那到底应该怎样去实现——如果实现的了的话——他承认仍有待通过展会和导游提出问题、提供历史信息的方式来予以充实。
Exactly how that might be accomplished, if it can be, he admitted remains to be fleshed out in the questions and historical information presented by the exhibition and the tour guides.
然而,考虑到珀斯诺尔自己也承认监管机构当时认为崩盘的几率很小,将来监管机构到底怎样做才能得到更好的结果?
But how, exactly, given Posner's own admission that regulators thought the probability of a collapse was small, are regulators supposed to do better in the future?
想想到底怎样做才可以达成目标,满足期望,也要对现实和期望的契合作好准备。
Think through what it will take to achieve your goals and fulfill expectations - and be prepared to temper those expectations with reality.
我们是时候反问自己:之所以付出这么多到国外留学到底是为了什么?这样的丑闻又终会带来怎样的后果?
It is high time for us to ask why we pay so much to study abroad and what kind of consequences it will bring about by such scandals.
那么,你的同事,或者其他有类似问题的人,到底应该怎样改变他们的讲话方式呢?
So what can your colleague — or anyone else — do to change speech patterns that may have become ingrained over many years?
挖掘这类信息,或许也会因此揭示出观念到底如何传播,趋势究竟怎样产生。
Mining this sort of information might therefore also reveal information about exactly how ideas are spread and trends are set.
但这些志愿者们——他们都寻求能够让自己的生活减压,但以前又从未接触过冥想——到底是怎样来操作的呢?
But how exactly did these study volunteers, all seeking stress reduction in their lives but new to the practice, meditate?
在蹩脚的救援行动期间,遇难者是死于门多萨还是菲律宾警方的子弹,以及他们到底怎样进行的谈判,这些问题到现在依然是个迷。
Among the outstanding questions is whether victims were killed by Mendoza's or Philippine police bullets during the botched rescue operation and how the negotiation process was carried out.
如果你不清楚自己做的到底怎样,那么你就不能及时调整你的行为或战术。
If you don't know how well you are doing, you can't adjust your behavior or your strategies accordingly.
清楚地认识到你的真情实感并且诚实地洞察你自己,弄请你到底想要改变些什么以及怎样从你地行动中找到意义。
Be aware of your true feelings and take an honest inventory of your life to see what you want to change and how you are going to find meaning in your actions.
也很难讲如果,不管怎样,他成功把布拉特赶下台,到底会有多少变化发生。
It is also hard to say how much would change should he, despite everything, manage to unseat Mr Blatter.
本森回忆说:“他们一次次感动我的是他们到底是怎样的人。”
"What struck me again and again about both of them," Benson recalls, "is how down-to-earth they were."
事后研究这些数据,考察这些变化与决策到底带来了怎样的效果。
Study the data to see what effects those changes and decisions have.
那么人和动物到底是怎样区别彼此的呢?
它很让人苦恼,让你自问,我到底怎样才能不再丢掉类似的比赛?
It was one that makes you wonder, 'How in the world can I end up losing this match?'
为了知道这独特混合物的声音到底是怎样的,科学家分析了“夸克汤”和其中的碰撞粒子。
To work out what this unique cocktail would sound like scientists analysed the 'quark soup' and the collisions of the particles within it.
但是研究人员还不知道阳光或温度到底是怎样影响瓢虫颜色的。
But the researchers still don't know how exactly sunlight or temperature influence ladybugs' color.
也许我们没有时间这样做,也没有时间把改变进行到底;也可能我们只是不知道该怎样做。
Maybe we don’t have the time to do it or see it through or maybe we just simply don’t know how.
也许我们没有时间这样做,也没有时间把改变进行到底;也可能我们只是不知道该怎样做。
Maybe we don't have the time to do it or see it through or maybe we just simply don't know how.
在接受测试一年后,那些知道自己有可能患病的人反而要比那些不知道自己到底情况怎样的人更快乐。
Those who learned they were likely to develop the condition were happier a year after testing than those who didn't learn what their risk was.
仔细考虑下到底存在什么问题,然后问问自己怎样可以改善情况。
Consider carefully what the problem is and ask yourself what you might do yourself to improve the situation.
他们想知道这些家长是怎样教出这么多的数学天才和音乐神童,这些家庭内部到底是什么样,他们自己是否也能做到。
They wonder what these parents do to produce so many math whizzes and music prodigies, what it's like inside the family, and whether they could do it too.
那是我的工作,就像你的工作只决定你到底怎样和什么对你来说是重要的一样。
That job was mine, just as it's your job to determine who you really are and what really matters to you.
实现这个回报的关键,一是控制好谁能访问这些服务,二是控制好那些有权使用的人到底是怎样使用服务的。
Key to realizing that return is controlling who has access to those services, and controlling how those who have access actually use those services.
但是这个观点遭到了质疑,主要是针对营销中产品到底应当怎样定位,也就是说这些定位到底是不是站在消费者的角度,考虑了消费者的需要。
But this idea was usurped by the view that what really matters in marketing a product or service is its positioning, where it sits on the spectrum of customer needs.
只要数据在程序中的位置良好,那么它们到底是怎样存储的就不会有太大问题。
As long as your data stay nicely within your program, the question of exactly how they're stored doesn't matter.
但是,关于颜色到底是怎样与其他因素作用来影响布料紫外线防护系数(UPF)的科学知识还存在一些缺口。
However, there are gaps in scientifi c knowledge about exactly how colour interacts with other factors to infl uence a fabric’s ability to block ultraviolet protection factor (UPF).
但是,如果你像我一样,那你或许需要一些帮助来帮你了解客观时间到底是怎样的。
But, if you are anything like me you will need a some help along the way to understand where the objective time goes.
但是,如果你像我一样,那你或许需要一些帮助来帮你了解客观时间到底是怎样的。
But, if you are anything like me you will need a some help along the way to understand where the objective time goes.
应用推荐