你肯定会注意到公司已经发生了一些重大的变化。
It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company.
每年为劳工请愿，希望政府能提供足够的劳工，并保证他们准时到公司并不是经营企业的手段。
Petitioning each year for laborers—and hoping the government provides enough, and that they arrive on time—is no way to run a business.
它涉及到公司和顾客如何实现沟通的方方面面。
It involves all areasof how the company communicates with its customers.
我们意识到公司的成长速度已经超过我们的适应能力了。
We realized that the company was growing faster than we could accommodate.
所有利润都将被回馈到公司或特定的目标事业。
Any profits are poured back into either the company or targeted cause.
他们也对股价的下滑表示不满，但称这并未危及到公司的活力。
They also have expressed frustration over the sliding stock price, but maintain it doesn't threaten the company's viability.
2001年9月的一天早晨，我打电话到公司辞职了。
One morning in late September of 2001, I called my job and quit.
并且我从不相信如那些批评家所想，科技不会如此快速的危及到公司。
And I didn't believe that technology would threaten the company as fast as critics thought.
报告还表明浪费不仅影响到公司的基本运营，还会带来环境方面的问题。
Wastefulness does not just affect a company's bottom line, it creates environmental concerns, the report says.
如果服务器正在运行，则会显示到公司信息Web服务的链接(图16)。
If the server is running, the link to the company information Web service will display (Figure 16).
如果你让我到公司做这个，想让我出成绩，到底要短期见效还是要长期见效？
If you bring me into this company to do this, what is it that you want me to accomplish, short term and long term?
让你的老板知道你整努力把你的贡献提高到公司底线遥不可及的地方。
Letting your boss know that you're trying to improve your contribution to the bottom line can't hurt.
打电话到公司以检查员工是如何接听电话的，他们的接听方式是否专业。
Check on how your business's phone is being answered by calling in and seeing if the phone is being answered in a professional manner.
除了能让新员工了解到公司的文化和潜规则之外，职场情人之间还能充当彼此的导师。
Aside from showing a new employee the firm's culture and unwritten rules, they serve the same role as a mutual mentor.
高盛拒绝就此发表评论，但知情人士表示，此项罪行没有影响到公司的客户。
Goldman declined to comment, although a source close to the bank said there had been no impact on clients.
考虑到公司不可能一直用存货，出口不可能再下降，第二季度情况会好一些。
Since firms cannot eat into stocks for ever, and exports can hardly fall much more, the second quarter ought to be less bad.
整合服务收集来自给定实验室的统计数据，并将它们存储到公司的集中式的跟踪系统中。
The consolidation service collects the statistics from a given lab and stores them in the company's centralized tracking system.
农场在出售的每一袋草莓外包装上都贴上了QR码，消费者用手机扫描后进入到公司网站。
The company used QR codes on packages of strawberries, which led consumers to an optimized, interactive landing page where they could enter a contest and interact with the brand.
在Web 1.0世界中，内容通常只有经过业务实体的明确允许后才被发布到公司网站。
In the Web 1.0 world, content was typically published on a company's Web site only after the business entity explicitly approved it.
我们可以注意到公司中的顶级人物通常都有出众的人际交往能力而不仅仅是单纯的技术能力。
Notice that the top people at companies are usually those with superior people skills rather than just pure technical skills.
刘志毅写道，工人们都在做着发财梦，但也觉得他们几乎没什么机会可以到公司之外的地方。
Liu Zhiyi wrote that the workers all dreamed of wealth, but felt that they had few opportunities outside the company.
因此亟需展开新的研究，对这些政策进行评估，无论这些政策是针对全局、行业还是具体到公司。
There is a pressing need for new research efforts to evaluate these policies, whether broad-based, focused on sectors, or specific to firms.
简言之，我们在IT行业所作的事情，会影响到公司的每一个业务过程中的遵循可靠性。
In short, what we do in it potentially affects compliance reliability for every business process in the company.
相反为什么不脑力激荡一些办法出来带进一些业务到公司在公司里面表现一下您的价值呢？
Instead, why not brainstorm ways to bring in more business, and show how valuable you are to the company?
在2007年的好几个月里雷曼的董事会没有意识到公司已经突破了其能承担的风险的极限。
Board directors were unaware for several months in 2007 that Lehman had breached its risk-appetite limit.
我们认识到公司治理是股东利益最大化的一个重要工具，所以我们花很大的精力考虑这个问题。
We recognize that corporate governance is an important tool for maximizing shareholder value, and that's why we put so much effort into thinking about it.
这些TADDM的站点实例可以集成到公司端的ccmdb实例，以提供实验室资源的企业视图。
These site instances of TADDM can feed into an organization-wide CCMDB instance to provide an enterprise view of lab resources.
比如，通用汽车(GM)的债务和养老金负担膨胀到公司靠卖车已无力偿还时，公司只能申请破产。
For example, GM's (GM) debts and pension obligations grew so large that the company simply could not sell enough cars to pay the tab. The company had to file for bankruptcy.
比如，通用汽车(GM)的债务和养老金负担膨胀到公司靠卖车已无力偿还时，公司只能申请破产。
For example, GM's (GM) debts and pension obligations grew so large that the company simply could not sell enough cars to pay the tab. The company had to file for bankruptcy.
应用推荐