华尔街日报本周报道，到去年秋天，部分国家地区的这个比例已经下降到历史正常标准。
By the fall of last year, the ratio had fallen back into line with historical norms in many parts of the country, the WSJ reported this week.
到去年秋天origer先生与他女儿相伴走过走廊，只有一个癌性的小点可在他的肝脏上见到。
Origer walked his daughter down the aisle last fall, only a small cancerous spot remained visible in his liver.
商业活动所采取的措施以及消费者信心正逐步恢复到去年秋天在发生巨大的全球金融恐慌之前最后一次看到的水平。
Measures of business activity and consumer sentiment are returning to levels last seen before the great global financial panic of last fall.
根据去年秋天的一项研究，在美国，8到12岁的孩子中，将近有一半的孩子拥有手机，而其中大多数是在10岁和11岁的时候拥有了人生的第一部手机的。
According to a study that came out last fall, nearly half the kids 8 to 12 years old in the U.S. own cell phones, with most getting their first phone between ages 10 and 11.
自去年秋天到税率变动之前，沪市A股指数已经狂跌一半。
Since the autumn, the benhmark Shanghai-A-share index had fallen by half before the tax was changed.
去年秋天，我们了解到，许多抵押贷款的债权人从事非法的取消抵押品赎回权的活动。
Last fall, we learned that many mortgage lenders were engaging in illegal foreclosures.
那些精明的美联储观察家已经注意到，自从去年秋天巨额货币注入以来，货币基础已经超过了货币供应。
Astute observers of the Federal Reserve have noticed that, since the large infusion of money of last autumn, the monetary base has exceeded the money supply.
去年秋天他说这句话的时候刚刚花费16个小时背诵到小数点后10万位。
He said this one day last fall after accurately reciting PI to 100, 000 decimal places. It took him 16 hours.
去年秋天，Sophos实验室的计算机安全团队报告称，他们每周能发现一到两次针对Mac的攻击，与之相比，每天有成千上万起针对WindowsPC的攻击。
Last fall, the computer security team at Sophos Labs reported that they were seeing one or two attacks on Macs each week, compared with tens of thousands per day against Windows PCs.
我很喜欢红叶与秋天的舒适感，去年到日本东北赏枫，感受那季节变化的瞬间灿烂。
I like the maple leaf and the comfortable feeling of the autumn very much, the last year I went to the Japan northeast to appreciate the maple, feeling the moment glitter of the season variety.
我很喜欢红叶与秋天的舒适感，去年到日本东北赏枫，感受那季节变化的瞬间灿烂。
I like the maple leaf and the comfortable feeling of the autumn very much, the last year I went to the Japan northeast to appreciate the maple, feeling the moment glitter of the season variety.
应用推荐