到处都是人，全是邀请来的贵客名流。
There were wall-to-wall people, all invited guests and celebrities.
到处都是人，一旦意外发生，人们不易逃走。
There are full of people, once the accident happens, it is not easy for people to run away.
他慢慢地走过院子，往彼得的家走去。院子里到处都是人。
Slowly he went across the yard toward Peter's home. The yard was filled with people.
所有商店减少他们的价格，并且二个星期，他们寻找交易的到处都是人。
All the shops reduce their prices and for two weeks, they are full of people looking for bargains.
在布宜洛斯·艾利斯·拉瓦勒大街的电影院区，商店里，剧场里，餐馆里到处都是人。
On Calle Lavalle in Buenos Aires's cinema district, crowds throng shops, theaters, restaurants.
“这简直是地狱，”21岁，来自比勒费尔德的卡尔·罗文斯坦说道，“隧道里一片漆黑，到处都是人。”
"It was hell," said Karl Lowenstein, 21, from Bielefeld. "The tunnel was dark, it was full."
例如索马里，这个到处都是人与人的永久战场，可以说是失败国家的完美典范，已经连续四年成为《失败国家目录》的第一名。
Somalia, the land of the perpetual war of all against all, is our beau ideal, so to speak, of the failed state, and for the fourth year running it is No. 1 on the Failed States Index.
在巴基斯坦的商业中心发生的这起爆炸事件引发了混乱，数百人四处寻找安全之地。目击者和警察说，街道上到处都是人体的断臂残肢。
The in Pakistan's business center touched off mayhem, with hundreds of people scrambling for safety. Witnesses and police said the streets were littered with body parts.
那一刻我看到了她眼中的我的家乡：到处都是粪便、老鼠、饥饿，房屋都挤在一起让人无法呼吸。
For a moment I saw my home through her eyes: feces, rats, starvation, houses so close together that no one can breathe.
以前你可能在这里开了几英里，都没见过别人，但现在到处都是房子和人。
It used to be that you could drive for miles here without seeing another person, but now there are houses and people everywhere.
正如你在组织中看到、亲身体验到的那样，改变到处都是，改变会直接影响我们每一个人。
As you have seen and experienced in your own organization, change is everywhere, and it directly affects every one of us.
对于莫斯科人来说，他们城市最大的一块儿绿地过去曾是以被管制的苏联时代娱乐场所而闻名，到处都是吃着廉价冰欺凌，听着军乐的工人家庭。
For Muscovites, their city's biggest green space used to be known as a place of regimented Soviet-era fun, full of strolling proletarian families eating cheap ice cream to the sound of military bands.
到处都是有关丢尽颜面的银行家们如何被怒火中烧的投资人赶出酒吧，或者是共和党的候选人被狗追赶的报道。
Reports abound of disgraced bankers being hounded out of pubs by burned investors, or Fianna Fail candidates having dogs set on them.
这类人到处都是，跟他交谈个五分钟，即可暴露出把教学堪比教育的理解有多错误。
We have seen many such, and five minutes' talk with one of them is quite enough to show that the understanding of instruction as synonymous with education is erroneous.
幸存的40000人靠吃昆虫、皮带，某些情况下吃街上到处都是的尸体活了下来。
The 40, 000 who survived did so by eating insects, leather belts and, in some cases, the bodies that littered the streets.
“到处都是血迹——人的躯体”卡娅说，她和女儿、丈夫Orhan磕绊着设法从飞机中走出，“我们能活着真是太幸运了。”
"There was blood everywhere - people's bodies," said Kaya, who managed to stumble out of the aircraft with her daughter and husband, Orhan. "We are so, so lucky to be alive."
小草从地里冒出来，树枝长出嫩叶，五颜六色的花朵到处都是，这一切的美景让人觉得备受振奋和感受到新生。
The grass out from the land, the branches grow new leaves, and the colorful flowers show up everywhere, all of this beautiful scenery makes people feel encouraged and reborn.
这里到处都是巫术商店，有保护亡者的那些人，并且作为和祖先灵魂间沟通的灵媒。
There are voodoo stores all over here, spirits who protect the dead and serve as intermediaries to the spirits of your ancestors.
他说这是战争中最让人感到恐惧的一段时间，因为是在夜间，而且山上到处都是弃车而逃的伊拉克人，他们大多数是从被击毁的战车里幸存下来的。
He said this was the scariest part of the war because it was night and there were still dismounted Iraqis all over the ridge, most probably survivors from the destroyed vehicles.
当我们在西班牙的时候，到处都是西班牙人，接待者说西班牙语，食物是西班牙食物。
When we were in Spain, there were too many Spanish people there. The receptionist spoke Spanish, the food was Spanish.
第一句话就有语法错误，让人迷惑的句子结构，以及到处都是的怪异用词。
Grammar errors in the first sentence of the essay, extremely confusing structure, and sloppy wording were everywhere.
创业圈里到处都是“创想家”，这些人没有意识到成功需要坚持、卷土重来的能力以及有别于一般工作的精力。
The startup world is cluttered with "wantrapreneurs" who fail to recognize that success demands a tenacity, resiliency and energy unlike any traditional job.
这个世界是令人惊叹的，到处都是让人叹服的艺术品。趁着你还年轻好好看看这世界。不要浪费时间，因为青春真的一去就不会再来了。
The world is a stunning place, full of outstanding works of art. See this while you're still young. Do notsquanderthis time, because you will never have it again.
现在我躺在一张深贵族紫的沙发上，上面到处都是眼睛，让人毛骨悚然。
Now I'm lying on a deep royal purple and there are eyes everywhere but it's a thrilling feeling.
刚开始，只有少量人路过。几分钟后，大街上到处都是下班回家的人们。
At first it was just a trickle of passersby, but within minutes the street was crowded with people on their way home.
刚开始，只有少量人路过。几分钟后，大街上到处都是下班回家的人们。
At first it was just a trickle of passersby, but within minutes the street was crowded with people on their way home.
应用推荐