到底怎么回事？我不会回家的。
在你去见客户之前我们得好好把你整顿一下。“你到底怎么了？”
We need to get you straightened up before you visit the client. "What's your problem anyway?"
吃晚饭的时候，他的情绪一直很高涨，他的姨妈都在想这孩子到底怎么了。
All through supper his spirits were so high that his aunt wondered what had got into the child.
云絮点缀的蓝色天空到底怎么了？
为什么我儿子不听我的话？他到底怎么回事？
家长常对孩子说：“不要在乎别人到底怎么想你。”
Parents say things like, "You shouldn't care what other people think of you."
好，让我们试试，我们会看到这到底怎么样。
We'll see what it does. Starting with that, well, let's look at some of the things it will do.
那些每天打电话给他们男人10次的女人是到底怎么了？
What is it about women who feel the need to call their man 10 times a day?
塞尔维亚和科索沃之间的关系到底怎么样了呢？
我有点生气，扯了一下他肩膀，让他告诉我到底怎么回事。
I was a little angry and I pulled his right shoulder once to get him to tell me what happened.
所以现在必须解决的大问题是：我们到底怎么做？
The big question that is going to have to be resolved is, 'How do we do it?' "Obama asked."
黑莓到底怎么了？
他做了很大的努力来查明我的肾到底怎么了，为什么不工作。
He worked very hard to find out what exactly was wrong with my kidneys and why they weren't working.
从你的同事和直接上司那里得到反馈，看看你到底怎么样。
Get feedback from your colleagues and direct reports as to how you're doing.
你觉得这听起来感觉很好，但是在实际生活中这个规则到底怎么起作用呢？
This sounds sensible enough, you're thinking, but how does it actually work in real life? Here are some examples.
关于Google的排名人们问我最多的问题是你们到底怎么做的？
The most common question I get asked about Google's ranking is "how do you do it?"
看起来他们从来么有停下来去问自己，什么时候赢了？到底怎么样才算是赢了？
It seems they have never stopped to ask: When they win, what is it exactly they would have won?
不过之前我使用安装版时也有这样的问题，所以我不确定到底怎么了。
Also, Ubuntu already comes with all the goodies pre-installed so whats the point of this article?
我上周订了一台电脑，而且还付了款。但是现在都送来。到底怎么回来？
I ordered a computer and paid for it last week. But it hasn't been delivered so far. What's the matter?
另外，我们到底怎么出去？你能像维克托一样不碰到锁就将它摘下来吗？
Besides, how are we going to end up going anywhere? Are you going to pick the locks without touching them, the way Victor does?
同样地，男生在北欧、加拿大、英国以至整个工业化世界都落后了。他们到底怎么了？
Likewise, boys are also lagging in Scandinavia, Canada, Britain and throughout the industrialized world.
风暴击打着我们的生命，所处的环境困扰我们，我们会想，“我到底怎么面对这些呢？”
A storm hits our life and the circumstances of it leave us wondering, "How am I going to face that?"
大部分人会说应该把问题摆到桌面上，到底怎么解决，所有人达成一致。但有些人却持相反意见。
But while most would say the answer is a move to the centre ground and an agreement by all on what needs to be done, there are some who take the opposite view.
在小镇上，她必须搞清楚这到底怎么一回事然后尽其所责帮助小镇居民重回他们的童话世界。
There, she must figure out what’s actually going on and do her bit to help the townspeople return to their fairy-tale reality.
一些人还认为，应该使用判决儿童监护权案的州常规法律的标准：到底怎么做才对孩子最有利？
Some sought to apply the normal state-law standard in child custody cases: what is in the best interest of the child?
就像我们给人治病，你就是个“好”的意念，对病就起作用了，但到底怎么起作用的，不清楚。
As we treat patients, you just have the thought of "good" and it can act on the disease. As for how it has the effect, you don't know clearly.
就像我们给人治病，你就是个“好”的意念，对病就起作用了，但到底怎么起作用的，不清楚。
As we treat patients, you just have the thought of "good" and it can act on the disease. As for how it has the effect, you don't know clearly.
应用推荐