如果一个海底构造板块与大陆边缘接触并相互挤压，较重的板块下沉到另一个的下面。
If an ocean floor tectonic plate meets the edge of a continent and they push against each other, the heavier one sinks down and goes under the other one.
她说，每次球队到另一个城市参加足球比赛时，孩子们都非常自信。
She says that every time the team travels to another city to take part in a soccer game, the kids are just very confident in themselves.
有一天，老师让我们每个人比赛攀爬架，从一个横杆荡到另一个横杆。
One day, our teacher had each of us race across the monkey bars, swinging from one rung to the next.
这会防止你在上课的头几天里迷路，并使你熟悉从一个地方到另一个地方需要多长时间。
This will prevent you from getting lost in the first few days of classes, and familiarize you with how long it takes to get from place to place.
在写这些笔记时，我意识到我有多少次花时间在手机上，从一个软件到另一个软件，欣赏着别人的生活。
While writing the notes, I realized how often I had spent my time on the phone moving from app to app, appreciating other people's lives.
她还考虑了其他的名字，比如“游吟诗人”或“塔里耶森”，指的是古代的歌手和说书人，他们从一个地方旅行到另一个地方，分享他们的歌曲和故事。
She considered other names, such as Troubadour or Taliesin, the singers and storytellers of old who traveled from one place to another to share their songs and stories.
每年有成千上万的学生选择到另一个国家学习一学期或一年。
Every year, thousands of students choose to study in another country for a term or a year.
当他中午回家时，他不得不开车到另一个地方停车，然后步行回家。
When he got home at noon, he had to drive another place to park his car, then walked back home.
在一个城市里游览是一码事，从一个城市到另一个城市又是另一码事。
Getting around a city is one thing—and then there's the matter of getting from one city to another.
大多数人是从一个发达国家到另一个发达国家旅游，但从发展中国家到发达国家旅游的人数正在迅速增长。
Most travel from one developed nation to another, but the flow from developing to developed countries is growing rapidly.
许多关于厨房设计的现代想法可以追溯到另一个美国人——克里斯汀·弗雷德里克，她致力于提高家庭主妇的效率。
Many contemporary ideas about kitchen design can be traced back to another American, Christine Frederick, who set about enhancing the efficiency of the housewife.
有时如果你点击到另一个分支机构的话，AA 上的注册信息会重复。不过，通常我都会既收到回馈，又得到里程奖励。
Sometimes the registration tracking to AA can be overwritten if you click to another affiliate, though I've always received both the rebate and the miles.
它显然是通过抑制神经递质的释放来做到这一点的。神经递质是一种将神经冲动从一个神经元传递到另一个神经元的化学物质。
It apparently does this by inhibiting the release of neurotransmitters, chemicals that carry nerve impulses from one neuron to the next.
嵌入骨折是指一个骨头碎片嵌入到另一个骨头碎片。
Impacted fracture means that one bone fragment is embedded into another bone fragment.
将模型移植到另一个工具的迁移成本。
将逻辑卷复制到另一个卷组。
将消息传递到另一个端点。
您试图把一个量子变量拷贝到另一个上时发生了什么事？
What happens when you try to copy one quantum variable onto another?
在您的基础结构中需要一个流程将调用路由到另一个服务。
There needs to be a process to route the invocations to an alternate service in your infrastructure.
在处理XML 时，消息签名过程还涉及到另一个步骤。
One other step is involved in signing messages when you're dealing with XML.
将软件移植到另一个平台不会像预期的那样顺利。
Porting software to another platform doesn't happen as smoothly as predicted.
管道允许您将一个命令的输出重定向到另一个命令。
Pipes allow you to redirect output from one command into another.
从火车到地铁，都是为了到另一个地方快速和高效。
From trains to subways, it's all about getting somewhere fast and efficiently.
此分配行为用于将数值从一个变量复制到另一个变量。
The Assign activity is used to copy values from one variable to another.
广泛性，肺癌已经扩散到另一个肺，甚至其他的器官。
"Extensive" means the cancer has spread to the other lung or beyond.
我们为房子画地图，我们从一个房间到另一个房间进行一次大探险。
We draw maps of the house. We go from room to room on a big exploration.
另一种创建接口映射的方法是将一个组件的引用连线到另一个组件。
The other way to create an interface map is to wire a reference of one component to another component.
词源学：越过英格兰，从一个陆地到另一个陆地，爱尔兰。
Etymology: over England; from one land to another; into Ireland.
它将把文件的内容转储到另一个文件、屏幕或者其他命令。
It will dump the contents of a file to another file, to the screen, or to another command.
选择需要的操作，以作出从一个状态到另一个状态的转变。
Select actions that are required to make the transition from one state to the next.
应用推荐