“你到底是谁？”他气势汹汹地查问道。
他们就大大的惧怕，彼此说，这到底是谁，连风和海也听从他了。
And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
好的安全网需要有良好的针对性，即保护的对象到底是谁。
There are some drawbacks; good safety nets require effective targeting. Who should be protected?
这些做事低调的人到底是谁，有什么工作不能在电话里谈的？
Who were these shadowy people and what was this job that couldn't be discussed over the phone?
它到提醒了我——到底是谁这些天里在用玉米花生糖应付奖品？
That reminds me - what the hell is the deal with the prizes in Cracker Jacks these days?
这帮助所有人类朝回忆起更多关于他们到底是谁的方向进化。
This helps all of humanity evolve toward remembering more of who you really are.
但是尚不清楚他们到底是谁，想要什么，有多少他们的幸存者。
It remained unclear who they were, what they wanted, or how many survived.
他们就大大地惧怕，彼此说：“这到底是谁，连风和海也听从他了。”
41they were terrified and asked each other, "Who is this? Even the wind and the waves obey him!"
但我们将会更多讨论这些迦南人到底是谁，还有这些描述到底有多么复杂。
But we will talk more about who these Canaanites were and how complicated, in fact, that presentation is.
有时很难想明白你到底是谁，你想要什么，你喜欢谁，你为什么喜欢这些人。
Sometimes it’s hard to know who you are and what you want and whom you like and why you like that person.
有时很难想明白你到底是谁，你想要什么，你喜欢谁，你为什么喜欢这些人。
Sometimes it's hard to know who you are and what you want and whom you like and why you like that person.The answers change because you're changing.
到底是谁认为一张价值二美分的上面有些可折叠缺口的纸就是一个“奖品”？
Who the hell thinks a 2 cent piece of paper with some folding die cuts is a “prize”?
这个例子的结果，从任何角度去看，都很难了解到底是谁胜出了还是谁获利了。
From any perspective, it is hard to understand who won or who benefited by the result achieved in this case.
但是如果进行DNA测试的话，至少可以查出躺在拿破仑坟墓里的人到底是谁。
But a DNA test could at least settle the question about who lies in the tomb.
在纽约，她与麦克·罗伊的关系和她的新教练到底是谁成为人们讨论的热点话题。
In new York, her relationship with Rory McIlroy and the identity of her new coach were hot topics of discussion.
关于怀孕的问题，我只能透露，在首播集的最后，大家就会知道到底是谁怀孕了。
As for the pregnancy question all we can reveal is you do know which gal is pregnant by the end of the premiere.
你最后一次不是为了看评论和分析，只为了看到底是谁赢了比赛而买报纸是什么时候？
When was the last time you bought a newspaper to find out who won the match, rather than for comment and analysis?
或者，当韦伯拿出结果的时候，嘴角绽着一丝苦笑说：“到底是谁定的它们是常数？”
Or, as Webb puts it, a wry smile playing across his lips, “Who decided they were constant, anyway?”
那么我们在也门的反恐伙伴到底是谁，可能得等一年或者数月才会见分晓。至少现在还是个疑问。
Just who "our Yemeni partners" will be a year, or even a month, from now is an open question.
他们大笑并不是因为知道到底是谁或什么在门后面，而是源自于对最初问题“谁在那里？”的回应。
The laughs come from not knowing who or what exactly is behind the door based on the initial response to "who's there?"
这个陌生人到底是谁，竟然敢盯着他死去的父母的照片，问她连她自己也不能问、不能回答的问题？
Who was this strange man, daring to stare at a photo of her dead parents and to ask her questions that she herself could neither ask nor answer?
历史并没有记载他们三个人中到底是谁第一个发现了黄金，但有记载表明这三个人发现了大块的黄金。
History does not say which of the three found gold first. But it does say that all three began to find large amounts.
美联储已就提高其本身的透明度展开了一场”自上而下“的自我检讨，虽然它不太可能披露债务人到底是谁。
The Fed itself has begun a “top-to-bottom” review aimed at boosting its transparency, although it is highly unlikely to agree to name borrowers.
完成巨变的第一步恐怕是先明确我们到底是谁，而这就要求我们精确统计所有人种及具有深浅不同肤色的群体。
The first step down that path is probably figuring out just who we are. And that requires an accurate count of all colors and the various shades in between.
完成巨变的第一步恐怕是先明确我们到底是谁，而这就要求我们精确统计所有人种及具有深浅不同肤色的群体。
The first step down that path is probably figuring out just who we are. And that requires an accurate count of all colors and the various shades in between.
应用推荐