TimHensley的《沃利·格罗皮乌斯》大概是我今年最喜爱的漫画小说，我也正在试图搞明白它到底是什么。
Tim Hensley's "Wally Gropius" was maybe my favorite graphic novel of the year, and I'm still trying to figure out what exactly it is.
科学家们越来越想知道到底发生了什么，因为他们认为北极是全球变暖中“煤矿中的金丝雀”——是对世界其他地方即将发生的事情的警告。
Scientists are increasingly keen to find out what's going on because they consider the Arctic the "canary in the mine" for global warming—a warning of what's in store for the rest of the world.
我们不知道读者到底想要什么，所以选出一张能被广泛接受的食物图片是相当困难的。
We don't know exactly what the readers want, so it's quite hard to choose a widely accepted picture of the food.
当我开始计划这次冒险时，对于中国到底是个什么样子，我只有一个模糊的概念。
When I started to plan this adventure I had only a vague idea of what the country of China would be like.
首先，你要做的是和他交流，慢慢的了解他到底在纠结什么。
But first you'll have to communicate and gently discern what exactly he's struggling with.
但是，到底什么是组成平衡膳食的元素？
这些做事低调的人到底是谁，有什么工作不能在电话里谈的？
Who were these shadowy people and what was this job that couldn't be discussed over the phone?
在我们构建更加平衡的生活之前，非常重要我们需要理解到底什么是生活的平衡。
Before we start building more balanced lives it's important to understand what life balance really is.
那烧心症状到底是由什么引起的呢？食品化学师想探个究竟。
But food chemists [Veronika Somoza et al.] wanted to know exactly which chemicals were behind the heartburn.
这项活动可以帮助我准确地了解我到底有些什么东西，更重要的是，为什么我会有它。
This exercise helps me gain perspective on exactly what I have—and more importantly, why I have it.
现金流量表提供这个信息，我们要看一看到底什么是现金流以及如何解读现金流量表。
The statement of cash flow provides this information, and here we look at what cash flow is and how to read the cash flow statement.
他们只需要镇定地做出决定，到底什么是冒犯，而什么不是。
They just have to make calmer decisions about what is and isn't offensive.
而如果给酒精饮品施加最低限价是解决办法，那么问题到底又是什么呢？
But if imposing a minimum price on alcohol is the solution, what, precisely, is the problem?
有时很难想明白你到底是谁，你想要什么，你喜欢谁，你为什么喜欢这些人。
Sometimes it’s hard to know who you are and what you want and whom you like and why you like that person.
现在争论的焦点不再是理想的无神论者和有神论者中谁更聪明，而是教育到底是能够帮助我们解决问题，还是仅仅帮助我们和信仰交流，不管信仰到底是什么。
The issue is not which idea - atheism or theism - is more stupid than the other, but that education helps us either to work out or simply to communicate our beliefs, no matter what they are.
弗罗斯特给我们的困难是翻译，是使人不发问这样的问题，“他到底要说什么？”
The problems that Frost poses are problems of interpretation, - problems that provoke you to ask not, "what does he mean exactly?"
不过说到政策，它归根到底是由对需要做什么的敏锐观察驱动的。
But policy is, finally, being driven by a clear view of what needs to be done.
还完全清楚这到底是为什么，但是可能要归因于大脑如何感受这些信号。
It's not entirely clear why, but it probably comes down to how the brain perceives these signals.
但是尚不清楚他们到底是谁，想要什么，有多少他们的幸存者。
It remained unclear who they were, what they wanted, or how many survived.
泰勒问我到底是在与什么抗争。
这个问题很难回答，但天枰的另一边是我们到底在教孩子什么。
It's a difficult question, but another side of the equation to consider is what we are teaching the kids.
但是两位科学家说要知道人们的头脑中到底在想什么是不可能的。
But the scientists said it was impossible to know what was really going on in people's heads.
当你识别自动思维时，你需要看它到底是什么：是一个假设，一个猜想？还是一个事实。
As you identify the automatic thought, you need to see it for what it is: a hypothesis, a guess — rather than a fact.
明白了到底是为什么你这样倒霉，可以帮助你用最好的方法摆脱脚臭。
Knowing why you have this unfortunate problem can help you figure out how best to get rid of it.
波会不会用他可能的某种方式想，这到底是忙什么呢？
Does bo wonder, in whatever way he might be capable, what all the fuss is about?
它在我们眼前放了一面镜子，强迫你思考，你到底是如何与周围的人进行社交互动的，这一切到底意味着什么。
It put a mirror to your face, forced you to think how you interact socially, and what it all means.
随着我们越来越清楚自己是谁，那么也就更加容易找到我们到底想做什么。
As we get a clearer picture of who we are, then what we want to do becomes easier to identify.
如果没有足够多的信息，用户不会花时间来辨认这个商品到底是干什么的。
If there's not enough information, the user won't spend time trying to figure out what the product does.
如果没有足够多的信息，用户不会花时间来辨认这个商品到底是干什么的。
If there's not enough information, the user won't spend time trying to figure out what the product does.
应用推荐