谢谢你们的建议。午饭时间到啦,我们一起吃饭去~。
Thanks for your advice. Look, it's lunch time. Let's go and have lunch together.
看剧的时候就能感觉到啦,我和每个人都相处的很愉快。
You can tell by watching the show - I had so much fun with every single person on it.
宇宙希望你经历爱情和幸福,你寻觅爱情的绝佳时机终于到啦。
The universe wants you to experience love and happiness, and finally - it took a while - all the conditions are absolutely right for you to find love.
“噢,亲爱的,别生气。身为公牛,不看花时便是死期到啦。”丈夫的尾巴轻轻拂过妻子的后背。
"Oh, honey, don't be mad at me. A bull is old indeed when he no longer looks. " The husband stroked his wife on the back with his tail.
2007年行将曩昔,自己们间隔北京2008年奥运会越来越近时,每小我地心头也感触感染到啦时间地紧迫感和义务感。
2007 is now over, we distance Beijing 2008 Olympic Games drawing near, everyone's hearts in the time also felt a sense of urgency and a sense of responsibility.
当然,我们还有其他的衣服,比如运动服,骑自行车的、跑步的。还有便装,便装现在还没有展示出来,到一定时候大家就可以看到啦。
Of course, we also have other suits, like sports suits for cycling and running, and casual suits we have not shown you yet, but later you will see.
“他准备马上打发马夫去萨默塞特郡取马,”她接着说,“马一到,我们就能天天骑啦。”
"He intends to send his groom into Somersetshire immediately for it," she added, "and when it arrives we will ride every day."
你用你那怯懦的哭哭啼啼的把戏骗我们到这儿来,你简直该挨鞭子抽;而且——现在,别现出这样呆相啦!
You want whipping for bringing us in here at all, with your dastardly puling tricks; and — don't look so silly, now!
直到第二天早上尴尬地醒过来,当你不记得各自的名字和你是怎么认识…你才会意识到出问题啦。
The problem with this is not fully realized until the awkward morning after, when you cant remember each other's names or how you met the night prior.
拜托,毕业典礼讲话上的像这样的陈词滥调早就被别人忘到远古时代去啦。
Please. Platitudes like these have been the stuff of commencement speeches from time immemorial.
最新一期的俱乐部月刊已经在俱乐部商店发售啦!欢迎网上或者到报刊亭购买。
The latest edition of the official monthly magazine is now available at the club stores, on-line or in all good newsagents.
瀚峰后悔没有另找借口,比如到别地方和朋友吃饭啦,看电影看展览啦等等,但再改口已经太晚了。
Hanfeng wished that he had made up an excuse-a lunch with a friend in another district; an exhibition or a film to see-but it was too late to correct himself now.
当你被恐惧吓住,你很容易注意到负面情况比如工作艰难啦可能会失败啦。
When you stuck in fear and inaction it’s very easy to just focus on the negative aspects such as it being hard work or the risk of pain or failure.
看起来没人记着这些啦,但是IE4实际上是跨平台浏览器,你可以在Mac系统,Solaris系统,以及HP-UX系统中安装运行,到IE5发布的时候,它的市场占有率已达60%。
Seems like nobody remembers this anymore, but IE4 was actually cross-platform—you could install it on Mac OS, Solaris, and HP-UX—and by the time IE5 was released, IE4 had reached a 60% market share.
不幸的是,老式的读卡器无法兼容mifare Plus(译者:当然啦,你Plus了,我还没呢),机构需要多久才能升级到新标准还有待观察。
Unfortunately, older readers are not compatible to the Mifare Plus, and it remains to be seen how long institutions will take to upgrade to the new standard.
所以,读者们请注意啦~,如果一件事看上去怪异到不敢相信那是真的,那么它就很有可能就是真的。
So reader beware: If it seems too amazing to be true, it probably is. —Christie Nicholson
哎呀,你说什么呀!Michael现在人已经到中国了,他当然是living in China啦!
LL: Of course he'll be O.K.! I bet right now Michael is living it up in China.
当然啦。你注意到在缜面试的过程中,大部份时间她都是懒懒地躺在椅子里吗?她的举止太糟了。
It sure would. Did you also notice the way she slouched in her chair during most of the interviews? She had horrible posture!
他开心是因为他明天就要去度假啦——离开我们这里的寒冷冬季,去晒两周太阳,到泰国的沙滩上去。
He's happy because he's going on holiday tomorrow -swapping our cold winter for two weeks in the sun, on the beach in Thailand!
“但是我已经到那里去了好几个钟头啦。”露茜说。
考虑到大家以后可能会使用到摄像头,特意解压摄像头驱动,这样只要连上摄像头,就可以方便找到摄像头驱动啦。
Considering you might use to camera, after specially extract camera driver, such as long as the camera, can easily find the camera driver.
不是啦,这不是我要问的,您觉得我是不是帅到不需要付钱就能讨好任何一个女孩子?
No, that's not what I mean. Do you think that I'll be good-looking enough to attract any girl... without having to pay?
你为什么到这儿来,简?已经过了十一点啦,几分钟前我听见敲的。
Why are you come here, Jane? It is past eleven o'clock: I heard it strike some minutes since.
你为什么到这儿来,简?已经过了十一点啦,几分钟前我听见敲的。
Why are you come here, Jane? It is past eleven o'clock: I heard it strike some minutes since.
应用推荐