从事态发展的情况看，到年底公司就得破产。
The way things are going the company will be bankrupt by the end of the year.
他提醒到年底通用可能无力支付欠款。
He gave warning that by the year's end GM might not have enough money to pay its bills.
很多经济学家预计到年底，失业率将会高达10%。
Many economists expect unemployment to tick up to about 10 percent by the end of the year.
如果你现在去印度的昆贾邦，你会发现到年底有600多个村镇。
If you go to the state of Quinjarb in India right now, you'll find a half dozen villages will probably been 600 by the end of the year.
我们保证整个人群会唱歌的巴甫洛夫一齐到年底首诗。
We guarantee the whole crowd will be singing along in Pavlovian unison by the end of the first verse.
他们告诉我，到年底时他们在一起工作就要满三十年了。
They told me that by the end of the year they would have been working together for thirty years.
但有一点可以肯定的是，到年底的良好政策将推出非停止。
But one thing is certain is that by the end of the good policies will be introduced non-stop.
报告指出，到年底时，其中仅百分之三十多的人在接受治疗。
The report says that by the end of the year, just over thirty percent of them were getting it.
预计到年底，人民币兑美元将升值多达5%，减缓出口增长。
The renminbi is also expected to appreciate as much as 5 per cent against the dollar by the end of the year, slowing export growth.
很多经济学家预测，在这些措施的作用下，房价到年底会下跌约10%。
A number of economists forecast those steps will drive down prices about 10% by year-end.
我的目标是到年底扩大经营范围，将皮带和帽子加入生产线。
My goal is to broaden my business by the end of the year by adding belts and hats to my product line.
私下里说，到年底呀，搞出来的财务报表我看准得十分糟糕。
Off the record, I see a very bad statement coming out at the end of the year.
二月，美国汇率从18%到年底降到几乎让人难以承受的12.7%。
In February Americans flinch at an inflation rate of 18% that drops to a hardly bearable 12.7% as the year ends.
位于肯尼亚达达布的难民营收容了4万索马里难民，到年底可能还会接收10万难民。
The Dadaab refugee camp in Kenya hosts 400, 000 Somalis and could receive another 100, 000 by the end of the year.
反过来，这又方便了行政部门说服国会延长本来预定到年底到期的TARP。
And that in turn will make it easier for the administration to persuade Congress to extend TARP beyond its scheduled expiry at the end of the year.
流感的大流行将会持续到年底。根据专家的预测，秋季将会是流感高发期。
The pandemic is likely to continue till end of year, experts are suggesting a new wave in fall season, where the number of flu patients peak.
对工作（你下一个最佳角色是什么？）和收入（到年底具体想挣多少钱？）
You want a plan that has specific goals for your job (what’s the best role for you next?) and your income (exactly how much would you like to be making by the end of 2009?).
但特斯拉最近的收益报告却显示，吉伦已经开始休假，休假时间将持续到年底。
Yet according to Tesla's latest earnings report, Guillen has now taken a leave of absence until the end of the year, and it's unclear if Guillen will return to the company.
奥巴马表示，到年底，美国与俄罗斯将对减少战略武器库存共商合法双边条约。
Mr Obama said that America would seek a legally binding treaty with Russia on reducing stockpiles of strategic arms by the end of the year.
去年年初，小型存储芯片制造商出现亏损，到年底的时候，业界领先者三星电子也无利可图。
Early last year, small makers of memory chips tumbled into the red and, by year end, industry leader Samsung was also unprofitable.
市场占有率到年底将下降到不足70%，至少一个(可能多个)欧洲国家下降到不足50%。
Its market share will drop below 70% by the end of the year and will be below 50% in at least one, probably several, Western European countries.
除此以外，到年底之前，力晶还将把其300mm芯片厂50%的产能分配给代工业务使用。
Powerchip will also allocate 50 percent of its 300-mm wafer capacity to wafer foundry by the year end.
他们地方的足球队到年底陷入困境。它的大部分球赛都输了，只剩下很少一点钱。
Their local football team was on thin ice at the end of the year. It had lost most of its games and had very little money left.
威廉姆斯认为，到年底前央行可能放松信贷控制，也可能会降低银行存款准备金率。
Williams from Capital Economics said the central bank is likely to loosen credit controls by the end of the year, and may also cut the level of required reserves in the banking system.
高盛公司(GoldmanSachs)认为到年底为止通货膨胀可能达到7.5%。
Goldman Sachs reckons inflation could be 7.5% by the end of the year.
时间转瞬到年底，在我们步入新的一年之前，我们所有人都应该对这一年做个回顾总结。
The year end is coming, before we move on to the New Year, it's high time for all of us to do a review for the year.
他期待着到年底患者可以在实验室里行走，然后便可让患者尝试更具挑战性的活动，如上下台阶和走斜坡。
By the end of the year, he expects to have patients walking in the lab, and then they can try more challenging activities such as stair climbing and descent.
到年底，对撞机将达到1000千兆电子伏——极有可能排除超对称性理论中最常提到的一些变化。
By the end of the year, it will reach 1, 000 gigaelectronvolts — potentially ruling out some of the most favored variations of supersymmetry theory.
这个温度记录可能要保持到年底，直到被称为大型强子对撞机或神机的试验设备开始重离子撞击之前。
The temperature record is likely to stand until after the Large Hadron Collider, or the God Machine as it has been dubbed, starts its heavy ion collisions near the end of this year.
我们已经提高了2011年的预期，我们预计到年底，将有超过1.32亿部设备安装上Flash。
We have raised our estimates for 2011 and expect to see Flash installed on over 132 million devices by the end of this year.
应用推荐