虽然我不明白你到底为什么要在早上举行宴会。
Though why on earth you should want to have a Banquet in the morning I cannot understand.
动物到底为什么要玩耍，这个问题仍然在文献中存在争议，并且每个物种玩耍的原因也不尽相同。
Exactly why animals play is still a matter debated in the research literature, and the reasons may not be the same for every species that plays.
小明老爱问为什么，老爱打破沙锅问到底。
Xiaoming always asks why and he'll never be satisfied until he knows everything.
我将更深入的走进自己并感受到底是怎么回事，为什么我现在总是停留在这些思想和情绪上。
I am going more deeply into myself and I will feel what is really going on, why I am harboring these thoughts and emotions now.
可是不知道为什么这次我却睡得很好，尽管我整个周末都在苦苦思考一个问题——如果我有家的话，那么我的家到底在哪里？
I don't know why I slept so well after agonizing all weekend over the question of home, if I had one anymore, where it was.
警方还没有评论到底谁是幕后主使以及这些年轻人为什么会被列为击杀目标。
Police officials have not yet commented on who may be behind the threats or why the youths had been targeted.
还完全清楚这到底是为什么，但是可能要归因于大脑如何感受这些信号。
It's not entirely clear why, but it probably comes down to how the brain perceives these signals.
日本的决策者们担心，如果日本无法在出现危机时向美国提供帮助，则美国国会可能终有一天会想知道，到底为什么美国人必须做出那么多的承诺去保卫日本。
Japanese policymakers worry that if Japan cannot come to America's help in a crisis, Congress might one day wonder why on earth Americans should be committing so much to defend Japan.
有时很难想明白你到底是谁，你想要什么，你喜欢谁，你为什么喜欢这些人。
Sometimes it’s hard to know who you are and what you want and whom you like and why you like that person.
偏头痛的时候，人们总是会缩在洞穴一般的小黑屋里，可到底为什么明亮的光线会让偏头痛者感到难受呢？
When people suffer from a migraine, they often retire to a cave-like dark room. But exactly why does bright light hurt the migraine sufferer?
我感兴趣的是，也是我觉得很多读者应该感兴趣的是，当他们阅读《论出版自由》时，到底是什么允许了，为什么这本著作这么容易就被理解为在批判控制。
What I am interested in here, and I think what a lot of readers are interested in when they approach Areopagitica, is why this treatise, why it can so easily be read as an argument against censorship.
那我到底为什么要在52个星期里跑这52个马拉松呢？
Why in the World am I Going to Run 52 Marathons in 52 Weeks?
即他们首先要确定累进率到底是多少，然后能够说明为什么这个数字是最优的。
They have to identify which of the infinite number of progressive tax schedules they embrace, and then explain why it is best.
到底为什么食欲具有如此强大的推动力？更重要的是，我们怎么才能够控制它？
Just why is appetite such a powerful driver of behavior, and, more important, how can we tame it?
是什么让他们欢笑和哭泣，为什么他们喜怒无常，为什么他们这么难相处，他们到底想要什么？
What makes them laugh and cry, why are they temperamental, why are they so difficult to get along with, what do they really want?
如克鲁格曼般仅关注这个不平衡，却忽视了为什么美国会成为一个赤字国家，这给大家的只有一个关于到底发生了什么的粗略不完整的认识。
Focusing exclusively on the imbalances as Krugman does, while ignoring why the United States became a deficit country, gives us a grossly incomplete understanding of what happened.
让我们审视自问，“为什么我还没有实现我的目标？”到底是什么挡住了我们的道路，成为了我们前进中的障碍？
Ask yourself, "Why haven't I reached my goal already?" What are the barriers, obstacles, and road blocks in your way?
他做了很大的努力来查明我的肾到底怎么了，为什么不工作。
He worked very hard to find out what exactly was wrong with my kidneys and why they weren't working.
到底为什么恐怖份子，尤其是前途无量的、有生存价值的年轻男子(或者越来越多的女人)愿意杀死自己和别人？
Just why are terrorists, often promising young men (or increasingly, women) with much to live for, willing to kill themselves as well as others?
尤其鉴于如今律师费用的高昂，到底为什么要坚持“标记文件来体现价值”这种思想？
Especially given how expensive lawyers are these days, why on earth would the culture of 'must mark up documents to show value' persist?
摆在我们面前的问题让我们左右为难：再过几年，人们就会问图书馆到底有什么价值；如果图书在任何地方都可以浏览到，为什么还要为了维护这个“装书的房子”而付钱呢？
The dilemma that confronts us is that for the next several years, people will be questioning the value of libraries; if books are available everywhere, why pay the upkeep on a building?
当潜在客户观看广告的时候，他们就会产生疑惑，到底自己为什么要用“娇韵诗”产品呢？自己如何使用“娇韵诗”产品才能像这些模特呢？
When viewing ads, potential buyers were confused as to why and how they would want to look like the models using Clarins products.
有时很难想明白你到底是谁，你想要什么，你喜欢谁，你为什么喜欢这些人。
Sometimes it's hard to know who you are and what you want and whom you like and why you like that person.The answers change because you're changing.
如果你已经有一台触摸手机或者笔记本。你到底为什么还需要一台iPad呢？
If you already had a touch-screen phone and a laptop, why on earth would you need an iPad?
这只是为了说明为什么指令格式在PowerPC处理器上是如此重要 ——您需要知道自己到底需要使用多少空间！
This is just to point out why instruction format matters on the PowerPC processor -- you need to know how much space you have to work with!
这项活动可以帮助我准确地了解我到底有些什么东西，更重要的是，为什么我会有它。
This exercise helps me gain perspective on exactly what I have—and more importantly, why I have it.
那么，XFS到底为什么要有分配组呢？
有一天我终于开口问他们到底怎么回事，问他们为什么这么小心翼翼地无法放开自己，他们学习的激情到哪去了？
One day I asked them what was or, perhaps better, was not going on. Why were they so cautious and where was their enthusiasm for learning?
医生也说不上来到底是为什么，但我明白肯定是因为喝酒的缘故。
The doctor was not sure what happened but I'm pretty sure it was because of the drinking.
医生也说不上来到底是为什么，但我明白肯定是因为喝酒的缘故。
The doctor was not sure what happened but I'm pretty sure it was because of the drinking.
应用推荐