许多人生病了。在今年的一月到四月，这座城市被封锁，以防止病毒进一步传播到其他地方。
Many people got ill. This year the city was locked down from January to April to prevent the virus from spreading further to other places.
突然她注意到其他地方也在不断出血。
And suddenly noticed there was blood oozing steadily from other sites as well.
该技术也可以复制到其他地方的其他作物。
The technology could also be copied for crops in other places.
这个工作地点不在南京，你愿不愿到其他地方去工作？
This job is not in Nanjing. Are you willing to work in other places?
这个工作地点不在南京，你愿不愿到其他地方去工作？ ？
Thiss job is not in Naijing. Are you willing to work in other places?
废气从道路扩散到其他地方的范围可能比我们所认为的要远。
Exhaust fumes can extend farther from roadways than once thought.
她想再抬高我的房子租金，因此我打点行装，到其他地方去了。
She tried to put up my rent yet again so I packed my bags and went somewhere else.
需要在本站转乘飞机到其他地方的旅客请到候机室中专柜办理。
Passenger Who Change Flight From Our Stantion, Pls Go Through Formalities At The Shoppe.
知道贵阳到其他地方（比如三江）相距多少公里又有什么意义呢？
What would be the point of knowing how many kilometres there are between Guiyang and, say, Sanjiang?
如果您确实需要创建一个临时文件，那么可以考虑将临时文件存储到其他地方。
If you need to create a temporary file, consider storing temporary files somewhere else.
多巴胺扩散到大脑的细胞外间隙，直到它输送或者代谢到其他地方。
The dopamine is diffused into the extracellular space of the brain until it can be transported or metabolized.
当本地服务不可用时，将请求透明地重路由到其他地方的服务提供者。
When a local service is unavailable, requests are transparently rerouted to a service provider elsewhere.
你不用在这里坐着的啊，到其他地方去玩玩呗，我完事了打电话给你。
You don't have to stay here, go somewhere else; I'll call you when I finish.
悲惨的是医生别无他法，只能说：“我们无能为力，你到其他地方看看吧。”
Tragically the doctors just had to say, 'we can't do anything, you must look elsewhere.'
不要把你的主要网站看作是最终目的地，而是通过你的网站指引人们到其他地方。
View your main website not as the final destination, but a hub to refer people elsewhere in your online network.
有一个解决方案就是迁移这个收藏地到其他地方去，但是福勒博士说那是不可能的。
One solution would be to relocate the valuable collection elsewhere, but Dr Fowler said this was impossible.
这么在意外形吖！不过已经晚啦。你这张看着其实还不错，可以分享到其他地方。
You're so vain. Gosh! It's too late now. But you look fine so you can share it with the world.
冰岛对英国的利率才出现些微变动，就导致这么多钱从英国跑到冰岛，而不是到其他地方去。
A minor variation in interest rates between Iceland and Britain, led all this money, you know to go from Great Britain to Iceland, of all places.
如果你是从波士顿到其他地方，而碰巧路过纽约你就不需要，重新计算从波士顿到纽约这段路了。
And if you're going from Boston to someplace else where New York just happens to be on the way, it doesn't have to recompute that part of it.
如果从摩天大楼的顶层被扔出窗外，不管有多盼望飞走或者安全着陆到其他地方，我们都会希望很快到地面。
If we get thrown out of a window on the top floor of a skyscraper, we expect to hurtle to the ground, no matter how much we would rather fly away and land safely elsewhere.
当熏蒸剂作用于目标生物体时，为限制其泄漏到其他地方对人体健康造成威胁，有必要密封保持熏蒸气体。
It is necessary to contain the fumigant gas while it ACTS on the target organisms and to restrict its escape into areas where it may be dangerous to human health.
在城镇里的货物将被商队收购，然后转售到其他地方换取更高利润，商队将会进行估价并最大化他们的利益。
Goods in towns are bought by caravans to be sold elsewhere for a higher price, caravans will assess the situation and try to maximise profit from their journey over the map.
随着大家不断的搬居到其他地方，随着过去家庭核心成员老年人的去世，很多人意识到家人的亲近度在降低。
With the influx of people relocating to different parts of the country, and the passing of older ones, who were the nucleus of some families, many realize that family closeness is fading.
人才流失也是本地长期以来的问题：这里最有才干和抱负的年轻人通常会离开家乡到其他地方寻找更好的机会。
Brain drain is another chronic problem: the region's most talented and motivated young people tend to leave, seeking better opportunities elsewhere.
如采用逻辑论证方式，第二点是否是针对第一点的评论意见，并一定会引申到第三点而不致引申到其他地方？
For arguments, does the second point comment on the first point in a way that leads to the third point and only the third point?
这是必需的，因为用户可能已经向Cart中添加了商品，然后刷新了页面或者导航到其他地方之后又返回来。
This is necessary because the user may have added items to the Cart and then refreshed the page or navigated away and then back again.
这是必需的，因为用户可能已经向Cart中添加了商品，然后刷新了页面或者导航到其他地方之后又返回来。
This is necessary because the user may have added items to the Cart and then refreshed the page or navigated away and then back again.
应用推荐