不过，到今天为止，微软又回到了正轨。
As of today, however, Microsoft is back on track because it has a working Vista build in escrow.
但到今天为止，遇到的是一片反对声。
But so far, all I have heard is dissenting voices on all sides.
到今天为止，我们还是没有收到任何的美金。
到今天为止我的大一也结束了，不知什么滋味。
As of today, my freshman year also ended, and I do not know what it's like.
到今天为止，国庆之后，我们已经工作三天了。
Till today, we have worked or studied for 3 days since our holidays.
他不以为然这些建设性的批评，到今天为止他还是单身。
He didn't appreciate my constructive criticism and is still single to this day.
以前嘲笑别人傻，但到今天为止我才发现自己同样可笑！
I always laughed at others before, actually I find that I am the same stupid as them now!
约翰：到今天为止，她本季踢进了十球。她右脚的确了得。
John: Well, she's scored ten goals so far this season. She's got a really useful right foot.
是的。到今天为止，我们全球保持每月招聘50个岗位人员。
Yes! As of today, we have more than 50 open positions with more being added monthly.
关于警卫队对于紧急状况反应速度的讨论到今天为止都没有结束。
There were considerable discussions about the speed with which Guardsmen had responded to the emergency, an issue which continues to this day.
为避免欧洲企业违约而支付的成本到今天为止已经增加了7%。
The costs of insuring against European corporate defaults has risen 7% today.
到今天为止，国内外的学者们对海明威的研究也已经非常深入。
As of today, the scholars who research on Hemingway at home and abroad have also done a deep study.
到今天为止，我们还没有收到货款，请问你是什么时候汇钱给我们的。
We still didn't receive the payment up to now, could you please inform us when did you make the payment.
到今天为止啊，新疆的锡伯族人反而要比留在东北的锡伯族人还要多。
And today, the number of Xibe people in Xinjiang is even bigger than that of those remaining in northeast China.
到今天为止，我们所做的一切都证明我们可以在罗马取得最好的结果。
What we have done till today it show that we can go to Rome and get the best result.
我学禅时在一本旧书里发现这个方法；这是直到今天为止我最喜欢的一个。
I found this exercise in an old book on Zen living; it’s one of my favorites to this day.
到今天为止，肯尼亚高级公共官员将放弃自己的豪华官用汽车，换成更小的汽车。
Senior public officials in Kenya have until today to give up their luxurious official cars and exchange them for smaller ones.
小羊叫道：“不，我从没有喝过水，因为直到今天为止，我都是吃着母亲的奶汁。”
"No, " exclaimed the Lamb, "I never yet drank water, for as yet my mother′s milk is both food and drink to me.
这个来自与美国无线电公司的官方流行视频到今天为止已经被观看了103 202 250次。
This official pop video from RCA Records has been viewed 103, 202, 250 as of today.
到今天为止，我们已经形成一个整体，我们有一个集体的力量，有一个共同的奋斗目标。
To date, we have formed a whole, we have a collective strength, have a common goal.
关于通货膨胀方面，伯南克表示，通胀预期，到今天为止，似乎都保持相当好的为基点。
On the inflation front, Bernanke said that inflation expectations, to date, appear to have remained reasonably well anchored.
今天，看完新闻，我意识到到今天为止，唯一的祝过我事事如意的人就是晚新闻的海霞。
Today, after watching the news, I realized the only person who has ever wished that I had a good day, or wished that I had anything pleasant for that matter, is Charlie Gibson on World News Tonight.
这个网站已经落户了很多knol(定义：“对于特定题目的权威文章”)不过到今天为止任何人都可以建立自己的knol。
The site is already populated with several knols (definition: "an authoritative article about a specific topic"), but anyone can create their own knol as of today.
美国大学的通识课程，往往是“五年一大改，三年一小改”，到今天为止已日趋成熟，有许多好的方面值得我们借鉴。
American University's general education curriculum, is often "a major change five years, three years a small change", to date has matured, there are many good and worth learning.
到今天为止，在48个州和Columbia地区内内一共有3,300例疑似和确诊病例，其中94例在住院治疗。
As of today, there are 3,300 probable and confirmed cases in 48 states and the District of Columbia, with 94 hospitalizations.
到今天为止，在48个州和Columbia地区内内一共有3,300例疑似和确诊病例，其中94例在住院治疗。
As of today, there are 3,300 probable and confirmed cases in 48 states and the District of Columbia, with 94 hospitalizations.
应用推荐