系的客体在民法学界尚有争论。
Whether virtual property is actually property, whether it can be the object of property relation are still in controversy.
我不知道他们到底能不能成为浪漫拍挡，但是我确定的认为那些深入点的基础在《凤凰社》的结尾部分被表现得恰倒好处。
I don't know that they are so much destined to be romantic partners, but I surely think that the foundation for that to develop at some point is in place by the end of OoP.
然后我要做的就是不管我所选的能不能给我带来名利，我都要接受导师的训练并坚持到底。
Then the last thing is to begin the training and suck it up, no matter it will bring me fame and gain or not.
我必须找到我自己的位置，它不在这里，我可能不知道到底在哪里，有多远，但是我要走了！
I have to find my place, but it isn't here. my place is out there. I may not know exactly where or how far, but I got to go.
悠悠的妈妈看到这些“花酱”时也怀疑不能吃，她问女儿，“这个到底能不能吃呀?。
Youyou's mother also raised doubts when she saw the "jam. ""Are the roses edible? " she asked her daughter.
我听说经历那一刻让人非常恐惧，那时候，你不清楚你到底能不能最终活下来。
I've heard that it's very frightening to experience that moment, when you don't know whether you will survive in the end.
到底有没有可能不去麻省理工就得到麻省理工的计算机科学教育呢？
Would it be possible to get an MIT education in computer science without ever going to MIT?
此外，这种病到底能不能治愈、需要多少费用等专业问题让法官们无法裁定此案。
In addition, in the end this disease can be cured, how much fees and other professional questions for the judges ruled that the case can not be.
我希望搞清楚，自己到底是不是最合适的人选，能不能帮助对方实现目标……因为这是一个契约，一份承诺。
I want to make sure I'm the right and best person for what that person wants to accomplish... it's a contract, a commitment.
现在的问题是：那里到底有没有鳜鱼？我的外国假饵能不能骗它们上钩？
Now the question was: were there guiyu here, and could I trick them into eating my foreign artificial baits?
它们慢慢凋谢了，虽然没完全枯萎，但是好像快死了。我现在也不知道它们到底能不能变成我想要的干花，很担心它们。
They are wilting, not totally but looks like dying. I don't know weather they can turn to be dried flowers or not, I'm worry about it.
它们慢慢凋谢了，虽然没完全枯萎，但是好像快死了。我现在也不知道它们到底能不能变成我想要的干花，很担心它们。
They are wilting, not totally but looks like dying. I don't know weather they can turn to be dried flowers or not, I'm worry about it.
应用推荐