在路上，我问一个组织竞选活动的老手，需要有多少人到场我们才不会显得难堪？
On the way to the meeting, I asked a veteran campaigner how many people we needed to avoid embarrassment.
我们到场时乐队已开始收拾乐器了。
We arrived just as the musicians were packing up their instruments.
一旦有客人到场，他们会在休息区或附近活动，接着到8:30左右，我们需要让他们转移到餐厅用餐。
Once the guests have arrived, they will be in and around the lounge area and then at around 8:30 we need to get them to move to the restaurant for their meal.
邀请函上写着客人们应在7:30至7:45到场，但根据我们的经验，总会有些人喜欢提前到场，所以我们预计7:15就会陆续有人来了。
The invitation says guests should arrive between 7:30 and 7:45, but our experience is that there are always a few who like to arrive early, so we'll expect the first people at 7:15.
一些重要场合我们没有到场，比如我们孙辈出生时的场景。
We have not been there for some important events such as the births of our grandchildren.
按人头算，我们在委员会里只有一票的优势，但条件是我们所有的人都必须到场。
My head count indicated we would win in the committee by a single vote, but only if all our votes showed up.
而且，我们有很多有天赋的朋友愿意与我们合作，但是他们都比较忙，没有时间，如果利用这种方式，即使他们没有到场，大家也还是可以向他们学习。
We also have a lot of talented people who work with us, but they are very busy and can't always make it to the sessions, so this way, people will still be able to learn from them.
这些日子，当我们去参加舞会的时候，我们同时到场，同时离开，但是中间时间我们各自玩各自的。
These days, when we go to a party, we arrive and leave together, but in between we'll mingle separately.
新一年里，我们要撇清关于交易卡梅罗·安东尼的传言，全神贯注于如何将主教练汤姆锡伯杜的防守准则一一运用到场上。
We swear off any more rumor and innuendo about staying alive in the Carmelo Anthony sweepstakes and just concentrate on getting Tom Thibodeau's defensive principles down pat.
而且，我们有很多有天赋的朋友愿意与我们合作，但是他们都比较忙，没有时间，如果利用这种方式，即使他们没有到场，大家也还是可以向他们学习。
We also have a lot of talented people who work with us, but they are very busy and can't alwaysmake it to the sessions, so this way, people will still be able to learn from them.
本杰明：我们公司下周四晚上将会举行一个聚会，很多大人物都会到场。这个消息千真万确。
Benjamin: Our company will throw a party next Thursday evening, and many big shots will show up. I got the tip straight from the horse's mouth.
祝贺所有获奖团队。并对到场嘉宾和评委老师致以我们诚挚的谢意。感谢大家的到来。
Congratulations to all the teams and our thanks to all the guests and judges. Thank you for coming!
我们发出去100张票，但真正到场的只有不到一半。
We handed out 100 tickets, but only half made it to the lecture.
我们在过去几年一直希望能有一座新的球场，但却受到场地和交通问题的限制。
We have looked at possibilities for a new stadium over several years and it is tough to find necessary space and transport links.
迭戈和我们一起训练，每次他来到场上我们就变得更加自信。
Diego plays with us during training and every time he comes on to the pitch we get even more confident.
凯史：现在我们最大的工作是尝试去教会你们，现在你来到场体的等离子态条件，它如何容易地从下至上，现在你在顶部。
Now our biggest job is trying to teach you that now you have come to the plasmatic condition of the fields and how easy it will be to go from bottom to top and now you are on the top.
我们排长队等了好几个钟头才进场，演出开始前已有好几百人到场了。
We had to queue for hours to get in and there must have been several hundred people present just be - fore the show Began.
我排兵布阵的时候并没有意识到场上没有英格兰球员，我不知道这能说明什么，难道要我们踢联赛的同时还不忘关心英格兰国家队？
I did not notice when I played that game (that there were no English players in the squad). I cannot understand what is behind it. Is it because of concern for the national team?
班长通知我们，今天他要填发毕业证书，要求每个人都必须到场。
The monitor has informed us that everyone must be present to fill in the diplomas which will issued to us.
真诚的希望您可以和我们一起帮助这些以及未来更多将要来到场所的猫咪们！
We sincerely hope that you can join us to help these cats and more cats which need come into our recovery place!
当合适的时候我们能够把我们自己安置在那里，穿上隐形的披风，从我们这里没有可以藏身的地方，因此对于“光照派”的秘密会议我们也经常到场。
When necessary we can place ourselves and our craft within cloaks of invisibility, and there is no hiding place from us, as we regularly have a presence at the secret meetings of the Illuminati.
她说：“瞎说，我们当然得去，因为你参加演出。”结果全家都到场了。
"Nonsense," she said. "Of course we're coming, and we're coining because you're in the program." the whole family showed up.
您如何能容忍这卑贱的莉娅德琳到场？她和她的追随者们滥用圣光，还嘲笑我们所有人的立场！
Why do you suffer the presence of this despicable Lady Liadrin? She and her followers distort the Light and make a mockery of all we stand for!
本次会议已经做好了准备，我相信我们将会有很好的到场人数，甚至会比去年更为成功。
The meeting is well prepared and I believe we will have a good turnout and even more success than last year.
本次会议已经做好了准备，我相信我们将会有很好的到场人数，甚至会比去年更为成功。
The meeting is well prepared and I believe we will have a good turnout and even more success than last year.
应用推荐