到今年夏天他干训马工作就满十年了。
By this summer he'll have been training horses for ten years.
如果阿尔沙文没能成功转会，那么他很可能继续作为一名泽尼特球员，至少到今年夏天。
If the Russian does not move it seems likely he will remain a Zenit player until the summer, at least.
到今年夏天为止，毕格茨将服刑满刑期三分之一，因此，他将有权申请假释。施仲宏将作最后定夺。
Biggs had been entitled to apply for release because he will have served a third of his sentence by this summer.
而今年夏天，所有高中都将拥有这项课程；“联网”项目已经推广到该州的所有学校。
As of this summer, they all will; ACCESS is being extended to all the state's schools.
今年夏天，我将离家到国外一个很远的地方待上一整年。
This summer, I will be leaving home to go abroad to a far away place for a whole year.
NASA还希望在今年夏天发射亚特兰蒂斯号航天飞机，给空间站送去一年的补给，以便其维持到商务补给飞船开始运行的时候。
Nasa also wants to fly the shuttle Atlantis this summer with a year's worth of supplies to tide over the space station until commercial resupply vehicles are operational.
问：中方是否能够保证在达尔富尔等问题上批评过中国的运动员，今年夏天到中国参加奥运会时不会被区别对待？
Q: Can China guarantee that those athletes who have criticized China on the Darfur and other issues will not be treated differently when they come to China for the Olympics?
他快十一岁了，我打算今年夏天让他到地里帮忙。
He's almost eleven now, and I'm going to let him help me in the fields this summer.
第一轮测试成功后，他们把速度提高到70kph，今年夏天他们还将进行的第一轮多车试验，由三辆汽车和两辆卡车组成。
After the success of these first tests the speed was pushed up to 70kph, and this summer the first multiple-vehicle tests will begin with up to three cars and two lorries.
对来自苏格兰的小伙来说，这是他到一家律师楼任职前的最后一次旅行机会了。 “如果有人问，今年夏天你干了什么？
For the Scottish lad it was the last chance before taking up a position with a law firm: "When asked what did you do this summer, it would be nice to say I went to a folk festival in Macedonia."
Fu说她今年夏天正准备到以油田服务为主的斯伦贝谢实习，此公司位于阿拉斯加州的普拉德霍湾。
This summer Fu says she’s heading off to do an engineering internship for oil field services giant Schlumberger in Prudhoe Bay, Alaska.
尤文图斯相信阿德里亚诺将成为大卫。特雷泽盖完美的替代者，考虑到这名球员很可能在今年夏天离开都灵。
Juventus believe Adriano could well be the perfect replacement for David Trezeguet who looks set to leave the Turin giants this summer.
今年夏天似乎奥巴马家有一名成员甚至已经开始到南希餐厅打工。
It seems that one Obama has even started working at Nancy's this summer.
我希望在山区住几天。今年夏天你考虑到北方去吗？
I'm hoping to spend a few days in the mountains. Would you consider going north this summer?
今年夏天，债务危机以惊人的速度从欧洲一些小国家漫延到其主要经济体，从单一货币区外围国家希腊到欧洲核心经济体——意大利。
WITH alarming speed, Europe's debt crisis has spread this summer from small countries such as Greece on the rim of the single-currency area to large economies such as Italy at its heart.
今年夏天我很少陪你，到别人家里去睡，但是从来没考虑过你回来时的感受（？）
This summer I rarely accompany you, to other people at home sleeping, but never thought of you on return visits to the feeling, I am sorry, so I should cherrish this time.
他和妻子决定今年夏天不再像往年那样到亚利桑那州、犹他州和俄勒冈州等地看望子女了。
He and his wife also have decided to skip their customary summer trek to Arizona, Utah and Oregon to visit their children.
克里斯·西托和格里·格拉在今年夏天将加入到斑马军团阵中后，届时困扰球队的后防线问题将得以改观。
With Criscito and Grygera set to arrive in the summer, the Juventus back line is sure to have a new look next season.
因为我现在一家美国公司工作，每天都得用英语，所以我今年夏天开始到电大学英语。
Since I am now working in an American company where I have to use English every day, I began studying English in SHTVU this summer.
如果今年夏天我的家人旅行到一个新的国家，我会写信告诉你我的经历。
If my family travels to a new country this summer, I'll send you a letter about my experience. 29.
如果今年夏天我的家人旅行到一个新的国家，我会写信告诉你我的经历。
If my family travels to a new country this summer, I'll send you a letter about my experience. 29.
应用推荐