到底怎么回事？我不会回家的。
你和安立奎之间到底怎么回事？
她坐在床上，试图搞清楚到底怎么回事。
She is seeing sitting up in her bed, attempting to come to terms with what is going on.
为什么我儿子不听我的话？他到底怎么回事？
我有点生气，扯了一下他肩膀，让他告诉我到底怎么回事。
I was a little angry and I pulled his right shoulder once to get him to tell me what happened.
到底怎么回事，老兵们难道都找到了返老还童的灵泉？
So what is going on, have the "oldsters" found the fountain of youth?
当我在谈论我将要做一个秘书的时候，人们很惊讶，我到底怎么回事。
When I said I was going to be a secretary, people wondered what happened to me.
当然，她以为自己是在梦中，便没有马上奔到丈夫身边，问他到底怎么回事。
Of course she thought she was dreaming. That was why she didn't rush across to her husband and ask him what on earth had happened to them both.
现在因为这种情况连续3周都在发生，我敢肯定我的失眠跟长跑有关。到底怎么回事？
Now that it's happened three weeks in a row, I can definitely say it has something to do with the long run.
有一天我终于开口问他们到底怎么回事，问他们为什么这么小心翼翼地无法放开自己，他们学习的激情到哪去了？
One day I asked them what was or, perhaps better, was not going on. Why were they so cautious and where was their enthusiasm for learning?
镇静，虽然不知道到底怎么回事，但她意识到必须听他的，她慢慢地坐到这个陌生男人的面前，跨坐在椅子上，面对着木制的椅背。
Calmly, understanding nothing but conscious of the need to obey, she slowly sat down in front of this strange man, straddling the chair and facing its wooden back.
这个机构里错综复杂，你永远搞不清到底是怎么回事。
There are wheels within wheels in this organization—you never really know what is going on.
我将更深入的走进自己并感受到底是怎么回事，为什么我现在总是停留在这些思想和情绪上。
I am going more deeply into myself and I will feel what is really going on, why I am harboring these thoughts and emotions now.
大多数营销计划都建立在某种担忧之上，那就是，市场可能会看清公司内部到底是怎么回事。
Most marketing programs are based on the fear that the market might see what's really going on inside the company.
如果仔细思考，这个问题中设置的例子，到底在那个洞上怎么回事。
If you look carefully and think hard about the example in the problem sets that is exactly what happens there.
它们都是在文学方面的解读：，仔细阅读，看你能否明白到底是怎么回事。
And this is all in the realm of literary interpretation: Read the story closely, see if you can figure out what's going on here.
那个人说：“我不是45分钟前就叫你去街角的商店帮我买份报纸吗？到底是怎么回事？！”
The man says, “Hey!! I sent you down to the corner store 45 minutes ago to get me a newspaper. What's the matter ?!”
两个世界的合一趋势或许不易发现，因为它正在同时发生于众多领域，且通常难以理解到底是怎么回事。
This convergence may not be instantly discernible, because it is happening in many places at once and is often not understood for what it is.
刚开始我有时会害怕，但是我教会自己一听到一些声响时，就要去弄清到底是怎么回事。
I was afraid sometimes in the beginning but I taught myself to figure out what was going on when I heard a noise.
我跟我父亲此前会把山崩当儿戏，到罕无人迹的地方滑雪，在激流中冲浪，现在他死了，因为有个人驾驶飞机飞进了风暴中，我不明白到底是怎么回事。
Here we are, toying with avalanches, backcountry skiing, surfing in rip currents, and then my father is killed because a guy takes off and flies right into a storm. I don't know what to make of it.
一旦冷静下来，你应该弄清楚到底是怎么回事。
我开车进去，这时有个人出来了，我就问他到底是怎么回事，怎么会在如此短的时间内建起一座加油站。
I pulled into it in shock and a man came out. I asked him how a gas station could have been built so fast and he looked at me strangely.
我开车进去，这时有个人出来了，我就问他到底是怎么回事，怎么会在如此短的时间内建起一座加油站。
I pulled into it in shock and a man came out. I asked him how a gas station could have been built so fast and he looked at me strangely.
应用推荐