它们甚至不到岸上来繁殖。
这种光来自雌性萤火虫乌贼，它们在春天产卵，然后死亡，被冲到岸上。
The light comes from female firefly squids, which spawn in spring, then die and wash ashore.
你可以爬到我的肩膀上，我是个游泳好手，将把你安全地带到岸上。
You can climb on my shoulders and I, who am a fine swimmer, will carry you safely to the shore.
她想到岸上生活，并渴望寻找真爱，于是她和一个“魔鬼”做了一笔“交易”，“出卖”了自己美妙的声音，或者干脆说就是“灵魂”。
She wanted to live onshore and find love so bad that she made a "deal" with a "devil" and "sells" her beautiful voice, or "soul" so to speak.
在我作为公园自然主义者做暑期兼职那年，我把独木舟翻转了个身。Air和我划着水，我们必须把它推到岸边。
At a summer job working as park naturalists that year, I flipped the canoe. Air and I were paddling and we had to push it to shore.
然而，在汹涌的波涛下，保罗很难将小船推到岸边。
The rough (汹涌的) waves made it too hard for Paul to push the boat to land.
他竭尽全力，冒着极大的危险，把罗伯特拉到岸边，救了他的命。
By great effort, and with much danger to himself, he brought Robert to the shore, and thus saved his life.
我不得不提醒你我们的条款是汉堡的到岸价格。
请报所附询价单上的货物的价格，我们需要雅加达到岸价。
Pleas quote us for the goods listed on the enclosed inquiry sheet, giving your process CIF Jakarta.
请报十箱产品A北京到岸价，连同6%佣金。
Please quote ten cases of products a CIF Beijing with a 6% commission.
到岸价格和离岸价格不能确定时，完税价格由海关估定。
Where the CIF or FOB price can not be ascertained, the price for duty assessment shall be estimated and fixed by the Customs.
14你昨天说价格是每公吨60美元布鲁塞尔到岸价。
不过这可能只是这个气田的压力场强大到足以使天然气流经长距离的输管线回到岸上。
But this is possible only because the pressure of the field is strong enough to keep the gas flowing through the long pipeline back to shore.
为保持海滩明亮和安全而不能引导电力系统到岸边，从而太阳下山后出现了严重的问题。
The inability to channel electricity to the shore has created serious problems keeping beaches well-lit and safe past sun down.
一些异常的生物偶尔会被冲到岸上来，但它们在海上却极少能被捕到。
Occasionally, unusual creatures are washed to the shore, but they are rarely caught out at sea.
然而到了日落时分，当冲浪者们聚到岸边来时，派对就开始了。
Then, as the sun goes down, the surfers come ashore and the party starts.
它们随着海浪漂流到岸边，在岸边生活数月，等待来年开春游到淡水河里或小溪里。
From there, they drift and swim toward the coast, where they enter the mouths of freshwater rivers and streams in the spring.
这些围油栏将被放置在岸边而并非远海区域，用来吸收冲到岸上的各种油污。
The booms will be laid on beaches rather than out at sea, soaking up any oil that washes ashore.
所有人都目瞪口呆，一句话也说不出来，只有静静地把船划到岸边。
We were dumbfounded and hardly saida word as we silently rowed backed to the shore.
不到一小时，一部分海狸回到岸上继续进食。
Within an hour, some of the beavers returned to land to continue eating.
这使得渔民们能直接把收获的海鲜运到岸上。
This allows the fishermen to deliver their hauls directly to shore.
所有的转运费用都包括在到岸价格里面了。
All transport transshipment charges will be included in the C.I.F. price.
事情杂乱无章，人们做出相反的决定，文件中出现瑕疵，货物到岸时已经损坏。
Things go haywire, people reverse their decisions, flaws show up in documents, and shipments arrive broken.
那时，救生员只要简单的用一只胳膊抱着溺水者的肩膀，游回到岸边。
At that point, the lifeguard can simply put an arm around the swimmer's shoulder and swim back to shore.
请报洛杉矶包括我方5%佣金在内的最低到岸价格，并告知最早的装船日期。
Please quote us your lowest price C.I.F. Los Angeles inclusive of our 5% commission, stating the earliest date of shipment.
回到岸上，桑德罗在警署做了一份报告，紧接着跟着克劳迪娅上了火车。
On shore, Sandro makes a report at police headquarters and follows Claudia onto a train.
回到岸上，桑德罗在警署做了一份报告，紧接着跟着克劳迪娅上了火车。
On shore, Sandro makes a report at police headquarters and follows Claudia onto a train.
应用推荐