她决定到外面去摆一个卖柠檬汁的摊位，同时画一些画来出售。
She decided to go outside and have a lemonade stand and make some drawings and pictures and sell them.
我觉得自己好像被困在这公寓的迷宫里，甚至不能从这个客厅出去，到外面楼梯平台去接电话。
I feel as though I am trapped in a labyrinth in this mansion of ours, unable even to get out of this drawing-room to the telephone out on the landing.
窗帘哪怕是在晚上也从不拉上，这样宾客们晚上就可以看到外面灯火通明的湖和喷泉——这是一幅非常迷人的景象。
The curtains were never drawn, even at night, so guests got a view of the lake and fountains outside which were lit up at night—a very attractive sight.
当毛毛虫死亡时，病毒粒子被释放到外面，被包裹在由毛毛虫的组织合成的新的蛋白质小球中，并准备被其他毛毛虫吸收。
When the caterpillar dies, the virions are released to the outside, encased in a new protein globule synthesized from the caterpillar's tissues and ready to be picked up by other caterpillars.
我走到外面，拉起衣领以抵御寒雾。
I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist.
我们可以感到外面卡车经过时的颤动。
We could feel the vibrations from the trucks passing outside.
他急忙跑到外面为暴风雨做准备。
然后她转身跑到外面玩去了，留我在那目瞪口呆。
Then she turned and ran outside to play, leaving me eyes wide and mouth open.
他把书拿到外面去读，尽管外面很冷。
He took his books outside and read, even though it was very cold.
他想看看这香味能否引她到外面来。
He wanted to see if the fragrance would make her come outside.
当他安全到外面时，眼前唯一的帮手就是一名警察。
When he was safely outside, the only help in sight was a policeman.
夜晚黑暗而宁静；漆黑夜色中听到外面有奇怪的声响，我感到毛骨悚然。
The night was dark and quiet; my blood ran cold when I heard a strange noise outside at dark night.
足球给了这些孩子一个看到外面世界美好事物的机会。
Soccer gives these kids a chance to see the wonderful things of the outside world.
终于有一天，我走到外面，让一只蚂蚁在我手上移动，轻轻地碰了碰它。
Finally I went outside one day and let an ant move onto my hand and touched it gently.
朱说，很快就有五名运动员在山洞里挤作一团，然后他决定到外面去，试图引起救援者的注意。
Zhu said that there were soon five runners huddling in the cave, and he then decided to go outside to try to attract the attention of rescuers.
她帮助她学生的思想攀登山壁，接触到外面的世界。
She helped the minds of her students' scale the mountain walls and reached out to the world beyond.
天黑以后，几乎没有什么诱惑能说服这孩子到外面去活动活动。
Hardly any temptation could persuade the boy to stir abroad after nightfall.
第二天，我们穿上滑雪服，戴上手套，带上滑雪板走到外面的雪地上。
The next day, we put on our ski suits and gloves, took our skis and went outside onto the snow.
接下来的星期二早上，艾德看到外面有一辆卡车，他拿着钱包跑了出去。
The following Tuesday morning, when Ed saw a truck outside, he ran out with his wallet.
“来。”他命令道，立刻飞到外面的夜空中，后面跟着约翰、迈克尔和温迪。
"Come," he cried imperiously, and soared out at once into the night, followed by John and Michael and Wendy.
当他们走到外面，从攀登架上跳下来，消失在雪堆里的时候，就不会再有恐慌了。
No more panic when they go outside, jump off the jungle gym and disappear in snowdrifts.
在房子内透过窗户可以从缓冲区看到外面。
The Windows reach from the buffer zone through to the outside from the inner house.
你在屋里丢了戒指，却到外面的街道上找！
You lost your ring inside your house but you are looking for it outside in the street!
农民们在半夜耕田，而孩子们则在半夜后到外面去玩。
Farmers plough their fields in the middle of the night, and children are out playing after midnight.
因此我起身想到外面伸展下四肢，没在酒吧里那么做。
So I got up and went to stretch my legs, but not in the bar; I went out into the street.
试试吧，走到外面，竭尽全力地冲刺两分钟。
我不希望游客在乐园里还能看到外面的世界。
I don't want the public to see the world they live in while they're in the Park.
有时刚一成交，买主们就忙不迭地到外面斗起蟋蟀来了。
Sometimes after the deals are done, buyers hustle outside for a pickup fight.
有时刚一成交，买主们就忙不迭地到外面斗起蟋蟀来了。
Sometimes after the deals are done, buyers hustle outside for a pickup fight.
应用推荐