那是我的iPad，我没意识到它从床上掉到地上了。
It was my iPad, which I didn't realize had fallen off the bed and onto the floor.
但她好像从没注意到地上的面包屑。
But she never seemed to notice the crumbs on all the floors.
当它从P到，到地上，需要一定时间。
S When it goes from P to s, back to the ground, that takes also a certain amount of time.
遗憾的是，我抓的不够稳，只是阻止了它砸到地上。
Unfortunately I don't grab it quite firmly enough, and I only just prevent it slamming to the ground.
“我不想死！”威伯尖叫着，瘫到地上。
"I don't want to die!" screamed Wilbur, throwing himself to the ground.
然而大约就在同时，那桶砖砸到地上，桶底掉落了。
At approximately the same time, however, the barrel of bricks hit the ground, and the bottom broke out of the barrel.
一个人迅速地爬上了树，另外一个躲闪不及，只好躺到地上装死。
One of them quickly climbed up a tree. The other man was not so quick. He just lay on the ground pretending to be dead.
我这儿正对付第二只鸭舌头，邻桌的一个男人频频大声咳嗽，一口痰啐到地上。
It was while eating my second duck tongue that the man at the next table hacked up a loud wad of phlegm and spat it on to the floor.
盒子脱手落地发出泥浆落地的声音，里面的内容（蛋糕）渗露到地上。
The box off , then lands with a squishy thud, its contents oozing out onto the floor.
毕竟，父母也是人，孩子耍性子，把满满一罐橘子汁溅洒到地上时，我们也会生气。
Parents are humans after all, and we tend to feel anger when an entire pitcher of orange juice comes splattering down to the floor during a tantrum.
摩西向天伸杖，耶和华就打雷下雹，有火闪到地上，耶和华下雹在埃及地上。
And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground; and the LORD rained hail upon the land of Egypt.
兰登感到一阵不安。他匆忙下床，感到脚趾头深深地陷到地上的萨伏纳里地毯里。
Uncertain, Langdon slid off the bed, feeling his toes sink deep into the savonniere carpet.
我起皱的手指翻过许多卡片，很多时候我疲倦的大脑恍恍惚惚，令玻璃杯也摔破到地上。
My wrinkled fingers flipped many a card, and many times my tired brain drifted off, and a glass would crash to the floor.
但是，完全成熟的大象非常重，它们常常不愿弯曲膝盖，躺到地上去，所以，它们站着睡觉。
But full-grown elephants are so heavy they often prefer not to bend their knees to lie down on the ground and so they sleep standing up.
从海里的乌贼到地上的黑猩猩都经常说谎，但只有人类，“智人”，将说谎的艺术发挥到了极致。
Species from squids to chimpanzees have been caught doing it from time to time. But only Homo sapiens has turned lying into an art.
这个把戏你可以随时玩。用剪刀把一枚硬币剪成两半，放到地上，并把其中的一半用胶水粘到地上。
Improvise on the gluing the penny to the floor by cutting the penny in half using cutco scissors and keep the other half.
尼克假装伸手到他桌子底下，却反而趴到地上了，从桌子底下滑过去抓住那两个人的脚使他们摔倒。
Nick pretended to reach down under his desk. Instead, he got down on the ground, slid under his desk and grabbed both men's legs. He tackled them and they fell to the ground.
我学会了睡觉前自己铺床，洗自己用过的杯子，修补自己弄坏的东西，用拖布拖干自己溅到地上的水。
I learned to make the bed I slept in, and wash the glass Iused, and mend what I broke, and mop up where I spilled.
一个十分典型的动作就是女选手将球高高抛到空中，旋转并俯身到地上，在球掉落之前用弯曲的颈部将球接住。
A typically astonishing routine would see a female gymnast launching a ball high into the air, spinning and contorting her body as it drops to the ground, before catching it in the curve of her neck.
城市地下库中的气体元素(如氡)能透过地面迁移、扩散到地上环境中，不同的地表覆盖材料会有不同的透气性。
Gaseous elements in urban underground can transfer or spread to the surface of the ground, and different surface has different capability of ventilation due to its covering material.
她沉默了许久，烟灰从她的香烟上掉了下来，她把它掸到地上。“她暗示过一封信的事。可怜的东西！梅多拉的暗示——”
She was silent for so long that the ash dropped fromher cigarette. She brushed it to the floor. "She hashinted about a letter: poor darling! Medora's hints--""
天空清明，好像有弹性似的挂在上面；看来夏天的天空，经过坚贞的寒冬加以提炼、加以收缩之后，所有的杂质都被筛到地上，现在的天空是经过净化的了。
A pure elastic heaven hangs over all, as if the impurities of the summer sky, refined and shrunk by the chaste winter's cold, had been winnowed from the heavens upon the earth.
从水中迁移到陆地上，涉及到生活的方方面面的重大改变，包括呼吸和繁殖方式。
Moving from water to land involved a major redesign of every aspect of life, including breathing and reproduction.
当它们寻找食物和遮蔽物的时候，它们不得不离开家，到主要捕食者所在的陆地上去。
When they do forage for food and for shelter materials, they have to leave their homes and go up on land where their main predators are.
当它们寻找食物和遮蔽物的时候，它们不得不离开家，到主要捕食者所在的陆地上去。
When they do forage for food and for shelter materials, they have to leave their homes and go up on land where their main predators are.
应用推荐